在榮兵看來，聖馬丁島（Saint Martin）是加勒比最奇葩的島嶼之一了。
島嶼北部是法國統治區，首府是「馬里戈」（Marigot）。南部是荷蘭統治區，首府是「菲利浦斯堡」（Philips burg）。
奇葩之處在于，加勒比海明明那麼大，可荷法這兩個戰爭中敵對國的殖民地卻親親熱熱地擠在這麼個只有37平方英里的小島上。更奇葩的是，明明兩國在歐洲的戰爭已經打得頭破血流你死我活的了，可聖馬丁島上的兩國殖民地依然是雲淡風輕歲月靜好。除了兩邊的流氓有時相互挑釁斗毆之外，雙方在官方層面上居然相安無事。
1713年1月3號上午，聖馬丁島荷統區「菲利浦斯堡」海港。
「你們這幫該死的強盜！！啊……」大胖子貝格頭上頂著一個裝滿活魚的大筐嘴里大聲呼喝著跑得飛快！
一大群一直盤旋飛舞在貝格頭上的「軍艦鳥」中，忽然有一只振翅斜掠而過，姿態無比優美地從貝格頭上的大筐里叼起一尾活蹦亂跳的大魚騰空而去……
從捕魚船到碼頭儲魚庫之間的這片沙灘，就相當于軍艦鳥們的餐廳。從船上卸下一筐魚搬到儲魚庫時能剩下多少條，那就得看搬魚工人的奔跑速度有多快了。
「這他媽就不是好鳥！整個一幫明火執仗的強盜鳥啊？」榮兵很郁悶！還有木有人管管它們了？
他表示很不服！剛想把筐抱在懷里用胸口護著跑，就被人喝止了！「老熱雷米」是尼德蘭人，這條漁船的船主，這段日子和德克幫相處得很好。所以他漁船上卸魚獲的活兒就被德克幫包下了。他一把拉住榮兵喝道︰「羅賓你瘋啦？把筐放在胸口不怕軍艦鳥搶魚時啄瞎你眼楮？」
下一趟搬魚時，榮兵仍舊表示不屈！他眼楮在四下里尋模……
老熱雷米詫異地抬起頭問︰「羅賓，你找啥呢？」
「我找個東西把筐蓋住！我麼就不信了！咱人類還治不了一幫扁毛畜生？」
「哈哈哈，羅賓你可真聰明啊。可誰又比你傻多少呢？幾百年前的人就懂這法子了吧？算啦……」
「為傻牙？」
「因為萬能的造物主總會給他所創造的生靈一條活路的。軍艦鳥雖說是海鳥，可它們的羽毛上沒有油，落進海里就會淹死。所以哪，搶魚吃就是它們賴以活命的生路啊羅賓。再說，你看它們搶魚時的姿態可有多美呀……」
榮兵頭頂著一大筐魚一邊嗚嗷喊叫著赤腳在沙灘上狂奔一邊月復誹︰「哼！熱雷米這老東西沒準兒年輕時就當過荷蘭海盜吧？正常人有他這麼推崇暴力美學的嗎？」
下午兩點半左右，一百二十噸的「海神」號三桅帆船終于在深水碼頭棧橋邊停靠完畢。
船主從舷梯下來，跟碼頭管理員交接了一下手續付了卸貨費用之後，就帶著大副和一群水手徑直朝市鎮里走去。碼頭管理員頭也不回地一招手，在他身後早已等得急不可耐的一群光著膀子的碼頭苦力就發出「轟」地一聲，說笑著沿長長的棧橋向海神號快步走去。
這是滿滿的一船貨物！有稻米、小麥、牛肉、葡萄酒、印花棉布、和亞麻衣褲。用碼頭苦力們的行話說，可是個「油差」呀。「德克幫」和「摩昂幫」的小伙子們都雀躍不已干勁兒十足！而碼頭上那些沒膽子也沒資格爭搶這趟「油差」的散兵游勇們，就只能眼巴巴地看著干眼饞了。
將近凌晨三點，疲憊得走路打晃的苦力們從剛被叫醒的碼頭管理員身邊慢慢走過去。老德克和摩昂停下來跟管理員結算工錢，管理員把船主付的卸貨費扣除一部分，剩下的按兩幫的人頭分發給兩人，各自散去。
夜里這個時間的小鎮比荒郊野外還要安靜。野外還會有昆蟲鳴叫夜鳥悲啼，而小鎮上除了這幾個人走過「坎克大街」時疲憊的腳步聲，只剩下一片萬籟俱寂。
走了好遠才回到大伙在鎮郊租住的小木屋里。切里翻出藏好的幾個硬面包給每人分了一塊。大伙幾口吃完又「咕嘟咕嘟」喝了不少涼水，之後就一頭扎在地上的干茅草鋪上，連條被子也沒有，所有人在一分鐘之內全都昏然睡去了。
1713年1月4號上午十點。
老熱雷米的小漁船終于從遠處喇叭型的「大灣」（Great Bay）入口處慢慢靠近了碼頭。
早已等得不耐煩的德克幫七人嘻嘻哈哈地站了起來，每人拿著一個大筐準備過去卸魚獲。可大家忽然發覺事情不對！
