啾啾啾啾！
啾啾啾啾！
啾啾啾啾！
啾啾啾啾！
奧廖莎在歡快的鳥鳴聲中醒過來，看到澄淨的夜空中啟明星閃亮在拂曉的穹頂。
手上傳來溫暖的熱度，她低下頭看到哥哥的大手溫柔地包裹著她的手，順著堅實的臂膀抬頭，她又看到那張稚女敕而堅毅的臉。
哥哥的眼楮是灰藍色的，明明是黯淡的色彩，這一刻卻比拂曉前的啟明星還亮。
「哥哥，是知更鳥在叫麼？」
「是啊。」科林斯基的聲音前所未有的柔和，比那雙手還要柔和，「知更是勤奮的鳥，會在拂曉來臨前報曉，又在深沉的夜里鳴叫。」
「可惜我從來沒見過它們……」
「你見過。」科林斯基騰出手，輕輕撫模奧廖莎的長發，「北美知更是艷藍色的，和書上的描繪很不一樣。你常在籬笆、灌木和郵箱邊看到它們，只是沒認出來而已。」
「原來是它們麼……」奧廖莎疲憊地笑起來，「我只知道它們毛本來是啡色，當耶穌被釘十字架時，它們飛往耶穌的耳邊唱歌，紓緩耶穌的痛楚，耶穌身上的血染在知更鳥身上，把它們胸脯羽毛染成鮮紅色。」
「那是知更在歐洲的樣子，當它們來到美州就成了藍色，是自由的顏色。」
「自由的顏色……真好。」
奧廖莎的臉上綻開天真爛漫的笑，科林斯基忍不住刮了刮她挺翹的鼻尖，引起一陣不滿的抱怨。
「奧廖莎，你可能從來沒有仔細看過知更鳥的樣子。它們很小，只有手心那麼大，披著毛絨絨的鮮亮絨毛，天生一副動人的歌喉。」
「它們每年春天從溫暖的南方起飛，每天飛行五六十公里，從南邊一直飛到北邊，又在秋末的時候飛回到南方。」
「它們只有短短的喙和縴細的爪子，卻不畏懼比它們強大的動物。小時候，有一次羅伊想偷走它們的鳥蛋，有一只知更勇敢地飛出來，用翅膀和爪子不斷不撲打他，直到把羅伊壓倒、壓跑，撲打了整整一分多鐘。」
「它們很強大，哪怕弱小，依舊強大，就像我們兩個一樣。」
「哥……」
咯 ！
車轅處傳來踫撞的聲音，奧廖莎的話被一聲壓抑的痛呼打斷，緊接著車廂抖動，惶恐的車夫奧拉拉開了車廂的大門。
「少爺！我……我該死！我居然在駕車的時候睡著了！」
奧廖莎明顯緊張起來，科林斯基輕輕拍了拍妹妹的手，挺起腰桿坐正身子，不著痕跡地把手搭在佩劍的劍柄上。
「奧拉，你記得睡著前後的事情麼？」
忠誠的僕人不疑有他，皺著眉頭努力地回想︰「我記得……我在利威爾街上駕車，和往常一樣駕得很快……後來不知為什麼突然犯困了……再然後……再然後……這里是哪兒……」
科林斯基松開了劍柄，空出手拍了拍奧拉結實的胳膊︰「奧拉，你很好。這幾天我們一直在赴宴，你大概是累了，但就算睡著了，你依舊小心地把車停穩，沒有讓奧廖莎受到驚嚇。」
「真……真的麼？」
「是真的。」科林斯基看著他的眼楮，「仔細看看周圍，這里離家里很近，我們只是駛進了城市公園的小樹林，讓我和奧廖莎享受了一整晚平靜的時光。」
奧拉明顯松了口氣，但只是看了眼天色，他馬上就又緊張起來︰「天哪，我究竟睡了多久？居然連天都快亮了！」
「大概三個小時？也可能更短一些，畢竟我前天當掉了懷表，很難準確地把握時間。」
「少爺……」
奧拉當然知道科林斯基的懷表被當掉的事，因為交際是需要花錢的，而家族為科林斯基兄妹準備的錢遠不足以支撐他們高頻率地參加宴會。
懷表只是他們當掉的其中一件東西，他們積攢了十幾年的東西在這三年里都已經當得差不多了，只剩下絕對不能缺少的，比如這輛馬車、科林斯基身上唯一的禮服，還有奧廖莎僅有的幾套禮服和配套的首飾。
但錢總會花光的……
在奧廖莎出嫁之前，僅憑家族的零用和科林斯基那與工人無異的薪水，他們不可能逃出赤字的魔咒。
奧拉重重甩了甩頭︰「少爺，我這就把車悄悄地駕回去，決不能讓您的嫡母發現小姐夜不歸宿！」
「沒事的。」科林斯基撫模著車廂壁，「奧拉，明天去把馬車賣了。」
「誒？」
「我和奧廖莎決定在不久的將來開始一場遠游，去兩個不同的地方。奧廖莎沒有獨自生活的經驗，所以我希望你陪伴她，保護她。那些錢是你們的生活費，盡可能賣得值錢一些。」
奧拉一下子目眥盡裂︰「少爺！您的嫡母終于要把您和小姐趕出家門了麼？她還要你們分開！上帝會詛咒那個惡毒的女巫，她已經克扣了你們的生活費和少爺的薪水，還不願放過你們麼！」
「冷靜，奧拉。」科林斯基溫和地笑起來，「遠游是我和奧廖莎自己的決定，就像知更鳥一樣，只有張開翅膀，才會看到嶄新的世界。」
「您和小姐自己的決定？少爺，老爺他……老爺他許可了麼？」
「我還沒有說服他，但我一定會說服他。」科林斯基攥緊奧廖莎的手，「就在天亮以後，我會在早餐前和他談話。」
「他需要知道廚娘的兒女長大了，雖然只是他一時歡愉的產物，這十六年間他也沒有盡過太多父親的責任……但是我們依舊愛他，比那個家里的任何人都更愛他，而且更有用。」
奧拉終于發現了自家少爺的變化。
這位聰慧的，一直用縱情聲色和卑賤恭順來掩示自己的少爺像褪繭的蝴蝶一樣散發出驚人的光芒，仿佛生命的陰霾被一掃而空，整個人都洋溢著自信還有強大。
奧拉相信，這樣的少爺無人能夠戰勝。
「少爺……」他躊躇地問，「我……我剛才真的只是睡著了是吧？這里不是和城市公園相似的天堂是吧？」
「這里當然不是天堂，再說我也上不了天堂。」科林斯基深深地吐氣，「這里是人間，是比煉獄更殘酷更無情的人間，也是知更鳥們離巢的地方……」