「它實在喜歡往高處跑……尤其是在陌生的地方，」安娜的手捋過貓咪背部的軟毛，「謝謝你救了它，赫斯塔。」
「不用謝。」赫斯塔收回了目光，「我本來也不是為了……」
她的話還沒有說完，周圍響起了稀稀拉拉的掌聲，大家也說不清自己為什麼要鼓掌，只是覺得氣氛到這里了，似乎應當有一陣掌聲。
戈培林飛快地拍了幾下手掌，走到司雷耳邊耳語了幾句，司雷顰眉，大聲道︰「不要聚集，大家都回去吧，相關人員留下。」
黎各舉起了手，「那個，司雷警官，我們還是得回去……有什麼問題明早再說可以嗎？」
戈培林剛想開口制止，司雷已經點頭允許，他只能站在原地看著黎各與赫斯塔離開的背影。
「但她們是除了我以外唯二在現場的人，」戈培林回過頭，「這樣真的沒關系嗎？」
「赫斯塔情況特殊，我之後會單獨去問她的。」司雷看了戈培林一眼，「你先別著急回，千葉說她有話要問你。」
戈培林並不信服地抬頭看了看他留在大廳高處的幾個彈孔，還是點了點頭︰「……好。」
……
五層甲板的過道上，赫斯塔坐在滅火器櫃上擦汗休息。
「我以後再也不逞強了……今天不推輪椅出來就是個錯誤……」
「我看挺好的，剛才身手不是還挺矯捷的嘛。」
「那里又不高，而且周圍全是抓手——」
黎各剛想接著開幾個玩笑，突然看見她左手的傷口，那道貓抓痕從手腕關節開始，劃過了她的整個手背。
「……等等，抓得這麼嚴重嗎？」
「沒什麼，回去先消個毒，」赫斯塔把手抽回來，「明天再去醫務室找找狂犬疫苗……」
黎各嘆了口氣，將赫斯塔打橫抱了起來，赫斯塔對此始料未及，整個人失了平衡，只有左手緊緊抓著黎各的肩膀。
「不行，你放我下來，這樣我脖子不舒服……」
「都沒幾步路了你將就一會兒。」
「……你既然有力氣為什麼不一開始就背我回來？」
「我肯定有力氣啊，我現在都沒出子彈時間……圖蘭說的要你多走走，這樣對你康復有好處。」
赫斯塔氣得笑了︰「她肯定不是說像今晚這種情況，你趕緊把我——」
由于赫斯塔開始凌空蹬腿，黎各不得不在走廊里走起了 s 步，最後在套間的大門口把赫斯塔放在了地上。
兩人不約而同地伸手去取口袋里的門卡，視線不經意地掃過大門，便就在這時，她們的動作同時停了下來。
她們望著大門。
「感覺有點……奇怪？」
「嗯，好像哪里不一樣了。」
黎各稍稍往後退了半步。
「盆栽。」她指著玻璃門後放在玄關牆角的一棵龜背竹，「說不上哪里不對，但……」
「那就是……有人進過我們的房間。」
黎各貼牆听了一會兒，「人還在里面。」
「是剛才在露天甲板大廳的那個……？」
「听著不像……」黎各低聲道，「有兩個人，一個坐著，一個在踱步……好像還在聊天？」
「女的？」
「嗯。」黎各低聲道，「听不清說的什麼……」
突然，她直起身，扛起赫斯塔就往走廊另一側的工具間跑去——房間里的兩個人先後朝大門的方向走來了。
果然，套間的大門從里面打開了，兩個年輕女孩顯然非常警惕，在出門前她們甚至在玄關處觀察了好一會兒。
「沒有人。」個高的那個朝身後伸出手，「來，快……」
兩人手牽手剛走出房間，剛才還空無一人的走廊就多了兩個人，那是表情凶惡的黎各和面色疲憊的赫斯塔。
女孩們臉色驟然蒼白，剛想拔腿往後跑——
「你敢動一下試試。」黎各冷聲道。
……
房間里，黎各很快認出了來人。
「我記得你，你是今晚科普螯合物危險性的那個人。」
「是的，艾格尼斯……我叫艾格尼斯，這是我的妹妹梅耶，我們今天來，是為了——」
黎各徑直看向一旁的小個子姑娘︰「昨天我記得有個姑娘被荊棘僧侶搶了‘登船須知’，是你嗎？」
「對……是我。」一旁梅耶低聲道，「我叫梅耶‧辛波絲卡。」
「我們有話想和司雷警官說。」艾格尼絲接著說道，「是非常重要的消息，我們也是冒著一些危險過來的……不能耽誤太久。」
「但司雷這會兒不在——」
「和你們說應該也是一樣的，你們都是一伙兒的對嗎？」
話一出口，女孩突然意識到自己似乎措辭不當，但黎各點了點頭，「對，我們是一伙兒的。」
「昨天夜里我們所有人——除了你們，已經對過各自的‘登船須知’了，‘須知’一共只有兩個版本，就是昨晚司雷提到的那兩個，它似乎是以性別分類的，女乘客們拿到一種，男乘客拿到另一種……啊，對了，還有留言，只有女性乘客的‘須知’後面才有阿爾博多卡尼的留言。」
艾格尼絲說得飛快，時不時低頭看表。
「我和梅耶的編號是連著的，我不知道是不是這個原因，所以我和她收到的留言看起來有點……像一段連續的話。」
「你們的留言分別是什麼？」
「‘如果我們停止假裝，就不必繼續以猶豫飼養恐懼’，這是我的；‘你的平靜應當同憤怒一樣真實’，這是梅耶的。」
「……我看不出這里面有什麼邏輯。」
「有的！」艾格尼絲幾乎要站了起來，「我們越想越覺得這兩句話剛好是我們兩人的寫照，但今天我們在這兒耽誤的時間太久了……明天我們找機會再聊可以嗎？」
「你們著急去干什麼？」
「我們是跟司雷警官錄完口供以後往回走的，這會兒有人在餐廳，有人在露天甲板，沒人在乎我們在哪兒，」梅耶小聲道，「但再過一會兒，等所有人都回去了，可能就會有人發現我們干別的來了。」
「是的，請幫我們把剛才的話轉達給司雷警官吧……我們真的得走了。」
黎各伸手擋住了門，「最後一個問題，答完就放你們走。」
兩個女孩都是一怔。
「你們倆是怎麼進來的？」
7017k