?
阿爾文總是覺得休息的時間過得很快，他覺得自己現在好像成了一個吉祥物，用處不大但是就是要在。
晚餐的時候，阿爾文將疤臉少年理查德介紹給了大家。
尼克對這個比自己大了三歲的少年非常的崇拜，無論是誰，臉上帶著那幾道大疤都非常的唬人。就像阿爾文上輩子見到身上雕龍刻鳳的老哥總是退避三舍是一個道理。不管是誰能熬得住那種疼痛，這個人終歸不是太好惹！
當然，後來的殺馬特少年就不一樣了，他們是腦子有問題，紋個關公都不知道要閉眼的，關老爺眼楮掙得跟銅鈴似得你想殺誰？能嚇唬得了誰？拎著砍刀嗚嗚渣渣的像是臨時演員，除了發型嚇人，其他的，呵呵！
理查德不一樣，這是個真正吃了大苦頭的孩子，他的臉上縱橫交錯的被人劃了四刀，身上也受的很多的傷。還看著自己的老爹為了自己吃盡了苦頭，差點丟了性命。
一個十幾歲的孩子遭遇了這種折磨讓理查德迅速成熟，表現的比一般的孩子要沉穩的多。
作為一個紐約最大的黑二代，理查德沒有一點的混蛋樣子，除了不愛說話以外各方面都能讓人滿意。
這讓阿爾文有些奇怪，為什麼自己認識的壞蛋們，孩子教的居然都還不錯，哈利，理查德，就連最壞的安東都上了大學。反而自己上輩子認識的一些勤勞樸實的人，教出來的孩子都是白眼狼！也不知道是個什麼情況？
小金妮，雙手托腮，看著刀疤臉理查德，歡喜的叫道︰「好帥，好帥！」
一開始理查德以為有人諷刺他，有點生氣，結果看到是一個粉雕玉琢的小姑娘，從她嘴里說出來的話，無論如何都跟諷刺連不上。
小伙子臉上的疤都還是新鮮的，這次估計是他破了相以後第一次有人夸他長得帥。他居然有些靦腆的說了句「你也很漂亮！」然後就紅著臉低下了頭。
阿爾文模著鼻子，實在不忍心告訴理查德，金妮的審美觀有些跑偏。現在在金妮的心里，他是能和疤面煞星拉斐爾並列的丑鬼。
在理查德的腦袋上揉了揉，阿爾文笑著說道︰「我答應你父親要照顧你，你就把這里當成自己的家。別指望我把你當一個BABY，這里沒有人會特意招呼你，你得自己適應。
生活上有什麼需要你就找艾麗卡，有人欺負你，你就報我的名字。不過看你的長相，我估計不會有，哈哈！」
尼克在旁邊猛點頭，看著理查德，有些崇拜的說道︰「你的長相太凶殘了，你一般幾天殺一個人?你這樣子，我估計你的老師不敢給你布置太多的作業。」
理查德有些跟不上尼克的節奏，他從小被金並藏的嚴嚴實實的，哪里接觸過像尼克這麼「外向」的小子。
疤面少年理查德有些不好意思的低下了頭，輕聲說道︰「我還沒有殺過人。我覺得我的老師人都還不錯，作業很多嗎？跟我在私立學校比起來差不多啊！」
阿爾文皺著眉頭看著上氣在向艾麗卡獻殷勤，說實話艾麗卡的身材長相都是一流的，迷住一兩個小伙子是沒什麼問題的，可是他曾是馬特的女朋友，讓阿爾文有些為難。
這要是上氣成功的泡上了艾麗卡，馬特來自己的餐廳發神經，自己是揍他還是不揍他?
雖然艾麗卡說了他們分手了，但是女人的話，說了你怎麼能相信?
說不定你這邊剛把馬特揍了，這邊艾麗卡就能拿著鐵尺來把你辦了。
有些看不過去的成嬸，跑過來拽著上氣的胳膊，遞給他一條抹布，讓他趕緊去給杰西卡幫忙。餐廳大姐大對上氣的偷懶泡妞，已經有些不耐煩了！
阿爾文吃完了晚餐，跑去吧台那里準備跟弗蘭克他們喝上幾杯。
結果剛坐下沒多久，斯塔克穿著馬克5號竄進了餐廳，讓在這里吃飯的客人們發出一陣驚呼。
阿爾文皺著眉頭看著火急火燎的斯塔克，有些煩躁的說道︰「伙計，你想干什麼？吃個飯不用這麼著急，還是你真的餓了?」
斯塔克利索的月兌掉了馬克5號，擠進了阿爾文和弗蘭克之間，斜著眼楮瞄了一眼坐在不遠處正在喝酒的伊凡，在吧台上敲了敲，說道︰「給我來杯威士忌，賽車手斯塔克先生有些渴了！」
阿爾文皺著眉頭，看著發神經的斯塔克，給他倒了一杯威士忌，說道︰「伙計，你是不是受了什麼刺激?你被佩珀揍了?」
斯塔克矜持的舉著酒杯，晃了晃，說道︰「我听說地獄廚房將要舉辦一場飛車大賽，我想跟那位俄國蠢貨來一場真正的熱身賽。比喝酒是最蠢的做法。」
說著斯塔克舉著杯子，看向又丑又酷的伊凡，叫道︰「俄國佬，你的玩具不知道要到什麼時候，現在讓我們先來點刺激的，你敢嗎？還是你連開車都不敢?」
阿爾文算是明白了，斯塔克這個小心眼，不知道從哪里听說了地獄廚房的飛車大賽，這是來找伊凡復仇了，那天他被灌的確實很慘。還被生氣的佩珀丟在了餐廳的地上睡了一夜。
伊凡眯著眼楮看著斯塔克，露出了嘲諷的笑容，說道︰「美國佬的闊佬是不是都像你這麼討厭，你以為穿著一身可笑的玩具你就是厲害的角色?
