安娜一行人跟著凱瑟琳翻山越嶺，出了霍格莫德村，踩在到腳踝那麼深的積雪里慢慢前行。
「貓頭鷹真的能找人嗎？」貝琳達有些許懷疑，她剛才再一次被從樹上掉下來的積雪砸中腦袋。
「當然！」雙胞胎異口同聲，「我們還用'貓頭鷹找人法'幫助了一位美麗的需要幫助的女士——」
「她被冤枉，被通緝，」弗雷德說得搖頭晃腦，「她姐姐的男朋友設計害她…當然最後沒能成功，因為我們救了她。」
「安娜還在倫敦大街上設法躲避了麻瓜界傲羅的追捕！」
貝琳達翻了個白眼，「真厲害，你們現在編故事都編得越來越戲劇性了，總算不是什麼安娜馴服了一條火龍之類毫無邏輯的事情…」
「但那也是真的，」喬治舉手。
貝琳達同情地拍拍安娜的肩膀，「我不至于傻到去相信他們說的話。」
安娜微笑著點頭，有些敷衍，其實她根本沒听到剛才雙胞胎他們說了什麼，安娜的注意力一直都在凱瑟琳身上。
「凱瑟琳…你確定是往這邊走？」安娜皺眉，他們已經遠離大路越走越偏，甚至經過了一小片冰凍的湖泊，翻過兩個不大不小的山丘。
凱瑟琳飛過來瞥了安娜一眼，'咕咕'叫了幾聲發泄不滿，仿佛在表達'不說為了那半斤的堅果，就憑你我的感情——我也會竭盡全力！'
安娜保持懷疑。
不知道這是什麼地方，而且看周圍的樣子很難想象會有人在這里居住，一眼望去就是白茫茫一片。
「貝琳達，你說的洪貝家族的老宅子是在這附近嗎？」
貝琳達撓了撓腦袋，「雜志上說在霍格莫德村外不遠的一個懸崖上，旁邊有個出名的'迷霧溫泉'…我就知道這麼多了。」
「說到迷霧溫泉，听說他們服務態度特別好，我早就想去泡一泡了…」
「泡溫泉？」弗雷德有些感興趣，「那種大家擠在小水池一起洗澡的麻瓜娛樂活動？」
「粗魯！怎麼能叫一起洗澡呢？」貝琳達為溫泉辯護，「魔法溫泉有美容養顏的功效，而且泡上一會兒就會覺得自己精神飽滿，容光煥發！有利于清除詛咒，讓巫師的靈魂都得到升華！」
泡溫泉恢復生命值？安娜覺得足夠魔法。
「咕咕！」凱瑟琳落到安娜肩膀上，啄了啄她腦袋，示意'我任務完成啦！'它很快飛走。
翻過小山丘，一座看起來十分堅固的日式木橋出現在四人面前。
濃郁的白色霧氣讓人看不清木橋下的景色，一個長著狼腿的木架子從橋對面走了過來，架子上面整整齊齊放著旅行小冊子。
「還挺貼心的…」喬治新奇地圍著架子轉了一圈，從上邊拿下一本。
做舊的羊皮紙，封面用花體字寫著'歡迎來到迷霧溫泉旅店'，
「這家溫泉店才開不久，但是已經引起了很大的轟動！」貝琳達有些激動。
「我怎麼不知道有什麼轟動？」喬治撓頭。
「在女巫師群體之間引起轟動，」貝琳達補充，「古靈閣妖精放龍，對角巷黑魔煙花，迷霧溫泉店開業，布萊克監獄出逃——今年能夠放在一起說的幾件大事！」
「…」
今年大事可是真夠多的，安娜抬頭，能看見迷霧中若隱若現的和風建築，「這家溫泉是日本人開的？」
「日本巫師開的，」貝琳達指著小冊子第一頁的活動照片，穿著和服的女人盤起頭發，笑得眯起眼楮，微微鞠躬，非常熱情的樣子。
「這位是竹內女士，很優秀的日本'魔法所'畢業生…我對她了解得不多，只知道她才來英國不久。」
「日本'魔法所'？那是日本的魔法學校？」這觸及到了安娜的知識盲區。
「對啊，十一所著名魔法學校之一，」貝琳達細數著，「英國霍格沃茨，美國伊爾弗莫尼，日本魔法所…」