漁船上的兩個小幫工像瘋了似地朝碼頭上的人胡亂招手搖胳膊，表情驚慌失措！還帶著哭腔在不停地嘶喊著……
碼頭上無論是管理員、漁船主、苦力、水手、小商販、還是在海邊閑逛的鎮民們都「呼啦」一下圍了過去。吵嚷聲詢問聲呼喊聲議論聲「嗡」地一下像炸開了鍋似的……所有這一切都表明——出事了！
傷痕累累的老熱雷米靜靜地躺在一副簡易擔架上，眼白的部分是血紅色的，很嚇人地瞪視著蒼天一動不動！他雙拳緊握，兩條胳膊呈現痛苦的角度扭曲著，右小腿正詭異地擺在左側的腰邊……
兩個小幫工一個是老熱雷米姐姐的孩子，一個是他鄰居家的孩子。這兩個渾身是傷的半大孩子泣不成聲前言不搭後語地講述了慘禍發生的經過……
老熱雷米真的沒反抗，一點沒反抗。就像他認同那些軍艦鳥搶食他的魚一樣。他不是榮兵想的那樣，他既沒當過海盜也沒做過任何他覺得違背良知和上帝意願的事兒。他這輩子就是個謹小慎微處處與人為善的人。所以當那條「普瑞德特爾」號斯盧普縱帆船上亮出黑旗後，老熱雷米就順從地收帆停船，平靜地等待著他的命運……
海盜船比老熱雷米的漁船大得多，所以直接就粗暴地用側舷撞了過來，差點掀翻了小漁船！幾個破衣爛衫甚至光著只系條兜襠布的海盜粗聲喝罵著跳上漁船，直接就開始打人！
老熱雷米和兩個孩子被踢打得滿船亂滾的時候，又有一個穿戴怪異的胖子慢慢悠悠地踏進了漁船。他中等個頭又胖又壯，戴著頂插著長長的大極樂鳥尾羽的華麗寬檐呢帽，上穿一件緊繃繃的暗紅色雙排黃銅扣呢子大衣。卻光著腿兒，腳上也沒穿襪子，趿拉著一雙露腳趾頭的破布鞋。
他緩緩走了過來，拿著連鞘的寬刃重劍頂在老熱雷米的額頭上，用沙啞難听的聲音開口了……
「船是你的？」
「是的船長先生……」
「為什麼竟敢不停船？」
「船長先生，我一看見您亮出旗子馬上就……」
「好！太好了！好極了！我特麼就喜歡你這種 嘴的！」
然後他就開始毆打老熱雷米……除了他那雙布鞋太破沒法踢人之外，他先後用拳頭、用肘、用帶鞘寬刃重劍、用漁船上的木漿、用水壇子……朝老熱雷米全身瘋狂地亂打亂抽亂砸。在毆打過程中，他嘴里噴出的髒話就像鬧肚子的人拉稀一樣沒完沒了。從他這狂怒的狀態你就能明白了，老熱雷米當年鐵定強抱過這海盜他媽咪可能還順手掐死了他爹地！否則他哪來的這股激昂澎湃的動力呢？真麼令人費解！！
毆打過後問話又開始了……
「船上都有啥？」
「只……只有一些……魚……魚……船長先生……」
「好——啊，如果我再找到一粒米一滴酒那就是你對我撒謊嘍？」
「啊……不不不！！還、還有一點面包，咸肉……噢……和小半桶朗姆酒……」
「誰他媽讓你出海就帶這麼點朗姆酒的？嗯？？啊哈！我明白啦，你在故意浪費我的時間是吧？你想害死我是吧？」
毆打又開始了，前面依舊是沒啥創意的簡單重復，但最後他可能終于想起老熱雷米還曾殘忍地奸殺過他女兒的事了！于是嘶吼著把寬刃重劍拔出鞘，雙手高舉過頂，朝幾乎已做不出任何遮擋動作的老熱雷米的右腿上狠狠剁了下去——連剁四下！
听到這里，榮兵隔著褲子捏著Mad Dog刀柄的手指在顫抖……他似乎扎心般地听到了老熱雷米那絕對能追殺進你惡夢里的慘嚎之聲！
海盜們拿走了船上能拿走的幾乎一切東西——魚、面包、咸肉、朗姆酒、斧子、錘子、解鎖針、三個銅杯、三條被子、兩雙襪子、還從小幫工身上扒下了老熱雷米的姐姐給兒子新做沒幾天的淺灰色亞麻布褲子……誰說海盜們揮金如土來著？至少這伙海盜絕對是相當樸實相當會過日子的人啊。
小幫工們听到一個光膀子的瘦海盜笑嘻嘻地問︰「達斯船長，現在感覺咋樣啦？」
「媽的！被那條瘋了似的‘皇家飛鷹’追了整整六天都不敢靠岸，差點沒把我窩囊死！呼……還真別說，是舒服了不少。」
「對唄船長，欺負人就是比挨欺負爽嘛。那你干啥不直接弄死他呢？你看他那樣還活得了嗎？」
「不不不！兄弟，天主教導我們要仁慈。聖經上說︰‘要愛你愛的人，要愛你不愛的人，要愛你的敵人……’」
