卓楊是接到同學華納‧薩羅揚的電話，說是馬克和哈勒沃森打架了，聞听當時他大吃一驚。哈勒沃森的體格卓楊是知道的，馬克明顯不是對手。沒顧上嗦，蹬上車子就趕了過來。
小二樓離著音樂大學沒多遠，幾分鐘的路，過來正趕上兩幫人在教學樓前面對峙。馬克在音樂大學人緣很好，比卓楊好得多，有的是給他吶喊助威的人。哈勒沃森這一邊基本上是他們gay社團和健身的健友，其實重合度挺高。
卓楊把單車往兩撥人中間一扔，看看哈勒沃森再看看馬克，納悶了︰馬克不像挨過揍的樣子呀，倒是這個貨披頭散發滿臉腫，什麼情況？
「你沒吃虧吧？」卓楊問馬克。馬克一縮脖子︰「老子一下沒挨上。」
嘿，這就好玩了！得，沒吃虧就好，先處理這些雜碎吧。一扭頭︰「你們是一個一個來，還是一起上？」
哈勒沃森這幫人有點傻了，自埃菲爾山腳之戰後，最起碼在漢諾威誰能不知道卓楊一個能打幾十個？那幾十個還都是比普通人強悍的職業球員。前一陣子校園里有幫多事的人想成立一個‘中國功夫’學生社團，邀請卓楊來當社長。卓楊特別沒好氣︰去去去，哪涼快哪玩去！
哈勒沃森等人有些騎虎難下了，打吧，其實都是些只會欺負弱小的慫人，他們哪有膽子和卓楊這樣的猛人放對；走吧，太丟臉，羞刀難入鞘。要麼說藝術生腦子好使，馬上就有人站出來擺道理。
「卓楊，明顯是馬克……」
「閉嘴！老子不是來講理的，老子是來打架的。就說想怎麼打吧？」
還打個屁，這里是大學，一幫腿腳慢的教授們聞訊趕來，制止了事態繼續惡化，兩堆人皆做鳥獸散。
然而，卓楊和馬克大意了，他倆認為事情就到此結束，以後互不招惹就好。但哈勒沃森常年組織各種社團活動，是學校里的活躍分子，有一定政治斗爭經驗。哈勒沃森來了個惡人先告狀，在教授聯席會議上控訴馬克‧文斯特對他無端進行毆打。
事情鬧開來了，明面上馬克不佔理，哈勒沃森一口咬定就是一次普通口角，招惹來了馬克的毆打，他自己沒有還手。馬克把前因後果講出來，但沒有證據，沒人看見哈勒沃森企圖‘強女干’他，他的陳述無法采信。
音樂大學是個嚴謹而開放的地方，開放指的是它在藝術上的追求和學術風氣，嚴謹是他的校規。大學里很多年沒有出現過打架事件了，藝術領域內的斯文人極其反感野蠻的暴力，何況這次是光天化日之下在校門口這個人來人往的地方，造成的影響十分惡劣。再加上哈勒沃森很敏感的身份，一些特殊人群社團已經揚言必須給出說法，否則就要怎樣雲雲。
最終，教授聯席會議作出決定，開除毆打同學的鋼琴系第六學期學生，德國人馬克‧文斯特。
卓楊找到阿里‧瓦迪和卡爾‧諾曼兩位大教授據理力爭，試圖為馬克說請，但沒能成功。
「卓楊，我們都知道馬克‧文斯特同學講述的是事實，但證據呢？我們每個人都知道馬克遭遇了什麼，但那不是他可以打人的理由。他是個好孩子，但錯了就是錯了。這件事情的處理你必須要理解，教授聯席會議面對很大的輿論壓力……」
卓楊的說情，兩位大教授的惻隱之心，還是起到了點效果，馬克被勒令自動退學。結局雖然一樣，但面子上多少能好看一點，類似于球隊主教練被炒魷魚和主動辭職的意義。
那兩天卓楊一直陪在馬克身邊，直到馬克的父親文斯特先生到來。
文斯特先生是一名紅酒小銷售商，掙錢養家很是辛苦，馬克的家境也不是很寬裕，他是家中獨子，來到音樂大學鋼琴系深造寄托著父母的期望和夢想。可想而知，這件事情對文斯特先生的打擊有多大。
卓楊陪著馬克去接他的父親，剛一見面，父親鷹隼一般的目光便直勾勾盯住兒子，隨即‘啪！’一記響亮的耳光。
「孽子，不爭氣的東西！」
馬克捂著臉眼淚都下來了，卓楊看不下去︰「文斯特先生，這件事不能怪馬克，他很委屈……」
文斯特又轉過來盯著卓楊︰「我知道你是卓楊，大明星，可這是我的家事，沒你說話的份兒。」
听聞這很不客氣的語氣，卓楊也就沒了好氣︰「對不起，文斯特先生，我並不是以明星的身份在這里，我是馬克的朋友，他現在正是最需要家人的時候，您不能這樣對他。」
「卓楊先生，好像用不著你來教育我該怎樣去當一個父親。現在，我和馬克要單獨待在一起。」文斯特先生下起了逐客令。
「文斯特先生，你誤會了，我的意思是……」
「我再說一次，你沒有資格來教我怎樣做一個父親。對不起，卓楊先生，你該離開了！」
「你……」
還是馬克拉住了卓楊，畢竟是自己好朋友的父親，卓楊讓文斯特先生懟得沒脾氣。
文斯特先生根本就見不到教授聯席會議里的人，只有馬克的導師卡爾‧諾曼教授賞了他一面，然而一切都無濟于事。文斯特先生又想去找哈勒沃森求情，但此時馬克表現出少有的剛烈︰「父親，你敢去給那個垃圾下軟話，我一定會死給你看。」雖然又挨了一記耳光，但老文斯特先生終于還是沒有去見哈勒沃森。
也許文斯特先生心里很清楚，就算哈勒沃森表示不計較也于事無補，教授聯席會議的決定誰也更改不了，校董會也要尊重教授們的權力。
辦理完退學手續，馬克‧文斯特和父親黯然返回了法蘭克福的家。
原本事情到此為止，哈勒沃森的控訴毀掉了馬克的學業，他應該是一副洋洋得意大獲全勝的樣子才是，然而並不。還沒等卓楊想出一個報復他的法子，哈勒沃森又橫出蛾子。
今天早上卓楊正在家中請大SB和光頭柯利弗品茗來自中國的六安瓜片，一套仿古茶海玩得有模有樣，鋼琴系同學華納‧薩羅揚突然急匆匆登門，帶來了一個雪上加霜的消息。
特魯‧哈勒沃森準備走司法程序，起訴馬克‧文斯特故意傷害。