別科夫沒想到團長竟然已經逃了出去。外面已經滿是包圍他的蘇軍。電報員已經不知所蹤。
再一看門口，只見電報員高舉雙手喊道︰「我投降，我是被他脅迫的……」
砰！砰！別科夫用TT手槍，兩槍將電報員擊斃。包圍的蘇軍立刻開始反擊，打的小木屋木屑飛濺。
「停火！快停火！要活捉他！活著的總比死了的有用。」帶隊的內務部軍官喊道。
別科夫依靠在辦公桌後，手臂已經中彈，鮮血不停地向外流淌。此刻他心中已經是徹底絕望。
這種叛徒的內心永遠是最糾結的。在德國人佔領上風時，他想做第三帝國的勇士，未來遠東的統治階層。
當蘇聯人佔領上風時，他又想永遠沒人知道自己不堪的過往。
其實全天下所有的漢奸都一樣。他什麼都不信，也什麼都不忠誠。只信奉自己。
上天給了他一次機會，讓他從一個白匪的兒子變成了紅軍的兒子。
他做這一切是為了什麼？真的是為了給那個整日酗酒毆打他的白匪老爹報仇嗎？不，他只不過是為了自己的榮華富貴。
只有在生命的最後一刻，別科夫才開始懺悔，他應該像蘇維埃的戰士一樣戰死。至少也是為了信仰而死。而如今，他只能作為一個叛徒、蘇奸、賣國賊去死。
別科夫也是內務部出身，他知道被活捉將會面臨著什麼。于是緩緩地將槍口對準了自己的腦袋。
這一刻，別科夫腦海里閃過了他的一生。手指輕輕扣動扳機，隨著一聲清脆的槍響。他的腦漿涂滿了房間內的領袖畫像。永遠地結束了這罪惡的一生……
話分兩頭說，另一邊德佔區村莊內。葉唯明開始發燒，渾身的皮膚滾燙的像燒紅的木炭。
阿廖沙有些手足無措，他想起小時候生病媽媽總會用找一種紫色的花朵將其根睫搗碎產生的汁液喂給他喝。
說干就干，阿廖沙用麻布浸水後放在了葉唯明地頭上。便從他的「秘密基地」里走了出來。
伊利亞白天要給德軍士兵們擦靴子，以此來換取一些食物。也可以從德軍的交談中獲得一些有用的情報。
雨過天晴，阿廖沙背上小筐準備出村。卻正巧遇上了蘇奸薩布林。
薩布林聳了聳酒糟鼻道︰「小阿廖沙你要去哪里？」
雖然心中充滿了厭惡，但阿廖沙還是擠出了一個看起來很天真無邪的笑容道︰「薩布林先生，我正準備去挖點土豆。要知道出產的小麥都已經上交給了德軍老爺們了。」
薩布林並沒有在意他的回答，而是直接跳躍式地問道︰「你的身上怎麼有股血腥味？」
這話問的很突然，機靈的阿廖沙卻直接回答道︰「您不覺得整個村子都彌漫著血腥味嗎？要知道前兩日的戰斗，德軍老爺們可死了好幾百人吶。我不光能聞到血腥味，感覺還有火藥的味道。」
「這個油嘴滑舌的小鬼。」薩布林嘟囔道。說完便離開去往了德軍營地。
看到薩布林沒有再繼續為難自己，去找了他的德國主子們。阿廖沙便離開了村子。為葉唯明采藥。
采摘著紫色花朵地同時，他還挖了很多土豆。當他回去的時候正好又見到了薩布林。阿廖沙心里只道真倒霉。
他主動搭訕道︰「薩布林先生，您怎麼這麼早就回來了。」
薩布林不無驕傲道︰「長官們擔心我的身體健康，給我拿了磺胺。」說著搖了搖手中的小藥瓶。里面就只有兩片可憐的藥片。不過他好像也想起了臉上被咬下來的一大塊肉。不再理會阿廖沙，捂著已經滲出鮮血的紗布離開了。
阿廖沙十分眼饞地看著他手中的藥瓶，心道要是能給紅軍戰士吃就好了。
他悄悄尾隨在薩布林的身後，果然不出他所料。薩布林又會去找狐朋狗友們賭兩把，最近他可從德國人哪里可是賺了不少錢。阿廖沙看著他將裝有藥瓶的外套隨手放在了椅背上。這時伊利亞也回來了，他將其中大部分的錢交給了其中一個男人。他的父親也是薩布林的狐朋狗友之一。
