風暴肆虐在大西洋的中脊海域，巨浪潑天，黑雲壓頂。
狂風和驟雨合力攪動起海面，像沸騰的魚缸，找不到方寸安寧。
風暴抓住了金鹿號。
五級艦巨大的船身在天地之威下毫無反抗的余地，只能夠被動忍受著，任由一道道浪頭四下推搡，拋起，砸下，舉高，摁陷。
生死攸關！
船上的帆在第一時間收了起來，甲板上的雜物一概清除。能收就收，不能收的當即解開固定，趁風浪大起之前推下大海，就好比兩舷懸掛的沖鋒艇。
它們這會兒已經從海面上消失了。
洛林曾瞥見過一片木料的殘骸撞上側舷，只是不知道那究竟是屬于沖鋒艇的，還是屬于從船上拋棄的其他雜物的。
水手和海員大多進了內艙。
艙門封閉，舷窗緊鎖，留在甲板上的只有最精銳的第一組和最忠誠的第四組，再由亞查林掌舵，克倫領班，洛林居中。
顛簸的大船突然迎來片刻的安寧……
金鹿號仿佛被風送進了一片深陷的谷底，四周的浪涌越來越高，船下的海面越陷越深。
洛林不由瞪大了眼楮。
「左舷巨浪！」
他一聲大吼，左舷處猛掀起一股沖天的海浪，海浪足有二三十米高，上連著天，下接著海，排山倒海般拍砸。
金鹿號的船身傾斜著被吸進浪底，巨大的浪拍下來，像一只大手，啪一聲把整艘大船生生摁下了海面！
海水灌滿周遭！
洛林的耳朵一下子變得安靜。
幽黑的海水全無波瀾，回蕩著悠遠清澈的呦呦聲，讓人心生祥和。
他抬起頭，透過復瞼看到頭頂翻覆的海面，那里就仿佛另外一個世界，正在迎接創世，亦或是毀滅。
可他的心依舊懸著。
沉不片刻，大船驟然上沖，就像初升的火箭，轟一聲撕開天地，重躍上海面。
突如其來的上升把洛林死死壓在甲板上，其後的下墜又把他拋起來，高高的拋起來。
甲板上的船員手舞足蹈，要不是腰上拽著纜繩，感覺能沖破雲層，一直飛到宇宙上去。
這顯然是不可能的。
極高而墜！
洛林重重摔在甲板上，還來不及喘息，又一道浪涌從右舷過來，掀動金鹿號整個側傾，傾角幾乎達到垂直。
「啊！」
有個倒霉的水手慘叫著從洛林身邊墜落，洛林眼疾手快一把抓住，咬住牙緊貼著甲板，另一手拽緊了繃直的纜繩。
漫長的堅持，漫長的等待。
轟一聲響，金鹿號終于歸位，砸起的浪頭撞碎了大海的下一波攻勢，給船上的乘員贏來了片刻的喘息。
「扎緊帆索！穩固舵輪！」洛林飛也似起身，頂著風雨撿起一條無人的纜繩，丟給那個被僥幸救下的水手，「檢查你們綁在身上的纜繩！反復檢查！反復！」
「雷擊！」
不知是誰喊了一聲，洛林大驚，一把抹掉臉上的雨點，瞠著眼楮望向天空。
層層疊疊的烏雲流淌著紫光，在他的眼前匯聚到一處，在雲的中心透出光亮，亮得耀眼。
「神經病，我不記得今天渡劫啊……」
粗大的閃電劈落下來，撕裂天地，筆直打在前桅尖端，那個洛林為皮爾斯專門定做的鐵皮射擊倉上。
轟隆！
震天的雷鳴隨之而來，轟隆一聲炸響，讓洛林如遭重擊，眼楮里冒出閃亮的金花。
前桅燃燒起來。
熊熊烈焰在暴雨中燃燒，濃密的煙柱與烏雲連結。
「克倫！」洛林強忍著嘔吐的沖動高喊，「帶人上主桅！切斷帆索，把前桅砍斷，快！」
「是！」強壯的船工急聲應令，帶著四五個老練水手解掉纜繩，飛奔向主桅。
又一道浪打了過來，推得船身劇烈搖擺，有個水手在奔跑間摔倒，慘叫著朝著側舷滑了過去。
鏘！