「哈哈！得了得了快收起你這套吧，我仁慈善良虛偽殘酷的拉皮德奧船長！說實話吧，自從跟了你這虔誠的屠夫，我特麼現在一听見宗教這個詞兒就惡心！呃……想吐……呸！」
「少廢話！快走吧，再耽擱下去那條瘋船又該追上來啦……」
兩個僥幸沒被殺掉的小幫工拼命駕船朝菲利浦堡返航，但老熱雷米只熬到了海灣入口，當他的目光終于望到了自己家那幢房子的煙囪時……就咽下了最後一口氣。
擔架在老熱雷米的老伴、女兒、和姐姐三個女人撕心裂肺的哭聲中遠去了……沙灘上只留下一攤暗紅色的血跡。天空中習慣地聚集而來的軍艦鳥今天沒吃到老熱雷米的魚，很不爽地在血跡上空盤旋飛舞了一會兒，抱怨地鳴叫了幾聲就快樂地飛走了。
嘈雜的碼頭很快恢復了平靜，仿佛今天根本就沒發生過什麼事兒。
1713年1月4號下午四點。
碼頭上的平靜又被打破了。上午沒能干上卸魚的活兒，更因為對大家一直都不錯的老熱雷米慘遭橫禍而情緒低落的德克幫七人，此刻又在和摩昂幫團戰了。兩幫因為爭卸今天唯一進港的170噸的卡拉維爾快船「利夫」號的貨物，正呼嚎撕打成一團！
可就在三天前，摩昂幫和德克幫還曾聯手抗擊法統區的「馬里戈」港來挑釁滋事的那幫法國癟三呢。戰後還一起又是喝酒又是擁抱，整地親兄熱弟的。可一轉眼，兩幫又像以往一樣說開打就開打。
港口管理員坐在幾個疊放的木箱上，抽著煙斗晃蕩著腿兒，悠閑地看了一會兒。可能是覺得無聊了，他一招手，一幫目光灼灼的苦力立馬蜂擁而至……管理員點了八九個人，手一擺，這幫家伙就興奮地小跑著沖過棧橋，直奔那條卡拉維爾而去。
7 VS 16……
榮兵被摩昂幫的湯臣從後面抱腰摔倒後，就開始被六七個摩昂幫眾圍著「圈兒踢」。毫無還手機會的他只能盡力蜷縮起身體雙手死死抱頭，苦中作樂地在心里叨咕︰「還好我拼命地護住了臉我英俊的相貌才得以保——全……」
直到胖貝格像一輛肉坦克般狂吼著沖過來撞翻了兩名摩昂幫眾，榮兵才抓住機會一骨碌爬了起來。他毫不猶豫地從後面猛撲向正在圍毆老德克的幫主摩昂！一把薅住他的長發死勁往後一拽……同時猛抬右膝朝摩昂後腰「 」狠命地磕了三下！听到三聲慘叫之後，榮兵又被身後的摩昂幫眾打倒了……
團戰在熱烈友好的氣氛中文明有序地進行著。誰也沒動任何家伙，就是拳打腳踢有底限無規則自由搏擊。連咬人耳朵的事兒都沒發生，所以榮兵當然也不能動刀。
在碼頭打架是有傳統的。別說是菲利浦斯堡碼頭的內部賽事了，就算和法統區那邊馬里戈碼頭的苦力幫進行「城際團戰」，大家也都自覺地不動用任何兵器。也正因如此，這種群架才能夠以體育休閑的健康形式延續了幾十年至今。要是破壞了這個規矩和默契，那早就不是打著玩，而是演變成仇殺了！
大上個月就有一次，兩邊碼頭苦力又因為什麼一根大蔥兩粒花生之類的事兒，在島東的牡蠣塘約架。結果開戰沒多久，馬里戈那邊一個叫喬治的家伙，不知咋地被胖貝格給撞急眼了！居然從後腰拽出一根2呎多長的鐵棍子，從後面掄起來「 」兩下就把貝格的腦袋打得嘩嘩淌血！
大伙兒還沒反應過來，就看到羅賓猛地從後腰拔出一把樣式很嚇人的短刀，紅著眼楮就撲了過去！
那個喬治反應還算快，嘴里驚呼一聲「艾瑪」扔了鐵棍子就跑！
結果那小子被羅賓拿著瘋狗刀一直攆到法統區的碼頭那邊。直到有治安官帶著巡防團的人出來，羅賓才不追了。在回來的路上，羅賓還用刀指著正往回走的馬里戈那幫苦力們罵道︰「告訴喬治那傻逼！下次再讓我見著他，老子就用刀把他的倆眼珠子摳出來塞他里讓他三眼合一！」
自知理虧的法統區眾苦力沒敢和暴怒的羅賓對視，都低著頭匆匆走掉了。那個喬治後來再沒出現，估計是離開聖馬丁了吧。
不過，榮兵還沒走回碼頭就開始後悔了。自己今天沒分寸了，違背了爸爸要自己謹記的九德中的第八條——過猶不及。
