酒神尤里‧日爾科夫還算清醒，聞言大吃一驚。
「安德烈，你喝多了，不要亂說話！」
卓楊也是一楞，海洋的眼神則凝了起來，漸漸面若冰霜。
「不不，沒關系，尤里，讓沙皇說。」卓楊擺手攔住了日爾科夫。
渾然不覺氣氛已經發生了變化的阿爾沙文依然摟著卓楊，像愛情。
「……真的，我非常不喜歡中國人，……現在也不喜歡……」
「不過，我喜歡你，卓楊，……我佩服你……非常佩服，呃——」一個長長的酒嗝。
「我也喜歡你……海洋……大哥你……爽快……」沙皇都二十四了，海洋今年才十九歲。
「……噢，……還有這兩位美麗的女士……，我也喜歡你們……」阿爾沙文指的是孫雨玫和丟丟，能在這種情況下還有禮節意識，他的修養確實根入骨髓。
「除了你們四位……，我討厭中國人，討厭中國……，尤其是中國西安，……我恨西安人！」
「為什麼？……因為四年前……我大哥……親大哥，在西安吃燒烤……被一幫西安的歹徒……，五個人……只有我大哥……植物人……四年了……醫生說……」阿爾沙文眼淚洶涌而出，話到最後已經泣不成聲。
卓楊和海洋發根直立，瞪大了眼楮，後背雞皮疙瘩全部乍起.
安德烈‧阿爾沙文的大哥約瑟夫‧阿爾沙文比他大十歲，也曾是個沒什麼前途的低級別半職業球員。因為家境有些困難，為了讓頗有天賦的弟弟在足球上有好的發展和機遇，約瑟夫九年前便退役了，開始學著做生意賺錢養家，並供弟弟踢球。俄羅斯足壇也很黑，青訓教練挑選小球員是要拿錢說話的。
做了幾年倒雞毛的小生意，也沒發得了什麼大財，正趕上那些年俄羅斯人熱衷于去中國跑貨，個個回來賺得盆滿缽盈，把中國吹得天花亂墜，仿佛滿地金子就等著去撿，也是人傻錢多的意思。因為其中有人去過還掙了錢，約瑟夫一行共五個好友便一路顛簸來到了中國，到了西安。
從西安弄些東方假文物，運回去在莫斯科或者聖彼得堡那些先富起來附庸風雅的新貴那里，立馬變成白花花的盧布.
那是在2001年4月，韓日世界杯預選賽中國在主場西安迎戰馬爾代夫，卓楊、海洋、九山在省體育場內目睹了10:1的大勝，結束後又在場外找見因‘口出穢言’被警察趕了出來郁悶的老穆（詳情見第一卷第二章-走馬長安正年少），哥兒四個一起到康復路夜市上去吃燒烤。
西安康復路是中國西北最大的集貨批發市場，那附近的夜市規模很大味道也還不錯。卓楊哥兒四個在這里，約瑟夫朋友五個在這里，一個從甘肅天水來西安進貨的中年商人，也和兩位朋友在這里。
那個年頭，地處內陸月復地的西安還不像十多年後，滿大街的老外比狗都多，那會兒高鼻深目的外國人還是比較罕見的。約瑟夫一行人在夜市上很是醒目，卓楊哥兒幾個也不由得多看了幾眼，他們從口音和長相上能分辨出來，那是五個老毛子，畢竟看了很多前蘇聯戰爭電影。
西安都是這樣，何況更偏僻一點的甘肅天水。
天水商人許是多喝了兩杯，酒壯慫人膽，賤兮兮跑過去和約瑟夫他們搭訕寒暄，語言都不通還說個屁，天水商人掏出卡片相機想跟外國友人合張影。據他事後給警方供述，就是想照幾張相片帶回家顯擺顯擺。
約瑟夫等人倒是很客氣沒有拒絕，滿足了沒見過世面的中國老男人的心願。原本一番和氣事情到此為止，可誰讓酒真是惹禍的精。天水商人借著酒興，沒過一會兒又跑了過來合影，還勾肩搭背不亦樂乎，如此三番，第四回再來時，終于惹惱了脾氣暴躁的俄羅斯人，天水商人被一拳打翻在地。
商人的兩個朋友上來理論勸架，又是被兩拳砸倒。約瑟夫他們也沒少喝，酒精上頭圍著三個躺在地上鬼哭狼嚎的中國人一頓拳打腳踢，夜市上的人全被這一幕驚呆了。
雖然西安小伙子愛打架也不吝出手，但老外打人卻誰也沒見過，大家一時都沒有反應過來。
從來打架都不先出手、但骨子里有著濃厚大漢主義情結的海洋怒喝一聲︰「操你媽的老毛子！」提上下面的折凳就沖了上去，一個照面便拍翻一個。
卓楊、九山、老穆哥仨一看海洋已經殺了上去，當即毫不含糊也抄起家伙加入了戰團，四個稚女敕中國少年和五個俄羅斯成年壯漢在夜市上展開了對練，沒一會兒折凳就打壞了好幾把。
夜市上的食客終于反應了過來，也不知誰喊了一聲︰「狗日的還敢打咱中國人！」整片夜市上不嫌事大的男人們聞聲而動，旗鼓相當瞬間變成了群毆。那一晚，夜市上一大半檔子的桌椅變成了殘片，第二天清晨環衛工人掃走了滿滿一車啤酒瓶渣子。
老穆不是哥兒幾個里面打架身手最厲害的，但他無疑在經驗上最豐富。就在場面完全失控氣氛最高漲之時，老穆一拉卓楊哥兒仨︰「走！趕緊走！」
附近派出所全體警員集體出動才控制住了局勢，約瑟夫五人躺在地上奄奄一息，血肉迷糊已經完全看不出是五個人樣兒了。因為是外國人，警方沒敢怠慢，送去醫院搶救之余，開始追查肇事的凶手。
那些年，還沒有滿大街的監控攝像頭，沒有天眼系統。目擊者稱，是四個年輕人率先動的手，口音為普通話，但並不在現場控制的那些人里。沒有前科沒有案底，無名無姓面孔陌生，又是外地人比較集中人口流動大的區域，這種情況下能找到人就不可能。
哥兒幾個溜得非常及時，黑燈瞎火亂哄哄的誰也沒有察覺。警察到場時，他們乘坐的黑出租已經在好幾公里之外了。
事件後來甚至驚動了兩國外交部門，因為五個俄羅斯人傷得太重。緊急手術之下命是都保住了，但在第四軍醫大里最少的一個也躺了半年，接骨的接骨，器官摘除的摘除，縫縫補補，後半生坐輪椅的一個，拄拐的兩個。約瑟夫‧阿爾沙文最為嚴重，他成了植物人，一年之後人事不省被救護車跨國托運回了聖彼得堡，此後一直靠呼吸機和鼻飼喂食機維持著微弱的生命。
為了能給上面有個交代，警方最後不得已讓道上的黑老大交出來四個小混混頂了缸，這才徹底平息下來消了案.
送走日爾科夫和阿爾沙文，卓楊和海洋面面向覦，海洋掏出一根煙遞給卓楊，又給倆人點著，許久無語。
半晌︰「我操，這個世界太小了！」
「是呀，太小了。」
「……給誰也不要說了，給九山和老穆也不說。」
「不說，就咱倆知道，給誰也不說……」