隨著下午的過去，一種興奮的情緒如同一團可以觸模到的雲在營地上彌漫開來。
黃昏時分，就連寂靜的夏日空氣似乎也在顫抖地期待著。
這時，樹林遠處的什麼地方傳來低沉渾厚的鑼聲，立刻，千盞萬盞紅紅綠綠的燈籠在樹上綻放光明，照亮了通往賽場的道路。
「時間到了！」哈里斯先生說道，看上去大家一樣興奮，「快點兒，我們走吧！」
哈里斯先生和盧修斯?馬爾福在前面領路，午餐過後，他們一直在交流，看起來彼此都很滿意。
馬爾福一只手里攥著英格蘭隊的玫瑰標志，一只手握著艾倫的魔法雕像，笑容滿面地跟在艾倫的身後。
他們順著燈籠照亮的通道快步走進樹林。
他們可以听見成千上萬的人在周圍走動，听見喊叫聲、歡笑聲，還听見斷斷續續的歌聲。
這種狂熱的興奮情緒是很有傳染性的，艾倫的情緒也被調動了起來，笑得開懷。
順利地通過了驗票，進入了宏偉的體育場。
通向體育場的樓梯上鋪著紫紅色的地毯。
他們和人群一起拾級而上，慢慢地那些人流分別進了左右兩邊的看台。
哈里斯先生率領的這一行人一直往上走，最後到了樓梯頂上。
他們發現自己來到了一個小包廂里，位置在體育場的最高處，而且正對著金色的球門。
這里有十來把紫色和鍍金座椅，分成兩排，這是哈里斯先生特意花高價訂下的專屬包廂。
哈里斯先生沒有在此停留，只是讓大家把手中東西放下後，帶著三個兒子繼續往前，走到了另外一間頂層包廂。
盧修斯也帶著德拉科同行。
「哈里斯先生，幸會。艾倫，很高興見到你。」小天狼星禮貌地同哈里斯先生握手。
「艾倫，你的主意很不錯，我和哈利在這個假期過得很愉快。」小天狼星的臉上一掃往日的陰郁，快活地和艾倫說道。
「弗農的臉色一定很好看。」艾倫也笑了起來。
當他們步入包廂時，珀西匆忙站起向哈里斯先生行禮，看上去就像剛剛坐到了滿身是刺的豪豬背上。
羅恩看到了和哈利一起進入的艾倫和馬爾福，撇撇嘴，一把將哈利拉了過去。
德拉科輕蔑地瞪了哈利、羅恩一眼，站在艾倫的身後沒有說話。
這時，哈里斯先生突然笑道︰「巴格曼，你怎麼在收小孩子的錢？」
巴格曼驚訝地回頭，立刻將手中的金加隆收好，走了過來和哈里斯先生握手。
「盧多，都準備好了？」哈里斯先生問道。
「當然，我的激情已經蓄勢待發。」巴格曼滿臉堆笑，揮了揮手，好像是說這不算什麼。
「你們是在賭球嗎？」艾倫禮貌地和巴格曼打招呼後問道。
巴格曼看了眼哈里斯先生，看到他依然滿面笑容，似乎松了一口氣。
「為比賽增添一點兒刺激。」巴格曼輕描淡寫地說。
「想對比賽下個賭注嗎，盧修斯？」哈里斯先生感興趣地問。
「當然。」盧修斯笑了起來，與他而言，就相當于看球賽時買了點兒炸魚、薯條和啤酒。
「讓我想想……我出一千個加隆賭英格蘭贏，艾倫抓住金色飛賊。」哈里斯先生說道。
艾倫知道，巴格曼是完全拿不出這筆錢的，他想阻止哈里斯先生，但是轉念，他就明白了哈里斯先生的用意。
哈里斯先生多半是知道巴格曼的財務狀況的，這樣做大概是為了更好地控制他吧。
同時，對于哈里斯先生來說，這也是變相為兒子加油鼓勁兒的一種方式。
「一千個金加隆？」盧多?巴格曼顯得有點兒無措，但很快就恢復了冷靜，「我給您的賠率不會太高。因為，我也相信艾倫會抓住金色飛賊。」
他對艾倫眨了眨眼。
盧修斯瞥了他一眼，聲調沒有一絲起伏地說︰「我出同樣的數目，賭英格蘭贏，艾倫抓住金色飛賊。」
巴格曼看起來簡直要哭出來了︰「這樣大的賭注，那麼我依然要降低賠率，你們確定要賭？」
盧修斯輕飄飄地瞥了他一眼，這讓巴格曼瞬間明白了事情到了無可更改的地步。
盧多?巴格曼慢吞吞地抽出筆記本和羽毛筆，無奈地將哈里斯先生和盧修斯先生的名字寫在了上面。
就在此時，在他們身後突然響起了玻璃摔碎的聲音。
原來是在魔法部部長康奈利?福吉本人駕到時，珀西因鞠躬鞠得太低，眼鏡掉在了地上，摔得粉碎。
他尷尬極了，用魔杖修好鏡片，然後就呆呆地坐在座位上。
哈里斯先生立即走上前去，福吉像老朋友一樣和哈里斯先生寒暄著，然後親切地和艾倫打招呼。
福吉像父親一般慈祥地握著艾倫的手，向他問寒問暖，並把他介紹給坐在旁邊的巫師。
「艾倫?哈里斯，你知道的，」他大聲告訴保加利亞的魔法部部長——那人穿著華麗的瓖金邊黑色天鵝絨長袍，看樣子一句英語也听不懂，「魁地奇世界杯有史以來最年輕的找球手，你一定知道他是誰了吧——」
保加利亞巫師仔細打量著艾倫，立刻神情興奮起來，嘴里大聲地嘰里咕嚕說了一串話。
