約翰尼會法語，他本來就是法裔。
不過要指望約翰尼老老實實教辛格說法語，那純屬是想多了。
「記住這個詞，看我的口型，p-u-t-a-i-n——會了嗎？」約翰尼一字一頓。
「會了，putain，不過這是什麼意思？」辛格年齡雖然小，但是並不傻，眼看著其他幾個老兵都快笑瘋了，辛格敏感的意識到，事情好像沒那麼簡單。
「冰激凌，意思是讓她給咱們來一份冰激凌。」約翰尼滿口跑火車，不過這個玩笑並不算過分，putain並不是性質很惡劣的髒話，就是類似臥槽之類的口頭語，法國女孩也會說。
「是這樣嗎？」辛格還知道向其他老兵求救。
「是的——」
「沒錯——」
「你在新兵營里沒有學會嗎，要知道尊重軍士長先生——」
其他老兵簡直異口同聲，捉弄新兵真的是老兵們的一大樂趣來源。
「好吧——」辛格鼓足勇氣。
海軍俱樂部嘛，服務員們穿的都是類似海軍制服之類的服裝，當然都是經過精心修改的，少了莊重和威嚴，多了嫵媚和妖嬈。
女孩正在吧台忙碌，官兵們在海軍俱樂部里還是很遵守規則的，也沒有人喝多了故意發瘋，憲兵和軍規會教訓他們。
辛格來到吧台旁邊，鼓足勇氣︰「putain——」
大概是音樂的聲音有點大，女孩第一時間沒听清。
「你說什麼？」女孩滿臉微笑，把耳朵湊到辛格面前，距離近到辛格能清楚的聞到女孩身上的香水味。
「我說，putain——」辛格扯著嗓子大吼。
有時候，有些事就是這麼巧合。
辛格吼出來這個單詞的時候，音樂突然有一個停頓。
然後就在女孩羞怒的眼神中，全場哄堂大笑。
尤其是辛格身邊，原本正在吧台喝酒聊天的幾個老兵，簡直笑得東倒西歪，一個老兵甚至捂著肚子滾落到地板上。
「你才putain，你全家都putain——」女孩直接罵回去，然後也掩著嘴笑得眼楮彎彎。
這種事在海軍俱樂部並不罕見，老兵捉弄新兵都已經成傳統了，每個月都會發生很多次吧。
所以真沒人感覺多過分。
包括俱樂部的服務員在內，所有人看辛格的眼神都挺開心。
這年頭，踫到個傻子不容易。
辛格低著頭，灰溜溜的回到卡座內，滿臉通紅。
生氣好像是氣不起來，可是被人捉弄也絕對不會開心的。
「你以為僅此而已了嗎？幼稚啊辛格，這只是第一個考驗。」約翰尼不滿足，這才哪到哪。
「放過我吧軍士長，我保證我一定听話。」辛格可憐巴巴的哀求，這時候要是翻臉，辛格以後有的是苦頭吃，恐怕永遠都無法融入這個團體。
只能熬，等下一批新兵過來，辛格就會媳婦熬成婆。
「離開新兵營的時候難道沒有人告訴過你嗎，你必須接受考驗才能融入新集體——」約翰尼意味深長，要獲得老兵們的認可，辛格還有很長的路要走︰「——你應該感到慶幸，印度洋艦隊不是皇家海軍，否則的話——」
約翰尼的嘴巴撇的就跟爛梨一樣，法國人只要有機會，嘲笑英國人也是毫不留情。
關于皇家海軍的丑聞，可以說皇家海軍從誕生的第一天起，就緊緊和丑聞聯系在一起，法國的八卦小報最喜歡報道皇家海軍的丑聞，法國人也愛看，各種喜聞樂見。
辛格敏銳的注意到，約翰尼的目光落在自己身體的某個部位上，瞬間渾身惡寒。
跟皇家海軍的丑聞相比，約翰尼的捉弄完全就是毛毛雨啦。
「好吧，接下來還要我干什麼？」辛格視死如歸，伸頭是一刀，縮頭也是一刀，還不如敞敞亮亮大方點，豁出去了。
然後辛格就徹底放開，什麼一口氣喝光一杯啤酒啊，抱著桌子腿跳舞啊，對著電線桿說「我終于有救了」都是小意思，辛格甚至被迫穿上一套經過精心修剪的服務員制服，在樂隊的伴奏下唱了一首《不列顛萬歲》。
《不列顛萬歲》又名《統治吧！不列顛尼亞！》，這首歌是英國皇家海軍軍歌，又被稱為是英國的第二個國歌。
這首歌一共分為六個小節，每個小節的最後一句都是「不列顛人永不為奴」。
那句著名的「獸人永不為奴」，大概就是出自此處。
領到這個任務的時候，辛格已經心喪若死。
當前奏音樂響起的時候，俱樂部里幾乎所有人都笑瘋了，玩的真開心。
也有人不開心。
