不一會兒，一個滿身油污蓬頭垢面散發的老頭從人群後面被帶了出來。
葉小北這一看，瞬間就回想起來了在山東羊津縣的干爹趙性齊來了。此情此景，二人身形面貌動作，竟然有些重疊了。
趙性魯，趙性齊，難道說……
「趙師傅，你是不是有一個哥哥叫趙性齊？」葉小北快步走上前去，詢問道。
突如其來的一下，嚇到了滿身油污的趙性魯，後退兩步，回答道。
「正是，臣的家兄是叫趙性齊，大人怎會得知？」
葉小北繼續追問道:「他住在山東東昌府羊津縣，是也不是？」
「嗯，多年前我見到他時，就是在山東東昌府羊津縣。」趙性魯點了點頭，肯定的回答道。
「他曾經在山西大同當過兵，是不是？而且還沒有妻子和孩子，對也不對？」葉小北笑著說道。
「家兄的確是在山西大同當過兵，嫂嫂也的確是仙去了。」趙性魯點了點頭，滿臉疑惑的看著葉小北。
詢問道:「怎麼，大人難道認識家兄不成？」
「不不不！」葉小北搖了搖頭。
「啊？既然不認識，又怎麼會知道如此詳細呢？」趙性魯激動的追問道。
「因為他是我干爹！」葉小北雖然不想承認，卻又不得不說。
一句話出口，嚇傻了所有人，包括趙性魯。誰也想不到，在軍器局里一個滿身油污蓬頭垢面的工匠的哥哥，竟然是當朝一字並肩王的干爹。身份落差太大，讓人一時半會想不清楚。
趙性魯尷尬的笑了笑，小心翼翼的詢問道:「敢問閣下是？」
「當朝皇帝的義弟，一字並肩王——葉小北。」
趙性魯沒有明白什麼是一字並肩王，光一個王字，就證明了葉小北的尊貴身份。
「家兄斗膽收王爺為義子，真是罪該萬死。」
想清了一切的趙性魯，臉上的汗就下來了。這不是自己家族能騰飛的事情，而是出大事情了。當朝皇帝的義弟，一字並肩王，從字面上就能知道身份是多麼的尊貴。
雖然尊貴，可這不是我們家能高攀的起的。要是內閣大學士，或者是二三品大員的親戚，收留也就收留了，以後還能有機會被提拔提拔自己。
可是這是王爺，一字並肩王，絕對不是什麼好事。如果認下了，有嫉妒的人，當場就能恨上自己，日後偷偷害死自己，自己都不知道。畢竟身份差太多，自己沒有那種福分。
所以，趙性魯趕緊說罪該萬死，趕緊承認錯誤，給自己留個全尸。
葉小北自然是知道的，他也明白趙性魯說這話的意思，可是自己也不知道該說什麼，只能在默默地想著應該如何應對。
「軍器局的弗朗機火銃和弗朗機火炮是你負責仿制和反向推導的嗎？」
「回王爺的話，是臣在負責弗朗機火器的仿制，不過……」趙性魯說到這里，就頓了頓。
「不過什麼？難道是仿制的過程不太順利嗎？」葉小北關心的詢問道，畢竟這是關鍵性的問題。如果出了差錯，那可就差出十萬八千里去了。
「外型仿制的幾乎一模一樣，因為有現成的弗朗機火器
可以對比。就是這炮彈發射出去的距離和這文字記載所的有點對不上。」趙性魯咬著牙，大著膽子說道。
「說詳細點，還有具體是哪里對不上，或者說是有什麼其他問題嗎？」葉小北放段，關心的詢問道。
「因為我們並沒有弗朗機火器的炮彈和火藥，所以也無法直觀的對比出來。就只是和隨弗朗機火器送來的書冊上的文字記載，對不上，我們的發射炮彈的距離遠遠小于這文字上的記載。我懷疑這里面有什麼關鍵性的東西是我們所不知道的，或者說是哪里出現了錯誤……」趙性魯最後說道錯誤兩個字的時候，幾乎听不見這兩字的聲音了。他害怕，因為質疑一件事情挺難的，尤其是這種費盡千辛萬苦搞回來的東西，很難讓人敢去質疑它的錯誤。
葉小北一听，第一時間就想到了會不會翻譯的問題。他說的隨著弗朗機火器送來的書冊，極有可能是當時的出廠說明書一類的東西。在這個信息極度不發達的時代里，他們能獲得的可能不是原本，可能是二翻三翻甚至多翻之後的版本。就算是原本翻譯過來，也有可是翻譯錯誤。
在這個古代詩詞歌賦文字書籍都能抄錯，漏抄的年代。在未來那種純靠著機器翻譯，還能出現錯誤的年代。所以，這種翻譯錯誤的可能性極大。
目前最好的辦法找到弗朗機火器的原本說明書，讓珍妮來進行翻譯，看看到底是哪里出現問題了。
「你們有書冊的原本嗎？就是用弗朗機文字寫的書冊，我想可能就是書冊的翻譯出現了錯誤。」葉小北焦急地詢問道。
