「這是足球賽？」阿德爾用手夾著雪茄，眯起眼楮看著維拉克奮力將一名獄警打到昏厥，而後同其他犯人撲向了朝後退去的萊克特等人。
他在戴曼斯監獄待了幾十年，自上任後從未離開，只听說過足球這兩個字，知道它是一種運動，完全不清楚具體內容。今日是他第一次看到足球賽，這項運動的比賽方式有點顛覆他的想象。
兩秒之內沒人應答，阿德爾撇過頭，冷視一名縮著腦袋不敢直視他的獄警。
「是……」被盯著的獄警立即回道。
「講講規則。」阿德爾又吸了一口雪茄，觀看激烈的賽況。
「就、就把球踢進對方的球框里，誰踢進得多誰贏。」
阿德爾的注意力被裁判吸引而去，那名穿著囚服愣在場邊，眼楮都沒往賽場上瞟的裁判，哪怕是他一個完全不懂的人看來也覺得相當業余︰「沒其他規則了？」
獄警想了一下，萊克特說過的規則好像和沒說一樣，他則只強調了比賽中最特別的地方︰「沒有了，不過副監獄長專門設計了新的。獄警們在場上可以任意攻擊犯人，犯人不能還手，但可以一直換人。」
「那還比什麼？」這規則阿德爾一听就忍不住哼了一聲，很快，他瞳孔微縮，發現事情並沒有那麼簡單。
昨天維拉克拒絕了和他見面，萊克特和他交談時也是極為囂張跋扈，看那樣子雙方顯然達成了合作，對把他拉下監獄長之位信心十足。
可合作的兩人現在各自為戰，為什麼都打得這麼拼命？
萊克特被打出血，維拉克更是出手狠辣，每一棍掄出去都是照著死里打。
「犯人里只有托馬斯‧克里斯能反擊？」沒多久阿德爾就看出異常，犯人們里唯獨維拉克拿著警棍越戰越勇。
「是的，副監獄長說要公平一點，就給了八一九六號犯人反擊的權力。」獄警答道。
「呵。」阿德爾不知是被獄警話里的哪個字眼逗笑，「所以說，是他把萊克特打得臉上出了血？」
獄警「嗯」了一聲。
阿德爾的疑惑愈發強烈起來。
達成合作的兩人為了一場比賽至于這麼大打出手嗎？維拉克完全可以置身事外，因為他和其他犯人不一樣，他能活著離開這里的可能性很高，而其他人為零。
「嘶……」阿德爾發現情況似乎並不像他之前想的那麼簡單，「呼……」
維拉克為什麼要在一場只是為了慶祝和平節的比賽活動里如此拼命，不惜重創關乎自己自由的合作者。又為何在明明可以享受更優渥的條件時，選擇去工作，和其他犯人融合在一起。
這不符合他自身的利益。
他到底為了什麼？
阿德爾不解。
——
賽場上，萊克特捂著血流不止的眉骨，癲狂地吼叫著︰「克里斯！你他媽的瘋了！你才是瘋子！」
「副監獄長，我們這就帶您去醫務室！」獄警不敢輕易判斷萊克特的傷勢，計劃帶萊克特離開，終止比賽，「快來支援，把這群犯人押走！」
「不準支援！」萊克特抹了一把血，朝維拉克撲去，兩人扭打在一起。
幾名獄警圍在周圍不知該如何下手。
其余的犯人在道恩的帶領下撞向了保護著足球的獄警們，竭盡爭奪。雖然因為獄警們分心保護萊克特，人手一時有些緊張，但因為有攻擊的權利，他們很快就勢頭迅猛的犯人們打了回去。幾名犯人來不及撤退，癱倒在地，被獄警拉住瘋狂毆打。
「換人換人！別打了！我們要換人！」道恩見狀，上前沖獄警吼道。
打上頭了的獄警不管不顧，精神失常的裁判也沒有提供應有的幫助。
「別打了！」道恩看著幾名犯人被打得血肉模糊，上前一把推開了獄警，「我們要換人！你們听不懂嗎！為什麼還打！你們犯規了！」
「誰給你的膽子這麼和我說話！」道恩的個頭、語氣都讓獄警感覺受到挑釁，他當即帶人重點攻擊開了道恩。
一邊被萊克特撲倒，又翻過去把萊克特按在地上揍了幾拳的維拉克听到道恩，還有其他犯人無助又憤怒的聲音後，松開了萊克特︰「暫停！我們要換人！」