「榮兵你記著，聰明不是智慧，尺度才是。並且是最頂級的智慧。小到一個人的命運，大到一個團體的命運，更甚至大到一個國家民族的命運，都與這四個字切切相關——‘過猶不及’。這句話出自《論語?先進》，也是我希望你牢記在心的中華智慧。」
爸爸解釋過這句話的含義，「過猶不及」並不是要他保守，而是讓他知道對待萬事應有的尺度。比如他在庫萊布拉島那次，當時毫不猶豫地干死那個「阿爾比?厄格汶」就是最佳尺度沒有之一！可今天明顯不是。
幸好那個喬治膽子夠小跑得夠快。要是那小子反應沒那麼迅速跑得沒那麼快呢？要是那小子是個虎了巴嘰的玩意兒迎著刀子沖上來呢？今天的結果會是啥？
從那之後，不是面臨你死我活，榮兵輕易不敢拔刀了。
說回此時，人家那八九個苦力強忍著笑，已經從船上搬著貨物來回走了七八趟了。德克幫和摩昂幫越打越沒意思，再說這比卸貨都特麼累！戰斗遂告無果而終。
非要整出個比分寒磣誰一下的話，只能說摩昂幫慘勝德克幫惜敗。雖說人數差著一倍帶拐彎，但摩昂幫是草率粗建，大多是老實孩子出身，硬湊成這麼個幫，心不齊。其中比較能打的，也就幫主和湯臣那麼三四個吧。
其他人不是太瘦就是太矮，再不就是手怯膽小。還有幾個基本就相當于廢物！跟啦啦隊女郎似的，光在那兒手舞足蹈嗚嗷喊叫就是不讓進行接觸。估計回去準得挨罵甚至吃幫規吧。
德克幫這邊呢？別看小托尼又瘦又小，打架經驗簡直特麼豐富至極啊！手黑著呢。身手靈活眼神兒賊尖，心理素質又好得一比。
胖貝格雖說膽小，但他已經跟摩昂幫那伙人太熟了，人太熟了就沒啥畏懼感了。只要他心里不怯，他那血厚防高的肉身威力就相當恐怖了。
老德克就沒必要點評了吧？一個人妥妥地折騰他們三四個。
螺絲和切里打小就是那種「揍人時加攻挨揍時加防」，就這麼一路加持過來的杰出青年。
榮兵現在也不算德克戰隊的短板了。自打 「石砸爛火龍果事件」和「刀戳蓋斯德左眼事件」之後，榮兵現在打這種架心里怎一個穩字了得？要不他能在挨「圈兒踢」的時候還忙里偷閑地歪歪著星爺的台詞兒麼？
最讓人驚喜的就是小梅子。榮兵之前目睹過他的狼狽不堪，還以為他是個不會打架的乖孩子呢，其實那是走眼了。每次團戰中小梅子都打得從容不迫，有板有眼有章法。莫非老德克眼光辣麼毒？這孩子還真當過兵？可惜問不出來，小梅子一提起他的過往就沉默。
從上午的「老熱雷米事件」之後就一直壓抑沉悶的德克幫，現在臉上齜牙咧嘴渾身彩旗飄飛，正有說有笑士氣昂揚地沿著「坎克大街」往租住的木屋走回去。
老德克一如既往地面無表情，只是走路姿勢有點怪異地夾著腿兒；小梅子一如既往地安靜平和；貝格一如既往地咧嘴傻樂；螺絲切里和小托尼那可是上竄下跳有說有笑，正爭搶吵嚷著復盤剛才團戰中的精彩花絮；只有榮兵表情茫然若失地不知在想什麼……
是啊，沒人會知道也無人能理解此刻榮兵腦海里那些雜亂無章的片斷。
海盜們的碧海藍天白帆黑旗海鳥銅炮長劍遠航戰斗自由榮耀……
蒙特西諾斯老爹唯一的兒子，他生命里的陽光……那位英勇不屈的西班牙海軍帆纜士官長……
雙手撐地艱難地挪移著身體，要去給媽媽做晚飯的瑪姆大嬸的小兒子安東尼……
老熱雷米那條被寬刃重劍砍下來的，正靜靜地擺放在他左腰旁邊的蒼白僵硬的右小腿……
那些盤旋在老熱雷米漁船上空的食客——軍艦鳥們優美的身姿……
榮兵今天特別失落，因為看到了在他之前的世界里根本沒法想像的殘酷和血腥，也因為那個曾被迪斯尼用浪漫的彩紙包裝過的海盜童話，此刻已然變成了現實中骯髒丑惡的鬼故事。
路過面包鋪的時候大家習慣地站住了。老德克吩咐︰「今天買點好的。」小梅子點點頭，小心地從破衣服里面貼身的地方模出一把銅幣，數出一些，走過去買了「面包師的一打」——十三個面包。然後大伙繼續往「家」走。
坎克大街走到頭拐上了「維可特瑞」大街，就看見「比格印酒館」了。今天在酒館大門的左邊剛剛立起了一塊紅橡木牌，上面寫著「音樂美酒之夜——來自維也納的兩位演奏家今晚將用他們的音樂傾情為您的美酒伴奏！」
