「算了，」赫斯塔笑了笑，「也不重要。」
遠處的天空已有拂曉微光，東邊的海平線正由墨色轉為深藍，五個人都不約而同地向日出之地望去，在這朦朧的晨光中，赫斯塔感到些許困意。
黎各站起身, 走向觀景台的邊緣，「就快來了，都別打瞌睡啊！」
赫斯塔用力眨了眨眼楮，試圖讓自己清醒起來，她轉頭看向司雷，「司雷警官也是十四區人對吧？」
「嗯，是。」
「我突然發現這艘船上的十四區人有很多, 」赫斯塔輕聲道，「你，安娜，千葉小姐……」
「你也算半個。」一旁千葉突然開口。
「嗯，」赫斯塔點了點頭，「我也算半個。」
「你為什麼會到第三區？」司雷望著千葉，「你這麼厲害的角色，當初十四區的水銀針也肯放你走？」
「我想上哪兒上哪兒，哪有人能困得住我？」千葉稍稍傾斜上半身，松了松脖子，「不願在那邊待著了，就換個地方。」
「司雷警官當初是怎麼來的第三區？」赫斯塔問。
「……呃，」司雷愣了一會兒，似乎在思考如何回答這個問題，她抬起頭, 聲音帶著些許的不確定，「嚴格來說……偷渡？」
所有人都轉頭望向她。
「你開玩笑吧，」千葉皺起眉頭, 「你什麼時候來的第三區？」
「14年的時候, 4614年春天, 我記得是，」司雷回憶著，「我二十三，那時候。」
赫斯塔向司雷投去好奇的一瞥，她常常忘記司雷是一個比她年長二十年的長者——4614年啊，那時候她才兩歲。
「二十年前可沒有這種往返各大區的客輪，」千葉兩手抱懷，「那時候螯合病泛濫，宜居地里的人要跨區是天大的事——你怎麼偷渡？」
「可能……也不能算偷渡？」司雷輕聲道，「我撿到了一個包，里面有一位女士的證件和兩張船票。」
「然後呢？」
「然後我拿著證件，去了碼頭，檢票，檢疫，登船……」司雷看著千葉，「沒了。」
「不可能，」千葉顰眉，「船上就沒一個人發現你和你的身份信息對不上？從你撿到船票到最後登船之間總有幾天時間準備吧, 丟包的人就沒有掛失？除非你瀟灑到前腳撿了船票後腳就去碼頭，否則——」
「我確實是後腳就去碼頭了。」司雷答道, 「至于說船上的檢查……我也記不清了，反正就是過來了。」
「你就，直接……」千葉難得露出驚奇的神色，她停頓了片刻，發出一聲由衷的感嘆︰「……你可以啊，司雷。」
「當時情況特殊，沒想那麼多……」司雷望著前方，眯起眼楮，「嗯，倒不如說，當時什麼都沒想。」
赫斯塔忍著疼痛坐起身，她完全被這個故事吊起了胃口。
古斯塔夫好奇地望向司雷，「那……您的家人呢？您的父母，兄弟，你這樣突然離開，不會嚇到他們嗎？」
司雷笑了一聲，沒有回答。
「然後呢？」赫斯塔又問。
「後來到了第三區，那些證件給我帶來了一些麻煩，我就把它們都處理掉了，」司雷語氣平緩地回憶著，「第二年，勝利日大赦，有了身份做什麼都方便很多，加上那時候我又踫上了很多肯伸手拉我一把的人……」
司雷抬起頭，「就這樣，到今天。」
赫斯塔靜靜地望著司雷，她心里還有許多問題，想開口，又覺得沒這個必要。她想象著一個清晨，年輕的司雷一個人走在街上，當時或許下著雨，或許有薄霧，總之一定是個安靜、少人的時刻……否則，那個包不一定會被司雷撿到。
人在什麼時候會登上一艘未知的航船？
什麼都不想，什麼都不留。
赫斯塔想象著這種感覺，她不確定司雷的答案，但她知道，當一個人落入失無所失之所，那種一往無前的勇氣很容易從心底涌現出來。
去哪里都可以，做任何事都可以……
只要能夠離開此地，只要能夠突破這道隘口！
「怎麼了？」司雷看著赫斯塔的眼楮，「為什麼這樣看著我……」
赫斯塔眨了眨眼，微微一笑。
「我就是突然想起我小時候千葉小姐給我講過的一個道理，」赫斯塔輕聲道，「她說這世上有三種人，藐視規則，難以對付……」
「你們都在聊什麼，怎麼一個兩個都不看天啊！」黎各 地跑了回來，「再不看天要全亮了！」
所有人仰起頭，在她們的前方，淺橘色的雲層已經在海面堆疊起絢爛的色彩，天光漸變，慢慢淡出一抹灰白，青綠，淺藍，湛藍……
天已大亮。
黎各抓起赫斯塔的輪椅後把，推著她原地轉了半圈。
「看你身後，簡！」
一時間，赫斯塔屏住了呼吸。
在她身後，半個夜空還閃耀著星辰，平靜的海面閃耀著夜晚的波光，仿佛一片仍在沉睡中的異域。
光與暗的兩極，竟真的出現在同一時刻。
「再轉一圈……黎各，再推我轉一圈。」
黎各笑起來，她推著赫斯塔，在觀景台上劃出一個巨大的圓形軌跡。眼前的明暗每一刻都在變化，赫斯塔像個從來沒有睜開過眼楮的盲人，完全被這個陌生的海上日出震懾。
太陽漸漸從東邊升起，將一切照亮。
千葉看著不遠處的赫斯塔和黎各，忽然覺得心情很好。
「千葉，」司雷側過身，「升明號，真的不能返航嗎？」
千葉笑了笑，「不用再問了。」
「到底有什麼比人的性命還重要？」
「有啊，」千葉張開雙臂，兩肘抵著身後的圍欄，「……更多人的性命。」
司雷不解地顰眉。
「我們別再聊這個問題了好嗎，」千葉笑著轉頭看向古斯塔夫，「看看，你的小朋友活著看到了今天的太陽——高興點吧，司雷，別總愁眉苦臉的！」
「但是——」
「黎各！」千葉已經起身朝遠處的兩人走去，「你別推得太快了，太快容易摔著——」
司雷站在原地，听見古斯塔夫的哭聲從身後傳來。
(本章完)