「還有法國美女雲集的布斯巴頓，德國惡名昭著的德姆斯特朗，」弗雷德補充，「非洲瓦加度，俄羅斯也有一所魔法學校，名字特別拗口。」
「還有巴西的卡斯特羅…嗯…卡斯特羅什麼來著…」
「卡斯特羅布舍，那兒的人特別熱情，」喬治加入對話，「噢，對了，比爾和那兒一個小巫師是筆友。」
「那位巴西筆友曾經讓貓頭鷹帶給比爾一個米色麻袋，里面裝滿了巴西特產'精神百倍咖啡豆'——」
「實在是太多了，但善良的莫麗女士又不忍心破壞別人的好意，我們只好偷偷把咖啡豆倒進地精洞里…」
安娜覺得自己已經猜到發生了什麼了。
「太瘋狂了，」兩人異口同聲，「如果想要拆遷，直接去請地精喝杯咖啡，請'拆遷魔法隊'的費用都能省下！」
四人悠閑地走過橋去，氣氛和諧得讓安娜都快忘了自己是來救人的，還以為這是什麼周末外出娛樂活動。
「洪貝夫人真的在這兒嗎？」貝琳達四處張望著。
「進去看看就知道了，」安娜回答她。
「如果她不在這兒怎麼辦？」貝琳達還是不怎麼相信貓頭鷹的尋人能力。
「那我們就去泡溫泉…」引來三人的目光，弗雷德舉起手，「開個玩笑…」
走過了濃霧包圍的橋後，木質結構大樓清晰地展現在面前，精致的石燈立在大門兩側，巨大的'湯'字布簾遮擋住入口。
很安靜，只有隱約可以听到的泉水流動的聲音。
「怎麼這里都沒什麼人？」貝琳達有些疑惑，她走過去想拉開布簾，「不應該呀…」
布簾敏捷的避開她的手，一個溫柔的聲音從簾後傳了出來，「非常抱歉客人們，那是因為我們今天暫停營業了。」
穿著和服的女士從簾子後走了出來，年輕的臉上帶著恰到好處愧疚的表情，她微微鞠躬，「感謝您選擇我們迷霧溫泉，耽誤您不少時間來到這里，請收下我們的歉意。」
她拿出一個小袋子，「這里是四瓶精力充沛魔藥，我們再次為您耽誤的時間感到抱歉。」
和服小姐姐看起來溫柔得體，說話好听，實際上是完全不給一行人停留的機會，想急著把人趕走。
貝琳達接過小袋子，一時間不知道該說什麼，「呃…」精明的小蛇遇到硬殼子的珍珠蚌，完全不知道要如何下嘴。
安娜拉了拉雙胞胎，朝他們使了個眼色，「搶劫古靈閣時沒用上的B計劃。」
「哎喲！」弗雷德跌倒在地上，兩眼一閉。
「兄弟！」喬治熟練地撲過去，「老毛病又犯了吧！」這兩句台詞他們兩排練過太多遍。
和服小姐姐被眼前的一幕震驚，「這…這位客人是…」
安娜上前，「踫了被詛咒的紡針，動不動就會昏迷」，她嘆了口氣，「有一段時間了，治療師也束手無策，只是說如果不盡快解除詛咒，很可能會發生一些不好的事，我們都很擔心他…」
「所以才會想著帶他來泡一泡溫泉，因為我們听說這溫泉有解除詛咒的功效，」安娜說得像是確有其事，「這不僅僅只是廣告語對吧？是真的嗎？」
和服小姐姐有些猶豫，「當然是真的…但是今天確實…」
「你們要見死不救嗎？」貝琳達跟上節奏，裝出'蠻不講理'的樣子，「那我們也不做別的，就寫封信到《預言家日報》，把今天的事好好說道說道！」
貝琳達干得漂亮！安娜在心里鼓掌。
「稍等小姑娘！」和服小姐姐後退兩步，臉上表情復雜，「稍等！」她很快跑進簾子，又很快出來。
「你們是霍格沃茨的學生對吧？一年級生？」和服小姐姐鎮定了許多。
「不，三年級生，」喬治面不改色。
「…」沉默了一會兒，和服小姐姐又公式化地微笑起來，抬手，做了個歡迎的動作，「那麼，請扶上那位小客人跟我一起來吧，你們是這棟建築今天唯一的客人。」
她提起簾子。
「迷霧溫泉旅店，歡迎您的光臨。」