酒館灰蒙蒙的玻璃窗里面熱鬧非常，走在街上就能听到嘈雜歡樂的吵嚷聲、口哨聲、維烏埃拉琴聲和各種口音的怪里怪氣的歌聲……
回到了小木屋，大伙先打水洗去臉上身上的泥污和血跡，切里去炖了一大鍋咸肉丁豌豆湯。大家圍坐在一起做完餐前禱告，就連說帶笑地吃著去掉麩皮的廉價白面包，喝著熱乎乎的咸肉丁豌豆湯，熱鬧的樣子簡直就像在參加國王的宴會。
豐盛的晚宴之後，天就慢慢暗了下來。小梅子點亮了那盞撿來的破油燈，幾個人找出針線和一些破布頭，盡量把衣服上破得實在太難看的地方將就縫補一下。
今晚一直沉默的羅賓忽然抬起頭說︰「船長，我想去酒吧，讓小梅子給我點錢。」
他用的根本不是平時的請求和商量句式，倒有幾分像命令的口氣。大伙都吃驚地扭臉望向他，老德克也抬起頭來在昏黃的油燈光暈里眯起眼楮看了看……
但他沒注視太久，或許是怕猶豫的時間過長會傷了羅賓的自尊心，就平靜地「噢」了一聲，扭頭對梅里爾說︰「給羅賓些錢，你自己看著給吧。」又低下頭去繼續縫補褲襠上那處不補絕對不行的破洞了。
榮兵端著3便士一大銅杯加了焦糖的黑朗姆酒，也不在乎身後酒館雜工的眼神，徑自走到門口靠窗的一張桌前坐了下來。此時酒館里客人很多，幾乎沒幾個空位置了，只能和別人湊一桌。他對面是兩個舌頭都喝大了的醉漢在不停地嘀嘀咕咕，偶爾還粗聲粗氣地大笑一陣，听口音像愛爾蘭人。
榮兵端起銅杯喝了一大口……剎那間口腔就如同受了刑一般！他呲牙咧嘴的樣子把對面那倆家伙都給逗樂了。榮兵也不在乎，他仍然沉浸在自己的世界里，腦海中還是那些不斷閃現的片斷……只是在領教了這種黑朗姆的厲害之後，他現在只敢過好一會兒才小口地抿一下了。
想想從孩提時代起就陪伴著自己的，那些穿著可愛的童話衣衫的加勒比海盜，榮兵搖搖頭，抿了一小口。
想想蒙特西諾斯老爹、瑪姆大嬸、老熱雷米……榮兵咬了咬嘴唇，端起杯來猛地喝了一大口！
「咳咳咳咳……」咳嗽聲太劇烈了，甚至讓喧囂嘈雜的酒吧都安靜了片刻……榮兵不好意思地捂著嘴邊咳嗽邊環視四周，引來一陣各種腔調的無聊笑聲。他這才注意到，周圍的人比之前又多出了不少。比格印酒館今晚的生意實在好到爆了！此刻不但座位滿滿，還有好多客人在站著喝酒聊天。
可也怪了，靠近舞台位置最好的那張大桌居然只有一位女客，顯得空蕩蕩的。她面前的桌上放著好幾個酒瓶，應該是個女酒鬼吧？在酒館這昏黃的油燈和煙霧氤氳的光影里，能看見她頭上扎著的那條紅白藍三色的碎花海盜巾，和垂下來遮住了臉龐的棕紅色長發。因為是側對著榮兵，除了長長的睫毛紅紅的唇角和尖翹的下頜，看不到她長什麼樣子。
今晚比格印酒館的生意格外好是有原因的。酒館老板此時已滿面紅光地站在了小舞台上……
「女士們先生們，比格印酒館今晚無比榮幸地邀請到了來自維也納的兩位天才音樂家蒞臨演奏。左邊這位就是來自維也納著名的音樂世家‘米利安格’家族的‘博伊奧’先生。他是維也納皇家大樂團中最有才華的小提琴演奏家！並且他還是一位詩人！而右邊這位則是來自意大利聲名遠播的古老世家‘庫查’家族的‘巴尼’子爵！他不但是一位尊貴的子爵，同時還是一位天才的魯特琴演奏大師！蕾的絲俺的尖頭們……今晚，就讓我們一起享受這音樂美酒之夜吧！康芒歡樂！康芒美酒！康姆盎Mu——sic！」
熱烈的掌聲停歇之後又靜默了幾秒，魯特琴低音區的幾組復弦先柔和地慢拔了一下……然後一首樂曲開頭就節奏明快的小提琴曲開始在酒館里飛揚並瞬間就點燃了歡樂的氣氛！
那位相貌俊朗的博伊奧像溫柔地依偎著情人一樣，把下頜緊貼在小提琴的腮托上，時而隨音樂的旋律優雅地傾斜一體，時而伴著樂曲的節拍瀟灑地甩一下過肩的金色長發……
掌聲雷動！榮兵呆了……他今晚果然來對了！那些糾纏了他一整天的煩躁瞬間冰融無蹤！這首歡快大氣的琴曲他從沒听過，但樂曲中那神奇飛舞的樂之靈一下就抓住了他的心！還有那把協奏的魯特琴，柔和的琴音絲毫不會去搶小提琴的風頭，卻又用優美的和弦把小提琴曲襯托得更加豐滿圓潤，絲毫沒有了樂器獨奏時的單調之感。榮兵舉著杯子端在嘴邊忘了喝酒也忘了放下……他已經听呆了！