萊克特爬起來就要沖向維拉克。
維拉克用更大的聲音吼道︰「我們要換人！換人！」
「好！讓你換人。」萊克特停在維拉克身前不到兩米處，眼楮血紅，大口喘著氣，強行按耐住要殺掉維拉克的，將警棍扔向圍毆犯人的獄警，「都他媽住手！讓他們換人！」
獄警得到萊克特的命令這才住手，此時，原本被圍毆喪失行動能力的犯人從三人升至了七人。僅有維拉克、道恩，另外兩名犯人還能繼續比下去。
「比賽暫停！」
裁判發著呆，獄警代替他宣布比賽暫停。
七名剛比賽不過兩三分鐘就重傷到不省人事的犯人被獄警帶了下去，送往醫務室。就在他們途徑食堂時，原本在食堂里等得心亂如麻的一眾犯人們騰地站了起來，看向了那七個被拖著走的血人。
「是波文、羅他們！怎麼傷得這麼重！」
「獄警們下手也太狠了吧！這是他媽的往死里打！」
「這還是比賽嗎？！這不是比賽！這不公平！」
犯人沖獄警們吵鬧。
「都安靜！」負責看守備戰犯人的獄警果斷開了一槍震懾住犯人，「趕快，你們再上七個人！」
比賽場上，犯人一方空缺七人，急需他們支援。可看到幾分鐘就被拖下場的那些例子，剩下的犯人猶豫了。他們不知道為了只有萬分之一勝率的比賽，受這麼重的傷值不值得。
要是直接被打死了怎麼辦？那就算贏了也沒機會寫信了！
就算沒死，打個殘廢呢？沒了工作能力，以後還怎麼在監獄生存下去？
不值得，不值得。
「快點！」獄警不耐煩地催著。
「缺兩個踢球的五個掩護的。」一名犯人站了出來，朝走廊盡頭的廣場走去，並且提醒了其他犯人場上需要的角色。
其他犯人也都看到了剛剛下場的是誰，他們清楚。
在有了帶頭者後，很快又有六個犯人站了出來，跟上了最前面的，抵達了球場。
球場上，因為暫停，維拉克癱倒在地休息。
「呼……呼……」他看著一片烏雲的天空。
他不知道剛剛比賽過去了多久，只知道很快，快到他們連球都沒踫到一下，就有七名犯人被托下了場。
想贏實在是太難了。
還能撐多久？體力夠再打幾個來回？
維拉克壓著腦中升起，擾亂他心智的念頭。
「人來了！比賽開始！」裁判的職位被獄警名正言順地接替，七名犯人剛剛雙腳踏入比賽場地，還沒來得及和維拉克、道恩他們匯合，他就抓緊吹響了口哨。
「走！」維拉克被道恩一把拉起。
同其他犯人匯合。
吃過苦頭認真起來的萊克特趁剛剛犯人換人，包扎了一下眉骨的傷口，又回到了賽場上。他們依然掌握著球，以更加謹慎的速度、防御陣型推進。
「他們吃過虧，這下更不好搶了。」道恩揉著胳膊道。
「沒得選，只有這樣可行，再試試。」維拉克將‘兵分兩路，一路攻擊萊克特牽制獄警，一路趁獄警人手不足搶奪足球組織反攻’的戰術告知給了剛上場的七人。
剛上場的七人被場上肅殺的氛圍感染，紛紛嚴陣以待。
維拉克攥緊只剩下一把的警棍，抿著嘴，胸口隨著深呼吸起伏了幾下，接著猛地沖出，向萊克特殺去︰「沖！」
「你們把其他人弄開，克里斯我來。」萊克特不知道維拉克為什麼會這麼認真，這麼不留情面，他被打出了火氣，此時想報眉骨傷口之仇的勝過了一切。
兩隊隊員如戰場發起沖鋒一樣，撞在了一起。
除了獄警有意避開的維拉克和萊克特交手纏打在一起，其他犯人的周旋作用不大，一個照面就被獄警打翻在地。
——
崗哨上看到這一幕的阿德爾突然身子一晃，巨大的身軀朝前栽去。他雙手連忙抓住了崗哨的護欄，堪堪穩住身形。
他的眼里倒映著廣場上被暴打的犯人，腦中卻充斥著過了幾十年仍記憶猶新，猶如昨日才發生的戰場畫面。
幾十年前的某次戰斗中，阿德爾所在的營隊慘遭包圍，少校為保證所有人的安全，選擇了投降，等待兩國政府交接把他們送回去。