你如果實在著急，你可以穿著你的那身鐵皮，我現在就可以和你打一場，我喜歡揍你，揍你讓我覺得生活很幸福。
我的幸福程度取決于你的痛苦程度！
看，生活就是這麼簡單！」
說著伊凡挑釁的亮出了插在後腰上的兩個短棍，沖斯塔克攤了攤手。
斯塔克挑著眉毛，微抬著下巴，傲慢的看了一眼伊凡，說道︰「我對窮鬼總是寬容的，用裝備欺負你會讓我沒有成就感。賽車算是一個公平的機會，還是你窮的連一輛車都買不起?
斯塔克先生可以贊助你一輛，當然你需要自己改造它，不然你連我的車尾燈都看不到。
一周的時間來的及嗎？俄國佬！」
伊凡看了一眼身邊的JJ，表情奇怪的說道︰「你們是怎麼能忍住讓他活到現在的?為什麼我每次見到他，都想把他的腦袋擰下來?」
JJ聳了聳肩膀，說道︰「有時候我也想揍他，他說話的口氣確實討厭。伙計，我站在你這邊，給他一點顏色看看，告訴他闊佬也不是可以為所欲為的！」
伊凡跟JJ踫了踫拳頭，一口灌下一大杯威士忌，沖斯塔克比劃了個拇指向下的挑釁手勢，叫道︰「那就來吧！伊凡爸爸會告訴你什麼是開車的！
輸得人需要在地獄廚房果奔一公里！這是為了照顧你的弱雞體力，哈哈！」
斯塔克輕佻的笑了笑，說道︰「我才不在乎這個，我會找幾家電視台來轉播你的果奔畫面。希望你的玩意兒還能看，不然你會有陰影的，哈！」
阿爾文有些好笑的看著斯塔克和伊凡頂牛，他才不在乎斯塔克和伊凡怎麼比試，反正最後只要不出人命都沒什麼關系。
兩個天才沒法兒合作，但是相互競爭也能創造奇跡，因為競爭會讓他們充滿動力。
史蒂夫不太了解什麼賽車比賽的事情，沖著阿爾文問道︰「什麼比賽？為什麼我一點都不知道！」
沒等阿爾文回話，弗蘭克冷笑著說道︰「一個蠢貨毒販子想要在地獄廚房舉行幾場飛車大賽，替自己招募送貨員。
結果現在他掏了大錢，租用了街道，最後還沒人能記得他是誰。現在大家都把這場比賽叫做，地獄廚房死亡飛車大賽！
凱文‧米特尼克那小子用學校的超級計算機，在網上做了一個地獄廚房的網站，你可以沒事去看一看！那里有很多關于地獄廚房的最新消息。
我現在也是名人了，那幫小子現在叫我「懲罰者」，很酷的外號！
想知道你的綽號嗎？也挺酷的！」
史蒂夫感興趣的給弗蘭克倒了一杯威士忌，問道︰「我確實有興趣，外號的好壞能反應自己在人們心中的地位。」
弗蘭克抿了一口威士忌，看了一眼史蒂夫，說道︰「那幫小子覺得你總是稱呼自己是美國隊長非常的蠢，不過他們喜歡你，你現在是「地獄教練」，很酷的外號。
你們球隊新來的那個金發蠢貨，也有了外號，「暴躁卡車」，那家伙現在紅了，他扛著六個人達陣的視頻讓他紅透了整個地獄廚房。」
史蒂夫給自己灌了一杯威士忌，有些深沉的說道︰「我喜歡我的新外號，「地獄教練」，很棒的外號！
這會有助于讓我擺月兌過去的身份，嗯~我喜歡這個外號，還有現在的職業。」
斯塔克有些不爽的插話，說道︰「為什麼沒有人給我起一個好听的外號?我還是社區學校的榮譽校長！
「鋼鐵俠」太沒有特色了，我想有一個凶殘一點的外號，我在曼哈頓大戰的時候也干掉了很多敵人！
你們看他們怎麼稱呼阿爾文，「曼哈頓戰斧」還有比這更酷的外號了嗎？」
阿爾文搖著頭，笑著說道︰「那不是我想要的，听起來我就是個暴力狂，老天作證，我是個溫和的人！哈哈！」