比格印酒館里的客人們可不會像那些優雅矜持的貴族紳士一樣謹守欣賞樂曲時的禮儀，他們不懂什麼音樂在演奏過程中不可以發出聲音的規矩。他們只知道心中有歡樂就得抒發……現在此刻馬上就得抒發！于是酒吧里隨著樂曲節拍而發出的跺腳聲、拍掌聲、口哨聲、男人和女人們大聲的叫好聲……讓整個酒館里的空氣熱烈地爆燃了起來，如同歡樂的海洋在沸騰！
可忽然！不和諧的聲音出現了……
坐得離舞台最近的那位女士不知為什麼忽然煩躁了！她用一把連鞘的大碗護手劍「啪啪啪」地猛敲桌面！兩個空酒瓶都被拔拉到地上摔得粉碎。
就像剛打上課鈴後嗡嗡聲一片的教室里，忽然听到女老師不耐煩地用教鞭啪啪啪抽打講桌一樣，教室里……不是，酒館里瞬間就安靜了。
米利安格寵辱不驚地停止了演奏，把小提琴從肩上拿下，平靜地望向那位女士。現場一片安靜，連酒館老板也默不作聲。一個聲音不尖也不脆，聲線圓潤挺有磁性的好听女聲響了起來，只是她略帶鼻音的語調顯得有些清冷和落寞，還帶了點醉酒女人的含混……
「我很抱歉，這位……嗯……米利安格先生。您的這首琴曲名字是什麼？我怎麼沒有听過？」
「尊敬的女士，這是一位意大利神父維瓦爾第（Antonio Lucio Vivaldi）先生去年才創作出來的小提琴協奏曲。曲名叫做《非凡》！」
「我知道打斷您的演奏是非常不禮貌的。可是，您這首非常好听的《非凡》未免太歡樂也太長了些，它與我此刻的心情極度的不適。我呢，今晚特別想听另一種音樂。所以，現在我想請您坐下來喝杯酒歇歇。請那位巴尼子爵彈奏一首魯特琴曲，可以嗎？」
沉默了幾秒，博伊奧?米利安格很有風度地微一鞠躬︰「好的，尊敬的女士。我將悉听尊便。並且我了解我的老友，巴尼子爵的琴聲不但會給您，也會給比格印酒館在場的所有女士先生們帶來無比愉悅的心靈享受。」
酒館里的氣氛松緩了下來，眾人嗡嗡的低語聲說笑聲又響了起來。那位巴尼子爵穿著一件縴瘦合體的寶藍色飾金邊長款上衣，白襯衫的領口是用花邊緞帶扣住的拉巴領。身材姿態著裝都絕對OK，滿滿的貴族範兒。可惜有點不爭氣的是，他頭發有點稀疏謝頂。而且面容雖還算清俊，表情卻顯得不那麼端莊，眼珠轉動得有點過于靈活了。這可與貴族的儀態規範相去甚遠。
他走上前來對大伙微一鞠躬，然後眼里閃爍著男人看漂亮女人時的那種光芒笑眯眯地問︰「那麼，尊敬的女士，我將榮幸地為您彈奏誰的琴曲？您是喜歡魏斯（Weiss）、米蘭（Luis milan）還是科爾貝塔（Cor betta）的作品呢？」
「不，今晚我只想听憂郁大師‘約翰?道蘭’（John Dolwland）的曲子。」
巴尼子爵目光灼灼地盯著女士那條藍白紅三色的碎花海盜頭巾，又瞄了一眼她放在桌上的大碗護手劍，臉上綻放著「我懂啦」的微笑說︰「遵命，美麗非凡的女士。那我將為您和大家彈奏一首道蘭大師為那位英勇卓越的‘海盜船長派勃’所做的那首《Fortune》（財富）吧。我想這首琴曲一定符合您的心意。」
「抱歉，子爵閣下。可我今晚只想听他那首《Une Jeune Fillette》（一個小女孩）。」
「好的沒問題……」
片刻之後，魯特琴令人遐思的音色就柔曼地飄蕩在了酒吧里。
可榮兵的好心情全沒了！與琴聲無關，與音樂無關，他死死地盯著那位女士腦後的海盜巾和桌上的大碗劍，悄悄咬起了牙！她咋那麼牛呢？她自己不爽就可以破壞所有人的歡樂？她算什麼東西？？
那些軍艦鳥飛舞的身姿又盤旋在腦海里…… 「這他媽就不是只好鳥兒！」
本來榮兵喜歡吉他，而吉他與魯特琴是叔伯兄弟。可現在連巴尼?庫查子爵正在彈奏的這首好听的《一個小女孩》他也听不進去了。之所以沒馬上離開是不想浪費這半杯黑朗姆。從前沒心沒肺的他現在可真知道了，一便士也是來之不易的。