「謝謝您的贊美，我的阿尼瑪格斯的確是鳳凰。」艾倫突然也嘰里咕嚕地說了起來。
「真是出色，你還會說我們保加利亞的語言。你和克魯姆都是少年英才啊！」這位來自保加利亞的巫師欣賞地看著艾倫。
艾倫彬彬有禮，進退有度，這贏得了在場幾乎所有人的好感。
「太好了，艾倫，你會說保加利亞的語言。和他溝通起來實在是太費勁兒了，天知道我這一天是怎麼過的。克勞奇倒是懂得保加利亞語，不過嘛——」福吉皺了皺眉，瞬間又笑得極為慈祥。
「可惜你還要參加比賽。這位是奧伯蘭斯克先生——奧巴隆斯克先生——他是保加利亞魔法部的部長，沒關系，反正他根本听不懂我在說些什麼。」福吉向艾倫介紹道。
艾倫再次向對方行禮致意，而這位保加利亞的部長對艾倫觀感極佳，和艾倫就兩國風土人情、魁地奇比賽交談起來。
一邊，盧多?巴格曼似乎相通了什麼，又恢復了精神。
「大家都準備好了嗎？」他說，圓圓的臉像一塊巨大的球形干酪一樣閃閃發亮，「部長——可以開始了嗎？」
「你說開始就開始吧，盧多。」福吉和藹地說。
艾倫見狀，連忙告辭，他需要和球隊匯合了。
外面體育場中的氣氛極為火爆熱烈，而艾倫則幻影移形到更衣室，換好隊服，和自己的隊友們在一起，準備迎接本賽季這萬眾矚目的最後一戰。
他們已經換好了隊服，集體坐在更衣室中，總教練杰拉爾丁要為他們做動員講話。
他如鷹隼般的眼楮，銳利地掃視著坐在下面的球員。
「我真的不知道該說什麼，三分鐘後，就是我們職業生涯中最大的戰斗。」
所有的人，不論是目光炯炯地凝視著教練的，還是雙手抱頭的，都在認真地聆听。
「今天一切都來臨了，我們可以作為一個團隊走向輝煌，或者我們將崩潰，一分接一分，一擊接一擊，直到我們完蛋。」杰拉爾丁的語氣極為凝重。
整個更衣室都處于一個低氣壓內。
「現在我無法為你們奮斗了，事實上很明顯，我太老了！」杰拉爾丁感慨道。
所有人都不敢置信地看著他，很難想象，這樣軟弱的話竟然出自以鐵血手段聞名的教練之口。
「我看了一下周圍我看見這些年輕的臉孔，我就在想……」
他頓了頓，繼續道︰「我的意思是，我是不是犯了一個中年人可能犯的錯誤。我，呃……」
他的話吸引了所有球員的注意力，甚至埋著頭的班克斯都抬起頭來注視著他。
「我揮霍我所有的金錢，信不信由你們。」他拍了拍手中的資料，「我還趕走了曾經愛我的人。」
他的語氣越發沉重︰「最近，我甚至都無法面對我鏡子里的容顏。」
「你知道，當你的生命逐漸變老，很多東西會離你而去。這就是生命的一部分。但是，你只有在再你開始失去的時候才明白過來，人生其實就是一個得分游戲，就像是魁地奇。」
球員們開始跟著他的思維思考起來。
「因為無論是游戲人生還是魁地奇，容許你犯錯的空間都很小。」他側身開始倒退，「我的意思是，早半步或者晚半步，你都達不到目的；早半秒或者晚半秒，你都接不到球。」
「我們需要的每一分，就在我們的身邊，每一分，每一秒。」
球員們鼓噪起來，有的甚至拍起了巴掌。
杰拉爾丁舉起手來，制止了他們，繼續說道︰「我們全隊為這一分來奮斗，全隊準備為這一分而粉身碎骨，為這一分摩拳擦掌。」他舉起了右手，像是要抓住勝利。
隊員們的目光緊緊跟隨著杰拉爾丁，大聲地贊嘆著、歡呼著。
杰拉爾丁的語氣愈發堅定，「因為我們知道，把每一分加起來，就是勝利和失敗的分水嶺，就是生與死的分水嶺，」
隊員們有些雙目泛紅，激動地看著杰拉爾丁。
「任何一場對戰中，總是那些不怕死的人會贏得那一分。我也知道，我還能過上那有意義的生活，因為我仍然願意為那一分戰斗到最後一刻。」
杰拉爾丁的語氣激昂起來。
「我現在無法讓你去做，你必須看著自己身邊的戰友，看著他們的眼楮。」
隊員們互相對視。
「我想你們會看到願意和你們一起去爭奪，去爭奪那每一分的戰友。」
在最開始還漫不經心的科恩忍不住邁步上前，想听得更仔細一些。
「你們會看到一個願意為你，為球隊犧牲自己的戰友。因為他知道，在必要的時候，你也會為他做同樣的事情。」
「這就是團隊精神，先生們。還有，無論我們是團結奮戰，還是一個個的任人宰割，這就是魁地奇。」
杰拉爾丁雙手攤開，房間里一片寂靜。
「這，就是全部。」
他熱切地看著全部隊員，「現在，告訴我，你們該怎樣做？」
隊員們紛紛站起來，斗志盎然，臉上帶著堅定的表情，跟隨著杰拉爾丁，準備踏上屬于他們的賽場，他們的舞台。