「臭小子，怎麼才掙這麼幾個錢？」男人直接給了伊利亞一巴掌罵道。
伊利亞剛準備走，看到了窗外正沖他使眼色的阿廖沙。他立刻會意，將薩布林口袋中的藥瓶掏了出來。然後溜出了房間。
來到了谷倉，他們兩個在喂了葉唯明藥後就一直在等待著。見到葉唯明體溫降了下去，才稍稍安心。
「水……水……」還在昏迷中的葉唯明喃喃自語道。在蘇聯生活了9年即使是下意識也會說出俄語。兩個小孩立刻給他喂水。又忙活了好一陣子。
「伊利亞！阿廖沙！你們兩個小雜種快給我滾出來！」只見薩布林在門口罵道。
薩布林已經發現了自己的藥瓶不見了。他知道這一定是那兩個小子干地。于是便找上門來。
伊利亞和阿廖沙走出了谷倉，顯得有些不知所措。他們擔心被這個蘇奸發現了他們藏在谷倉的蘇聯紅軍。如果被他發現報告給了德國人，他們的父母都會遭到德軍的報復。
啪！啪！兩個響亮地耳光抽在兩個少年的臉上。成年人的力道根本不是他們能夠承受的，直接被拍倒在地。嘴角都溢出了鮮血。
兩個人都絕不承認自己拿走了薩布林的藥。薩布林應該是賭輸了不少錢，正愁沒地方撒氣。抽出皮帶就對這兩個孩子鞭笞起來。皮帶的破空之聲不絕于耳，兩個孩子卻都沒有發出慘叫。兩人像小狗般蜷縮在角落里。沒有人趕上來阻攔，生怕招惹了這個蘇奸。
伊利亞的父親贏了錢就去喝酒了哪里會管兒子的死活。而阿廖沙的母親已經跑過來擋在兩個的身前。為他們擋住了抽過來的皮帶，堅硬的金屬皮帶扣直接砸在了她的頭上。鮮血順著額頭上的傷口緩緩流下來。
持續了二十多分鐘的抽打薩布林也是打累了。他氣喘吁吁地甩了甩皮帶上的血漬。阿廖沙的母親跪倒在他的面前，將手上的結婚戒指褪下來獻了出去。祈求薩布林的寬恕。
看著因為皮帶抽打而露出的一片雪白，薩布林咽了咽口水。然後便一把搶過了戒指，去喝酒不再理會他們。
看著被抽打的衣衫襤褸，渾身是血的婦女還孩童。每個人都充滿了憤怒，恨不得將這個蘇奸給碎尸萬段。
等吧，等吧，再過不了多久紅軍就要打來了。這種壓迫同胞的壞種必定會得到清算的！
當阿廖沙醒來的時候已經是夜里十一點多，伊利亞也在他的身邊。媽媽則伏在桌子上睡著了。他看著媽媽頭上碩大的傷口，還有僅剩下戒印痕跡的左手。
他暗暗發誓一定要讓這個蘇奸付出代價。不過現在要去看看谷倉內的紅軍怎麼樣了。悄悄溜進了谷倉，一頭鑽進了草堆。一把冰冷的刺刀卻突然抵住了他的脖子。葉唯明看到是一個孩子，便收起了刺刀。
身上的傷還未好利索，葉唯明依靠在了一旁道︰「孩子，是你救了我是嗎？」
阿廖沙立刻回答道︰「是我和伊利亞一起把你就出來的。你餓了嗎？我給你帶了一些土豆。」說著將幾個已經涼透了的土豆遞了過去。
葉唯明已經三天沒有吃東西了，接過土豆便大口吃了起來。阿廖沙就好奇地看著他，眼中充滿了希望的光芒。吃完土豆後，葉唯明才發現阿廖沙身上的傷口。便問道︰「你身上的傷是怎麼回事？」
于是，阿廖沙便一五一十把所有的事情都告訴了葉唯明。听的葉唯明捏緊了拳頭，這個該死的叛徒！不僅出賣紅軍，將他們引入包圍圈。而且還魚肉村民，是個十足的德軍走狗。
「感謝你所做的一切，紅軍很快就會打過來。不會放跑一個敵人!」葉唯明輕輕撫模著阿廖沙的小腦袋道。
「紅軍叔叔我要先回去了，一會媽媽醒來發現我不在就不好了。您先好好休息，我明天會再來。」阿廖沙說完便離開了谷倉。
葉唯明則躺在溫暖的草堆內感嘆，沒想到自己又活了下來。他發現自己身上的傷口處理的並不是很徹底，于是借著月光又用刺刀將幾處未取出的子彈頭從肉里挖了出來。部分發炎化膿的肉也被他切了下來。