一曲終了，那只軍艦鳥帶頭鼓掌，接著就掌聲四起，酒館里又恢復了剛才歡樂的氣氛。軍艦鳥舉起一瓶還剩下一少半的威士忌沖演奏者致意︰「敬您，才華橫溢的子爵閣下！我簡直覺得這是上帝在執您之手彈奏的！我還能請您再慷慨地為我彈奏一遍這首曲子嗎？」
說完她就一仰頭「咕咚咕咚……」把瓶里的威士忌一口喝干了！
她這話分明就等于是「撲哧」扎了子爵一大針管子興奮劑！只見他立馬目泛精光頰飛瑞彩搖頭晃腦是運指如飛！一首比剛才更好听的《一個小女孩》又從他的指尖傾瀉而出……
榮兵听到對面的兩個愛爾蘭人在小聲嘀咕……
「懷特，這女的誰呀這麼拽？」
「你不知道？她可是咱們愛爾蘭的杰出老鄉呢！」
「啊哈……那我就知道啦！詹姆的那個小騷太太吧？」
「噓……別惹事兒吉米！」
這時魯特琴節奏和音調一變，已經轉為剛被那只軍艦鳥又點奏的另一首曲子——約翰?道蘭的《Can She Excuse》（她能原諒嗎）
巴尼子爵明顯加快了曲子的節奏，在他目光的示意下，米利安格的小提琴也在樂曲的兩小節之間默契地響起……兩件樂器華麗的配合，使酒館里的人們情不自禁地發出「嘩……」的一片贊嘆之聲！
音樂彌漫中的酒館里又充滿了喧鬧的嘈雜聲；酒瓶酒杯的踫響聲；男人女人們高聲的談笑聲；還有拍手跺腳喝彩聲。有很多人已經按捺不住地開始在酒吧中間的空地上起舞了。各種舞姿各種醉態引發了此起彼伏的粗獷笑聲和尖利的口哨。
那只軍艦鳥詹姆太太又舉起酒瓶仰頭喝了幾大口，之後把酒瓶往桌上重重一！就搖搖晃晃地站了起來，有點踉蹌地走進跳舞的人群，也隨著音樂的節拍扭動腰肢跳了起來……
在她偶爾甩動長發扭過身子的時候，榮兵才終于看清，這是個膚白唇紅，黛眉彎細，有著秀挺的鼻子和尖翹下頜的女孩。說是女孩肯定不對了，因為剛才對面的吉米說她是什麼詹姆的太太。可她的穿著打扮和舉止作派，絲毫沒有太太們該有的端莊矜持，倒像個自由任性的單身小太妹。
可無論她臉蛋多麼白淨漂亮身材多麼縴合有度，此時這位人妻太妹在榮兵的眼里就是只令人厭惡的軍艦鳥！反正不是啥好鳥兒！
也許是嫌獨舞無趣，又或是另有打算吧，那位太妹忽然一把摟住了身邊一位頭發油亮的小胡子男人，似乎想邀他共舞。可那個本來身形挺拔姿態優雅的男人忽然很狼狽地往後連退幾步，撞到了後面正拍手看熱鬧的酒客。他故作驚慌卻嘴角帶笑地高舉雙手大聲喊︰「上帝和誠實的各位都可作證——我絕對沒踫過詹姆?波尼的太太一根手指頭！」
酒館里立刻爆發出一陣更熱烈的哄笑聲跺腳聲和口哨聲……而琴聲也湊趣地分外響亮和歡快起來。
太妹也被他夸張的樣子逗笑了。她笑罵了句︰「白長了副男人樣兒的懦夫！」惹來大家一陣更開心的哄笑聲。然後她就醉眼迷蒙地微微踉蹌著又在酒吧里尋覓起來……
此刻酒吧里的男人雖說不少，但大多是中年以上的男人。看來這位太妹今晚的口味是小伙子，所以大叔們都不入她法眼。可來這海港小鎮酒館里玩的酒客層次能高哪兒去？基本都是些低階文員、士兵、種植園主、船員水手、小商小販、甚至地痞無賴罷了。而其中的那些年輕人，有的牙齒焦黑有的頭發蓬亂，有的貌丑有的猥瑣……總之能入眼的著實不多。
這位太妹好不容易又在酒吧東邊靠牆那桌發現了一個還算干淨齊整的年輕人，可當她邁著醉步朝那小伙子走過去時，那小伙子卻抬起頭來慌亂地望著她，眼珠忽然機智地一轉……「呯」地一頭趴在桌上，嘴里含混不清地叨咕︰「艾瑪酒勁兒真大我醉啦……」
等著看熱鬧的人群「轟」地一聲笑得更響了！小太妹鄙夷地看著小伙子桌上那半杯柳橙汁，無奈地笑罵了一句什麼，就轉過身去再次四下打量……
兩位不凡的音樂家——巴尼?庫查子爵和博伊奧?米利安格先生，現在又默契地交換了角色，米利安格的小提琴主奏，巴尼子爵轉為協奏。那首拔人心弦磅礡大氣的《非凡》再次響起。
伴著樂曲的旋律，挺著絲絨緊身上衣低圓領間露出的那一片高聳的雪白，小太妹軍艦鳥扭動著腰肢，腳步飄搖眼神迷離地朝她的下一個獵物走去……