南部非洲已經月兌離英聯邦了嘛，那為什麼還要唱皇家海軍軍歌，南部非洲海軍又不是沒有自己的軍歌。
這要是正常情況下，多半就會一笑而過，畢竟只是玩笑。
可是在酒精的刺激下，一名陸戰隊的軍士長在辛格唱到一半的時候突然沖上小舞台，從辛格手中搶過話筒，並且順手推了辛格一把。
辛格根本毫無防備，而且腳上還穿著明顯過小的女式高跟鞋，所以就被推了個跟頭。
說實話，被推倒的一瞬間，辛格大腦一片空白。
畢竟才剛滿18歲，又是第一次離開家這麼遠，還被老兵們捉弄了大半宿，辛格瞬間就悲從中來，太特麼委屈了。
然後辛格就看到，剛才捉弄辛格最積極的約翰尼直接沖過來，一把將陸戰隊員推開，把辛格擋在自己身後。
剛才即便再委屈，辛格都沒哭。
但是這一瞬間辛格終于忍不住紅了眼圈。
自從父親戰死之後，辛格已經很久沒有體會過被人保護的感覺了。
「滾開，這小子是我們的人，只有我們才能欺負他！」約翰尼態度強硬，哪怕對方身材明顯比約翰尼更強壯，約翰尼也沒有退讓。
「你們海軍沒有軍歌嗎？為什麼要唱皇家海軍的軍歌？」陸戰隊員上綱上線，其實真沒必要，就是個玩笑。
「我樂意，你特麼管得著嗎？」約翰尼不解釋，老子想干什麼干什麼，跟你什麼關系。
這時候老兵們都已經圍過來，白色制服的是海軍，迷彩制服的是陸戰隊，圍觀的還有鐵灰色制服的國防軍，以及藍色制服的空軍——
海軍俱樂部打架也很常見的，陸戰隊員剛想開口說句什麼，人群中不知道誰丟出來一個啤酒杯。
啤酒杯破碎的聲音就像沖鋒號，一瞬間場面混亂的無以復加，兩群人激烈踫撞到一起，各種版本的國罵層出不窮，這時候肯定顧不上通用語言，怎麼順口就怎麼罵。
對于這種事，俱樂部也是習以為常，旁邊就是憲兵部嘛，沖突爆發不到三分鐘，戴著白色鋼盔吹著警哨的憲兵沖進來，俱樂部已經一片狼藉。
不得不說，陸戰隊的素質確實不錯，約翰尼他們人雖然多，可是明顯更狼狽。
不過約翰尼他們也不錯，把辛格推到的家伙被重點攻擊，頭破血流不說，鼻青臉腫跟豬頭一樣，胸前一個碩大的腳印非常顯眼。
然後兩群人就被帶走，辛格也不例外。
話說當看到穿著粉紅色制服的辛格的時候，憲兵們臉上的表情精彩極了，玩的可真開心。
都是自己人嘛，手銬什麼的都沒必要，憲兵們別出心裁，讓約翰尼們和陸戰隊員手拉著手，而且還一個間隔一個去憲兵部，場面看上去可真友好。
不過辛格很明顯的看到，手拉著手的海軍和陸戰隊員都在暗暗較勁，腦門上的青筋都爆出來了，骨節被握得發白，臉上的肌肉都在抽搐，卻強忍著一聲不吭。
這時候肯定再疼也不能叫出聲。
「我們會被關禁閉嗎？」醒酒室里，辛格惴惴不安。
憲兵們處理這種事也很熟練，該看病的看病，該醒酒的醒酒，俱樂部那邊正在統計損失，別管是誰先動手，也別管責任在誰，賠償所有人共同承擔。
「沒關系，回去只要不說就行。」約翰尼不在乎，想必隔壁陸戰隊員也不會主動把這件事捅出來。
「咱們這樣，就算不說，別人也能看出來啊——」辛格發愁，一群人出門的時候好好地，鼻青臉腫回去，而且還夜不歸宿，性質很惡劣的好吧。
「這個簡單，就說喝大了自己摔的，我摔得尤其嚴重——」約翰尼理直氣壯，打架是不可能打架的，我們那是摔跤找樂子。
「對不起軍士長——」辛格這會兒已經忘記了約翰尼捉弄他時有多惡劣，心里只有約翰尼站在辛格面前時厚重如山的背影。
「不用道歉辛格，這不怪你，而且你也不用擔心，你的那份賠償，我們會平均分擔。」槍炮中士羅賓遜心地善良，大多數廓爾喀人家庭條件都不太好。
對于廓爾喀人，南部非洲聯邦政府的入籍標準雖然比較寬松，但是很多只有華人或者白人才有的福利就別想了。
白人新移民或者華人新移民來到南部非洲，通常都會直接給農場，就算是購買，價格也會很便宜，幾乎就跟白送差不多。
廓爾喀人想購買農場，各種硬性條件必須達標之外，還得找到願意提供擔保的擔保人，銀行才會批貸款。
僅此一項，絕大多數廓爾喀人就做不到。
(本章完)