可敵人沒有因為他們投降而俘虜他們，而是要打著他們殊死反抗的幌子將他們全部擊斃。那個寒冷的冬天，在一小塊平坦的冰河邊，穿著棉襖軍裝，被收繳了武器的士兵們一排又一排地倒在槍口下，倒在被血浸染成紅色的雪中。
那時剛參軍沒多久的阿德爾被擊中了胸口，他在昏死過去之前只听到少校吼破喉嚨，蓋過了槍聲的聲音︰「這是屠殺！這是赤果果的屠殺！這不符合國際公約！」
幾十年過去，發生在監獄足球賽里的不公平攻擊，又何嘗不是一種屠殺，又何嘗不是在踐踏監獄里的規定。
听到犯人們無力地叫嚷著自己已經喪失行動能力，需要換人，獄警卻視若無睹置若罔聞，一棍又一棍打斷他們的腿骨。
「閉嘴！！」
阿德爾發出如轟雷般的吼聲，震徹了發出嗤笑的圍觀獄警。
——
「我真沒想到你看著沒什麼經驗，出手能這麼狠！」萊克特不會格斗術，胡亂掄著警棍。
維拉克逐步把萊克特引離獄警的密集區︰「停！我們需要換人！」
「才他媽剛開始半分鐘！」萊克特好不容易要痛揍維拉克了，不願意就此換人從頭再來。
「我們需要換人！」維拉克也不願意比賽動不動就停止，但他們的隊友每多待一秒身上都會多一處傷口。
「停！讓他們換人！」萊克特尚存的一絲理智告訴他不能違反自己說下的規則，比賽過後他還要和維拉克合作下去，他急需維拉克的信任。
比賽恢復不到一分鐘，又一次暫停。
這次，倒下了六人，其中四人是第二批犯人，兩人是第一批的幸存者。
維拉克目視他們被拖走。
「這樣下去不行，根本踫不到球，我們的人一茬又一茬地倒，就是白給他們打！」渾身是傷，死撐著不下場的道恩一向外表淡漠，把自己無數次越獄，想要重獲自由，以及幫助他人的那些更豐富的情感都掩埋在心中。
維拉克第一次從他的聲音里听到不甘、怒火。
「我們沒辦法。」維拉克的左手手指被萊克特用警棍打了一下，現在哆哆嗦嗦地根本握不住警棍，他只得換了不趁手的右手拿，「必須要搶到球。」
「照他們這種打法，我挑的那幾百號人上半場就都會被打成個殘廢！」道恩唾了口唾沫，「要麼你跟萊克特說說，看能不能爭取我們也能動手。」
維拉克看向在場下喝水，給獄警們鼓勁的萊克特︰「我爭取過很多次了。」
「這樣下去所有人都得重傷。」道恩預見了最終的結果，「如果爭取不到更好的條件，還不如——」
「我知道你是他們的主心骨，要為他們負起責任。」維拉克打斷了道恩喪氣的話，「但我們不能投降，就算結果已經注定，我們必輸無疑，也得把它踢下去。」
「為什麼？」道恩不願意放棄毫無希望的人生出現的唯一一絲光亮，可事實告訴他那光亮是海市蜃樓，是火焰，靠近它非但不會獲救，反倒會被燒成灰燼。
維拉克看向廣場入口，他滿是汗漬的臉上沒有任何氣餒︰「你沒資格替他們做決定。」
話音剛落，入口處人頭攢動，幾百名犯人被獄警押了過來。
萊克特原計劃把犯人分開，讓他們感受孤立，打垮他們的意志，但這麼做也嚴重影響了比賽進程，為了暢快地把比賽進行下去，他把在食堂備戰的犯人們全部帶到了廣場上。
接下來的比賽里，一旦有犯人表明自己不行了，裁判會立刻呼喚人把他拉下去，同時叫侯在場邊的犯人補充進去。
「別指望他們。」歷來的越獄中，都是因為犯人不夠團結，獄警一沖就散，才導致的失敗。所以道恩對犯人們的感情很復雜，他不想看到犯人們被欺負，也清楚這群犯人爛泥扶不上牆。
維拉克沒再說話，眼里盡是期許。
幾秒後，圍觀的犯人中走出了六人，填補了場上犯人一隊的空缺。
「比賽繼續！」裁判吹響口哨。
「這次不能隨隨便便停了。」維拉克仰頭沖道恩咧嘴道，「玩兒命地拼吧。」