「在我這兒，我收起來了，」赫斯塔回答，「怎麼了？」
「你有找到它對應的鎖嗎？」
「還沒有。」
「把鑰匙給我吧，」千葉輕聲道，「它不是什麼重要的東西……」
千葉猛然止步，伸手抓住了黎各踢來的腳踝，她借勢扭轉方向，黎各避閃不及，被千葉在空中旋了一周，徹底失去平衡。
「差點意思，」在黎各摔倒之前，千葉單手抓住了她的後肩，「還不夠快。」
「放開我！」
千葉放手，黎各應聲摔在地上，發出一聲悶響。
赫斯塔看了看黎各，又望向千葉，「……那把鑰匙是干什麼的，千葉小姐知道嗎？」
千葉拖出一個長長的「嗯」，然後笑著答了一聲︰「知道。」
黎各站起身︰「是干什麼的？」
「那不重要。」
「那就不給你，」黎各看向赫斯塔，「簡，別給她！」
赫斯塔︰「……」
千葉︰「鑰匙在哪兒？」
赫斯塔︰「我應該是一直把它帶在了身上——」
千葉伸出手，黎各一巴掌拍了上去。
「你先說清楚那鑰匙是怎麼回事——」
「別鬧，那把鑰匙對你們沒用。」
「鑰匙是我和簡一起發現的，現在你說拿走就拿走算怎麼回事？」
「哎呀……在哪兒呢……奇怪……」
赫斯塔慢慢悠悠地掏著口袋，盡管她不打算拒絕千葉的要求，但也實在有些好奇這鑰匙的用途，如此模了半天，赫斯塔抬頭，「……也可能是在另一件衣服里，或者就是鎖在保險箱里的——和我的行李箱一起。如果你現在不急著要……」
「我不急，」千葉收回了手，「一會兒我跟你們一起回去——」
突然，一段尖銳的警報聲從三人腳下傳來，它呼號著打斷了所有人的交談。
「別緊張。」千葉抬起手，示意黎各不必進入子彈時間，「先看看怎麼回事……」
不遠處，觀景甲板虛掩的門再次被推開，這一次，司雷帶著古斯塔夫出現在眾人面前。
「今晚，」司雷停下腳步，「我能帶著他和你們待一晚嗎？」
黎各與赫斯塔對望一眼。
「可以……吧。」
……
夜更深了，只穿著短袖的古斯塔夫坐在地上瑟瑟發抖，他看著赫斯塔垂落在地上的長毯，稍稍挪動了位置，低聲道，「請問……請問我……能不能——」
「那邊船長室的儲備間有備用毯，」千葉輕聲道，「要的話自己去拿。」
「坐在這兒別動。」司雷起身走向船長室，很快帶著兩條毯子回來了，她將一條遞給古斯塔夫，然後看向千葉和黎各，「你們用嗎？」
兩人都搖了搖頭，司雷索性把毯子墊在了自己身下。
「你對這艘船也很熟悉嘛。」
「……為什麼要說也？」
「有的人第一次上船，就知道負二層有一家硬石酒吧，」司雷迎著千葉的目光，「你不會也是第一次上船吧。」
「不是，」千葉撐著臉，手指輕快地在面頰上點了幾下，「我第二次。」
空氣忽然安靜下來。
「警報停了。」赫斯塔輕聲道。
「是戈培林在召人，」司雷答道，「他要求所有人馬上到畢肖普餐廳集合。」
黎各側目︰「他又怎麼了？」
「誰知道。」
「你們倆不過去嗎？」黎各指了指司雷和古斯塔夫。
司雷調整了一下做身下坐毯的位置，「那里沒有這里安全。」
「是嗎，」黎各看向古斯塔夫，「剛才不是還往外跑嗎，為什麼現在又跟司雷回來了？」
「戈培林先生說情況已經超出了他的預料……」古斯塔夫低聲喃喃，「他希望我暫時不要返回客艙，以免給其他人帶來……危險。」
黎各無聲地笑了笑——猜到了。
片刻的沉默之後，古斯塔夫再次開口，「……我會死嗎？」
「會哦。」
司雷一怔，正要問為什麼，就听見黎各接著道︰「所有人都會死，你不知道嗎？」
赫斯塔頓時笑出一陣斷續的輕咳。
古斯塔夫的眼眶再次蓄滿了眼淚，他躬，哽咽地搖著頭︰「……我不想死，我還——」
「安靜，」千葉瞥了他一眼，「要哭哭啼啼就別在這兒待著，去找戈培林。」
古斯塔夫再次安靜了下來，他緊緊裹著毯子，一陣嗚咽仍然不受控制地從喉嚨深處傳出。
司雷一動不動地站在古斯塔夫身後，她望著這孩子的背影，過了許久還是流露出同情，伸手拍了拍他的肩膀。
「……別擔心，」司雷低聲道，「會有辦法的。」
「你們以前認識嗎？」赫斯塔問。
古斯塔夫在一旁擦著眼楮，搖了搖頭，司雷亦然，「為什麼這麼問。」
「嗯……」赫斯塔若有所思，「因為，你們看起來……」
「這不奇怪，簡，」千葉表情似笑非笑，「因為司雷警官就是這樣的人。」
「什麼樣的人？」司雷收回了手，「我只是不因他是荊棘僧侶就對他懷有偏見，僅此而已。」
「對呀，」千葉笑咪咪的，「我就是想說，你是個‘不因他是荊棘僧侶就對他懷有偏見’的人，有什麼問題？」
司雷皺起眉頭，「這到底有什麼好陰陽怪氣的？他才十五歲——難道你們以前從來沒有幫過的陌生人？也從來沒有遇到過誰毫無理由地朝你們伸出援手？一次都沒有？」
「陌生人，有，」千葉聳肩，「不過沒有誰是‘毫無理由’的。」
黎各模著後頸，「……我是幫不到你這個程度。」
司雷看向赫斯塔，「你呢，簡？」
赫斯塔想起艾娃，不過這是無論如何不能說出口的，她看向戰戰兢兢的古斯塔夫，忽然想起另一個人。
「我以前在短鳴巷的時候，遇到過一個很好的雜貨鋪老板，」赫斯塔陷入回憶，「我和他非親非故，但他對我很好，不僅在衣食上照顧我，還教會了我很多東西……」
赫斯塔停了下來——她看見千葉的眉頭突然擰成了麻花。
「怎麼了嗎？」
「……沒事，」千葉挑了挑自己額前的一縷碎發，她盯著指尖，「就是突然想起了一些……惡心的事。」
「和我剛才說的事情有關？」
「嗯？」千葉恢復了微笑，「我剛才有點走神了，你說了什麼？」