真是受寵若驚！一包新鮮的產自美國的進口狗餅干！
「謝謝姑媽，」哈利接過餅干，無視瑪姬姑媽腳下那只叫利皮的沙皮狗虎視眈眈的眼神。
達力得到了一個嶄新的，電腦控制的機器人——
如果安娜在的話一定會安慰自己，「那是什麼華而不實的裝飾玩具？可比不上一包好吃又營養還能填飽肚子的狗餅干！」
哈利繼續微笑，弗農德思禮把瑪姬的行禮從車上拿下來，詫異地看了一眼哈利。
這一個月來已經很少抓住哈利的不是了，就像他終于找到了自己的位置——哼，也許他真的意識到自己就該好好當一個普通人。
在一連串的指使聲後，瑪姬姑媽的大終于挨到了德思禮家可憐的小沙發上。
「拆禮物！拆禮物！」達力拿著他的新玩具，站在聖誕樹前興致勃勃，他用粗粗的手指數著，「…十五，十六…三十六，三十七…」
包裝精美的禮物盒堆在聖誕樹下，小的差不多一個威猛先生大小，大的能把哈利裝進去，哈利懷疑里面是佩妮姨媽拐來幫她做家務的家養小精靈——不禁開始擔憂起自己的櫥櫃是不是還能多擠下一位新住戶。
瞪大眼楮仔細看了看那些禮物的送禮人，哈利有些失落，好歹自己今年已經有一包狗餅干了不是嗎？
「…三十八！」達力興奮地跳起來，整個地板都在振動，他擠到哈利面前炫耀，「你猜猜我有幾件聖誕禮物？」
「一百件，奧利弗就有一百件禮物。」哈利張口就來。
「……」達力明顯沒有那麼興奮了，估計腦袋里在琢磨著下次聖誕得要一百件禮物。
佩妮姨媽站在一邊皺著眉頭數了一遍禮物，「怎麼是三十八件？」她小聲嘀咕，「我記得只有三十七件呀……」
達力坐下來開始拆包裹，紅色小手推車，一看就造價昂貴的遙控汽船，一只關在籠子里能發出聲音的機器鸚鵡，「我想要一只活的！能飛的鸚鵡！」達力在大叫，弗農姨父只得安慰他很快去給他買一只。
「這是什麼？」達力拿起一個包裝得有別于其他的禮物盒子，用力晃了晃，里面什麼聲音都沒有，「空盒子！」達力憤怒了，他瞪著自己的父母。
「寶貝佷子，讓我來看看，」瑪姬接過那個盒子，上面什麼都沒寫，沒有姓名，地址，祝福語——就像個驚喜盒子等著人拆開。
哈利站在角落充當一個衣服架子，他好奇地盯著瑪姬姑媽手里的盒子。
一用力，盒子就打開了，沒有多余的驚喜，瑪姬嫌棄地用食指從里面勾出來一個難看的茶杯，「窮人玩意兒，從哪兒來的？」她看了眼哈利。
「不是哈利，」佩妮姨媽倒是說了句老實話，「他連買這玩意兒的錢都沒有——可能是想巴結我們達達小寶貝的窮人孩子送的禮物，被我不小心堆在這里了。」
瑪姬把那個'丑'杯子放到地上，「放在平時，這杯子給我家利皮用我都嫌髒，要知道我的乖乖利皮在家里用的可是定制碗，」那只沙皮犬慵懶地湊了過來，瑪姬姑媽往杯子里倒了點水。
絕對沒錯——那是咬人茶杯！
也許馬上就會成為咬狗茶杯，這只劣跡斑斑的狗子終于迎來了它的報應。
哈利用激動得顫抖的手打開了玻璃溫室里通向後院的門，頂著德思禮一家的目光，「通風，」他說。
似乎也沒什麼不對，壁爐里的柴火燒得太好，房間里的空氣是不太流通，這小子終于有點眼見力了，弗農姨父微不可察地點點頭。