「對不起王爺，我們這里只有從工部抄來的弗朗機火器書冊，並沒有王爺說的弗朗機原本。」趙性魯尷尬的回答道。
葉小北拍了一下額頭，深呼吸了一下，然後忍著火說道:「你這本書冊，去拿來我看看。」
「你們誰去工部一趟，告訴他們，讓他們把弗朗機火器的翻譯的書冊和原本書冊都拿過來。」葉小北看了看他們，詢問道。
朱厚照揮了揮手，一個錦衣衛小旗就走了出去。
過了一會兒，趙性魯將翻譯第二次手抄的弗朗機火器書冊拿了過來。
葉小北接過來手冊，讓趙性魯指出來提出疑問的地方。
「王爺，這頁和這頁寫的火銃和火炮的炮彈距離，與我們有很大的不同。」趙性魯找出來兩頁的問題，指給了葉小北看。
雖然說繁體字有點看不懂，仔細看看又听了听，的確有點不對。不只是上面距離的不對，似乎感覺這翻譯過來的文字有點毛病，讀起來不怎麼通暢。
又過了一會兒，那名錦衣衛小旗和一個工部的官員，拿著一本書冊，走了過來。
葉小北接過來一對比，發現好像沒有什麼問題。
「原本呢？弗朗機火器書冊的原本呢？」葉小北舉著翻譯本，詢問起那個工部官員。
「沒有，我們這也是從禮部拿來的，我們也沒有原本。」工部官員尷尬的回答道。
「靠！」葉小北不爽的罵道。
「你們這群廢物，連這種關鍵的東西都不要過來，等著下崽兒呢？真是當官能把印給丟了。」
那名工部官員被罵還不服氣，還梗脖子裝硬氣。被葉小北一
腳踢出去五米遠，被幾個工匠給攔住了，才免得磕到牆上致死。
「別管他，要死死遠點。跟我在這裝逼，你以為你是誰啊？」
葉小北看了一眼剛才去取翻譯本的錦衣衛小旗，嚇得他四處張望，不敢上前搭話。
「你去把這弗朗機火器的原本取來，取不過來你就去渤海里見龍王去吧。」
隨後，葉小北拿著兩本書冊的翻譯本相互對照，又看了一遍眼前的趙性魯，詢問道。
「你這仿制的弗朗機火炮能不能拿上來，讓我們看看？算了，我還是很你過去看看吧。」
「不用王爺，臣這就命人將這弗朗機火炮和弗朗機火銃抬上來。」說著，趙性魯退下出帶著幾個工匠就要去取，被葉小北喊住了腳步。
「你們記得把你們用的火藥和炮彈一起買上來，本王和諸位大人要看。」葉小北吩咐道。
「臣遵命！」
說著，趙性魯便帶著六個工匠和四個學徒走了下去。一碗茶的時間，趙性魯他們將一個巨大巨長的弗朗機火炮給抬了上來。
隨之而來的還有什麼木座，一箱子炮彈和六壇子火藥。
「這……」葉小北伸手指著又長又大的弗朗機火炮，詢問道。
「是弗朗機火炮？還是誰家的煙囪被你偷來了？」
趙性魯尷尬的嘿嘿一笑，上前回答道:「這的確是弗朗機火炮，不夠是根據他們書冊里記載的樣子而還原的。長有七十三步，空炮管就重有一百五十斤。」
葉小北看了看，趙性魯繼續說道:「這個炮管是我們前天剛剛仿制出來的，還沒有進行試射呢？要不，臣現在試試？」
葉小北一听還沒有實驗過呢，趕緊把頭搖的跟撥浪鼓一樣拒絕。為什麼？因為這個時候的炮管比站在目標靶場的靶子旁邊還危險，容易炸膛。
趙性魯並沒有氣餒，又拿出一個小型的弗朗機火炮說道:「回王爺，這個就是按照工部送來的弗朗機火炮，進行仿制的，無論是造型上還是尺寸上，一模一樣的。」
葉小北這才伸手接了過來，掂了掂，估計有五十斤左右，不過不敢保證估算的準不準確。
炮身全長估計有六十厘米左右，炮口直徑大概有七八厘米左右，預計可以塞進一個塑料可樂的瓶子。後面有一塊空槽處，估計是填裝火炮用的。
「怎麼發射炮彈呢？」葉小北好奇的詢問道。
趙性魯拿過來一個保溫瓶大小的空瓶子，說道:「王爺，全靠這個小瓶子。先把火藥裝進去，在放進去炮彈。然後卡進炮管的後槽里，最後點火就行。」
「這個能打出去有多遠？」葉小北詢問道。
「仰角發射最遠能到一千兩百步，平口發射最遠能打出去一百五十步遠。距離這書冊上的記載，還是有不少的差距的。」趙性魯頗為遺憾的回答道。
「沒事，可能是翻譯的時候出現了錯誤。只要找到了問題所在，我相信咱們能造出來比這書冊里還要遠的地方，一直打到玉皇大帝的底下去。」葉小北半開玩笑的安慰著趙性魯，然後又問道。
「你們是怎麼測量距離的，這個炮彈發射出去的發生的跳彈情況，你們是不是沒有剔除去？」