洛林翻手甩出長刀，打著轉咄一聲戳進甲板。
那水手顧不得刀刃鋒利，張手抓住，殷紅的血順著刀刃流淌下來，但總算穩住了身型，沒有掉進洶涌的海水當中。
眾人齊齊松了口氣。
「謝……謝謝船長！」
「爬起來繼續跑！」洛林咒罵一聲，「該死的，下次再也不用鐵皮了，再也不用了！」
慌亂，尖叫。
忙亂當中，船上的帆索被一條條切斷，水手們頂風冒雨，合力把燃燒的前桅砍斷，推倒。
粗大的木料砸爛側舷，搖擺著卷入波濤，那幾縷青煙不過片刻就消散殆盡，再也尋不到存在的蹤影……
……
雲開雨霽。
掙扎了整整三四個小時，傷痕累累的金鹿號終于被海浪推搡著駛出了風暴區。
洛林一坐倒在甲板，喘著粗氣，眼看著天邊的烏雲漸行漸遠。
艙門被打開了。
艉艙的艙門吱呀推開，珍妮和麥卡錫呱呱亂叫著飛出艙外，緊接著白耳朵喵一聲撲將出來，有如猛虎下山，霸氣十足。
海娜、諾雅和卡門結著伴走過來，衣飾凌亂，滿臉倦容。
她們的後面跟著皮爾斯、王也和丹尼爾，皮爾斯的額頭還裹了全新的紗布，紗布下紅斑點點，看起來格外淒慘。
風平而浪靜。
水手們陸陸續續踏出底艙，看著船上的慘象不住驚呼。
「沖鋒艇呢？我們的沖鋒艇哪兒去了？」
「沖鋒艇算什麼，沒看見連前桅都不見了麼？」
「見鬼了，一場風暴而已，你們怎麼把前桅也砍了？」
「雷擊？我們的船？剛才挨了雷擊？挨了雷擊，我們居然沒有去見上帝？」
「哈利路亞，仁慈的主啊！」……
听著耳邊的閑言碎語，洛林哭笑不得地仰身，手腳大張躺倒在甲板上。
海娜就站在他的腦袋後頭，居高臨下和他四目對望。
做了這許多年的搭檔，她知道洛林現在需要她。
「海娜，統計死傷，清理內艙，甲板和帆都需要搶修。還有舵，趁著天氣晴朗，安排人下水全面檢查船舵。這很重要，關系到我們能不能安然走完剩下的路……」
「知道了。」
「余下就拜托你了。」洛林疲憊地嘆口氣，「諾雅，我現在需要羅姆人的傳統技藝，能邀請我去你的大篷車坐坐麼？」
諾雅低著頭，小臉通紅︰「我的大篷車時刻為您敞開，船長大人。」
「那真是太好了……」
幾個人正聊著天，艉艙甲板上突然傳來皮爾斯驚喜的歡呼︰「鯨魚！天吶，好多的鯨魚！」
劫後余生的人們互相攙扶著登上甲板，扶著欄桿，欣賞難得一見的鯨魚出水的盛景。
那群鯨魚就在離船區區四五百米的海面上聚集，有大有小，巨顱窄尾，數量足有幾十頭之多，棕褐色的身體在太陽下隱隱發光。
它們在海面上嬉鬧。
成群結隊的小鯨魚鳴叫著潛入海底，用尾巴拍起浪花，大的鯨魚懶洋洋浮在海面，時不時噴出大股的水霧，折射陽光，造出一道又一道明艷的彩虹。
丹尼爾站在洛林身後，酷酷地說︰「船長，我听聞您的血統被叫作捕鯨人。」
「怎麼了？」
「抹香鯨腸道內的分泌物叫龍涎香。干燥研磨之後，可以治療咳嗽和心痛，是名貴且難得的藥材。而且格拉斯的香水制作商也鐘愛這種材料，每磅的價格高達數百英鎊……」
「丹尼爾，我們是共同歷經了風暴的戰友，這個時候說這樣的話題，你不覺得有些煞風景？」
「這是純粹理性的思考，先生。」丹尼爾不為所動，「而且沒有任何證據表明，它們也經歷了那場風暴。」
「風暴時它們就在我身邊，我听到了。」洛林懶洋洋笑了一聲，「別懷疑捕鯨人，海面以下，我才是權威。」