「嗚———嗚！汪！」利皮的鼻子被可愛的茶杯咬住了。
它整張臉埋到杯子里，瑪姬姑媽還以為它的頭被卡住了，急得大叫，「利皮！我的心肝！」
瑪姬姑媽的心肝撞到了牆上，又將玻璃溫室搞得一團亂——
眾人，特別是佩妮姨媽——她尖叫起來，因為她最不能忍受髒亂了，所有人都在行動，希望將利皮逮住。
英雄利皮竄到達力腳下，達力尖叫一聲，自己把自己絆倒，弗農姨父跑去扶達力，結果把聖誕樹撞飛，一時間客廳雞飛狗跳。
終于，英雄利皮搗亂夠了，它又「嗚嗚——」叫了兩聲，通過哈利打開的門沖出了玻璃溫室，在花園里亂跑了兩圈，試圖打滾把茶杯弄下來，未果，它將身一扭，轉身從瑪姬姑媽的胯下逃走了。
剛好，讓弗農姨父扯了胯的花園圍欄還沒修好，于是女貞路的街道上就多了兩條靚麗的身影——頭上套著茶杯狂奔的瘋犬，和後面喘著粗氣追趕的臃腫的婦人。
「計劃成功了嗎？」羅恩湊到安娜身邊，「我好像听到了外面的尖叫聲。」
「坐好，安靜，羅尼小寶貝，就算外面來了一頭漂亮的火龍，都和我們沒有任何關系，」弗雷德將羅恩按回他的位置，「除非你想去穆麗爾姨婆家呆上幾個月。」
喬治在羅恩嘴上做了一個拉拉鏈的動作，「保密——然後我們就可以在好玩兒的麻瓜世界學習，不覺得興奮嗎？」
金妮搭上羅恩的手臂，朝他重重地點頭，這可是能住在哈利隔壁的，為數不多的機會，「我們什麼都不知道。」
幾人圍坐在客廳的沙發上，韋斯萊先生正好奇地打量著電視機，那炙熱的眼神似乎是想要把電視拆開來一探究竟。
「蓮娜，真是非常感謝！」莫麗.韋斯萊握著蓮娜的手，「孩子們吵著不想去他們姨婆那兒，我們不知道怎麼辦才好——我還是第一次看雙胞胎哭鼻子，把我和亞瑟都嚇個半死。」
安娜看向雙胞胎。
「我們找盧娜爸爸要的傷心藥水，」弗雷德低聲解釋，「滴在湯里，差點沒把我淚腺哭干。」
「從我們嬰兒以後，再沒這麼痛快地哭過，還以為我倆沒有眼淚呢。」喬治補充。
「別說，可能他倆都是毛心髒。」羅恩小聲嘀咕。
「毛心髒？」安娜覺得自己在哪里听過。
「'男巫的毛心髒'，一個童話故事，毛心髒用來形容一個巫師不懂感情，」金妮給安娜解釋。
「一個男巫用黑魔法把心髒掏出來放到水晶盒子里，維持自己美妙的單身生活，結果被人嘲諷找不到老婆，他為了證明自己就去找了一個優秀的姑娘——」
「姑娘非要看他的真心，于是他就把那顆心髒拿了出來，因為放在外面太久了，心髒就長了毛……」
講到這里金妮吐了吐舌頭，「那個姑娘竟然很高興，我不清楚看見長毛的心髒有什麼可高興的，她還讓男巫把心髒放回它該在的地方——男巫就把毛心髒放回了胸腔——真不知道該說什麼好——它最該在的地方就是垃圾桶吧！」
金妮總結到，「我覺得這個故事就是想告訴我們要把垃圾放進它該去的地方。」
「精闢，」安娜鼓掌，看來是不用擔心金妮被圖謀不軌的男人欺騙感情了。
「可是媽媽說那是想告訴我們不要亂用黑魔法。」羅恩皺著眉頭。
「利皮！利皮！」窗外傳來婦人的喧嘩，「救命啊！誰來幫我攔住它！」
「出了什麼事情？」蓮娜站起身來，打開了大門。