一開始範馬克維爾先生並沒打算辭職，他與多特蒙德的合同還有一年。多特蒙德俱樂部高層也根本沒想到他會突然辭職，他們忽略了他的憤怒。
範馬克維爾辭職並不是因為球隊成績，多特蒙德本賽季說不上好也說不上壞，不好是因為目前排名聯賽第七，歐戰區岌岌可危。不壞是因為依照俱樂部混亂不堪的現狀，這個成績還說得過去。
盛極必衰是永恆的規律，由于多特蒙德管理層揮霍無度引進大牌球星，導致俱樂部入不敷出欠下1.5億英鎊債務，財政狀況日益惡化，已經有近百年歷史的多特蒙德俱樂部逐漸走向低谷。時至今日，所有問題全面爆發，高層如走馬燈一般換來換去，所有人都在推諉責任，每個人都在吵鬧抱怨，相互指責，根本沒有人去關心球隊。
範馬克維爾有時想找人商量一下球隊的事情，都不知道該去找誰，他甚至不知道頭頂上主席、經理、主管等一干人今天是哪一個。在與馬迪堡的比賽之前兩天，範馬克維爾找到俱樂部主管部門，想就球隊眾多傷病問題提出建議，看是不是能集體安排去一趟全德國傷病恢復最好的漢堡醫學院，而且俱樂部醫療部門也需要再增加幾名按摩師。
可亂糟糟的俱樂部高層竟然沒有人認真對待球隊主教練提出的建議，相互推諉，後來干脆把範馬克維爾晾在走廊上不知所措。
那一年範馬克維爾從費耶諾德來到這里，接替升任體育主管的薩默爾擔任主教練，一來他被多特蒙德顯赫的地位吸引，當年G14聯盟可不是鬧著玩的。二來薩默爾本人極力推崇他，更在他執教後成為背後堅定的支撐。
隨著心灰意冷的薩默爾含淚離去遠走他鄉，範馬克維爾逐漸變得有些頭大，球隊內部因為俱樂部經濟狀況惡化也變得心浮氣躁起來，薪資結構極其不合理，根本做不到按能力分配，球員相互之間怨氣聚堆。
兩年時間過去，範馬克維爾努力維系著球隊的精氣神，成績雖然略顯慘淡但也並沒有垮掉，非戰之罪為之奈何？
主場負于馬迪堡之後，範馬克維爾實在不忍心看著大黃蜂失去下賽季歐戰資格，影響聲譽不說，會更加惡化俱樂部財政狀況。球隊士氣需要鼓舞，前兩個月的薪水要趕緊發下來，還有贏球獎和連勝獎等等，誰知他跑到辦公樓才發現主席又換人了。
現在多特蒙德董事會所有工作根本無章可循，誰能從銀行弄來錢誰當主席，誰能從股市上圈來資金誰就當經理，滿腦子都是錢錢錢，哪有人會認真傾听主教練的牢騷。
踫了一堆莫名奇妙軟釘子的範馬克維爾終于怒了，真以為老實人就沒脾氣嗎？範師傅在主席辦公室里大發雷霆，櫃子上的玻璃被他砸了個稀碎。怒火中，範馬克維爾提出了口頭辭呈，不再伺候這幫尸位素餐的老爺們。
混亂的多特蒙德管理層竟然都沒有人認真對待主教練的辭職，反正大家整天相互罵來罵去砸東西早已司空見慣了。等反應過來球隊已經失去了領頭羊，範馬克維爾早已回到了荷蘭的家中，只有他的經紀人留在這里討要拖欠的工資。
他不是為了湊趣，更不是幫著卓楊散發‘詛咒’之名。但造成的效果卻讓媒體欣喜若狂，這種橋段從戲劇性和故事性上都有極強的可讀性，報紙大賣就靠這個了，要不整天只有幾比幾的比賽，那有什麼意思？.
卓楊樂不可支，他就像小孩子突然遇見了新奇的玩具，把玩起來愛不釋手。略微有點遺憾是到了賽季末段，對手只剩寥寥而且應該很難再有主教練下課，會玩得不夠盡興。如果在賽季初就有這個詛咒功能，那……
老子可以敲詐全歐洲！
剛才比賽里第76分鐘頭球完成帽子戲法後，卓楊就一臉壞笑瞄著場下的範馬克維爾，像惡毒的狸貓。不過，人家範師傅根本就沒有看他，陰雨密布的面龐充滿著煞氣，最後補時階段馬迪堡哈姆西克助攻日爾科夫打入最後一球時，範馬克維爾臉上都有了紫色。
哈姆西克和日爾科夫也沒有打算在馬迪堡踢上一輩子，但他倆下個賽季也都不會走。
23歲的日爾科夫是那種蔫淘型性子，日常里一副孔武淳厚模樣，但時不時迸出一句冷幽默總能讓人笑得岔了氣。尤其在酒過三巡之後，那簡直就不再是他，恨不得拉著每個人都拜把子，強行請大家吃喝那啥一條龍，誰不去登時就翻臉。酒醒之後，心疼得只抽自己嘴巴子，可改天又故態重拾。
總之，尤里‧日爾科夫是個讓人非常喜歡的家伙，是個好毛子。下賽季岩石德拉斯和瘋狗蘭德成為球隊第一第二隊長，在卓楊建議下，日爾科夫與里特將會成為副隊長。
許多年後，日爾科夫有有兩大招牌形象標簽。一，英超攻守犀利的左邊後衛；二︰高額工資最大開銷是偷著喝酒被俱樂部罰款.
馬雷克‧哈姆西克是一個中二加理想主義者的完美融合體，他對榮華富貴的蔑視一直貫穿著整個人生。但手雷小弟有著自己的追求，這一點他對卓楊說過。
哈姆西克渴望成為卓老大這樣一呼百應只手遮天的王者，他希望去一座城一家球隊，去做那里的國王。但顯然，在馬迪堡是辦不到的，這里卓楊的印記太深，除非馬迪堡重新墜回丙級或者更深，再由他一力扶持重新叱 崛起。但這何其不可思議，卓楊也不會允許這種情況出現。
幾年後，在與卓楊一次深談過後，哈姆西克拒絕了包括皇馬在內所有豪門的追求，毅然奔赴亞平寧，並在哪里成為功勛隊長。他像那個矮壯挫子一樣，帶領球隊在三強夾縫中登頂，哈姆西克日後在那不勒斯的城市地位完全超過了馬拉多納，讓老球王在那里只剩下不老的情懷。
全世界那時候都清楚哈姆西克具備在任何豪門擔當主力甚至核心的實力，但他卻一直留在了那里。而且哈姆西克不但是球隊的領袖和支柱，還在那不勒斯整座城市呼風喚雨，統領著黑白兩道，許多黑手黨家族任他驅使。
哈姆西克沒有成為那里的國王，卓楊說他是那不勒斯的市高官。