坐在酒吧門口昏黃的燈光暗影里的那個男子，本來最不該成為詹太的狩獵目標。他那身已經分不清到底是黑是藍還是灰的破衣褲，已經很囂張地宣告了他的身份——碼頭苦力。比格印酒館里的酒客層次的確不高，可身份最低微的一個也就非他莫屬了吧？
但那個男子的身上卻似乎有一種……說不清楚，反正不太一樣的感覺。也許酒醉的太妹此刻正是被這種莫名其妙的感覺吸引著，才不由自主地向他走去。
那人一頭剛過肩的黑亮頭發洗得很干淨，這與苦力們邋遢的習慣可不大一樣。他右手捏著酒杯，左手支著腮，扭過臉來表情淡然地看著款款走來的太妹。
即使是坐著也能看出他身材很高。挺拔微瘦，姿態自然。他眼神中既沒有之前那兩個男人的戲謔或慌亂，也沒有巴尼?庫查子爵的那種熾烈和閃爍。而是在清冷中似乎還帶著些不屑的味道……
走到了近前，太妹才終于在昏黃的光線里看清楚……這居然是個皮膚淺黃的異族東方人？
「 ！很少見嘛。那麼……請我喝一杯怎麼樣？氣度非凡的東方紳士？」太妹也學著榮兵的樣子，一手橫胸，一手支在臉頰上，身姿曼妙地站在桌邊似笑非笑地開口了。
她這句話果然收到了意料之中的笑果，酒吧內頓時響起了一片哄笑聲。是啊，這個人罕見的東方面孔，加上破爛的衣服和苦力的身份，與「紳士」這個詞恰成多麼可笑的反差？再伴著兩件樂器正在傾情演繹的那首《非凡》，更增笑點！人們都帶著好玩的表情低聲說笑著，等著看到更非凡更有趣的場面出現……
「抱歉女士。我沒錢。」
那個年輕的東方人說得那麼平靜自然，似乎在酒吧里沒錢請一位漂亮女士喝一杯，在他的觀念里根本就不是啥丟臉的事兒。
「咯咯咯……不會吧？我可听說你們東方的富翁都很節儉。好吧，那我請你喝一杯怎麼樣？」
太妹顯然就是存心來找樂子的，所以她馬上微微歪著頭含笑注視著苦力又開口了。
「還是抱歉，女士。」
「是嗎？可我很想知道，像您這樣一位衣冠楚楚看起來相當體面的紳士，這次又會用一個什麼理由來拒絕一位女士呢？」
「因為我們根本就不是同一種類型，女士。」
「能說具體點嗎？年輕的東方蘇格拉底。」
「就像一滴水和一滴油，看上去挺像同類，卻永遠不能混在一起。」
「噢？」太妹盯著榮兵的臉，嘴角還在笑，眼楮卻已經不笑了。
「這麼說，您覺得我是寡淡無味的水嘍？」
榮兵盯著她的臉搖搖頭不說話……
「這麼說，您覺得我是渾濁不堪的油嘍？」太妹的嘴角依然在笑，可眼神里已經悄然掛滿了寒霜。
榮兵盯著她的臉搖搖頭不說話……
「那您的意思……我是？」
榮兵仍是不說話，端起杯子一仰頭把酒喝干……下杯子就起身離開了。
太妹略一遲疑，她或許是在猶豫要不要現在就教訓一下這個嘴很硬的東方佬，可那個人已經站在酒館門口轉回身，忽然側過臉去吐了一口痰……
他沖盯著他看的太妹揚揚下頜，又用眼楮示意一下那口痰，轉身出門而去。
「嘩……！！」瞬間，酒吧的頂棚差點被掀了蓋子！
所有男人都仰著頭露出牙膛「嘎嘎嘎」地狂笑著；所有女人都忘了捂嘴，或是死死抓住身邊男人的衣服，或是捂著肚子趴在橡木桌上「咯咯咯」地笑得喘不過氣來。
魯特琴和小提琴的伴奏也落井下石般地響起，演奏的還是約翰?道蘭那首——《她能原諒嗎》
「你他媽找死啊東方佬！！」
惱羞成瘋的太妹習慣性地去模武器，卻發現劍和槍在跳舞之前都放在那邊的桌上了。
她猛地沖過去追，可踉蹌的腳步讓她差點絆倒。她惱怒地隨手抓起東方人喝酒的那個杯子，「呼」地朝那個已經走出很遠的家伙用力扔了過去！只听到一陣「叮啦當啷」的聲音在遠處漆黑的街巷里亂響，也不知打到沒有。腳步聲卻越來越遠了。
「無論在哪兒，這輩子我都跟你沒完東方佬！」安妮?波尼一手扶著比格印酒館的大門，一手攥起拳頭羞惱地對著空無一人的維可特瑞街道那端大聲咒罵著！
此刻歡樂喧囂已極的酒吧里，曲目已悄然換成了約翰?道蘭另一首悠揚的——《Farewell》（再會）……