矮腳虎是大笑著走下球場的，甚至和科里納擁抱的時候還趁機模了模禿鷹的光頭。不服？你咬我？
猝不及防的老天眷顧讓哈斯勒的無精打采一掃而光，他本身就是個相當情緒化的人。原來一切都是上天安排好了的，合該托馬斯爺爺我有這麼一場最後的風光。
剛才慶祝的時候刀疤里貝里已經徹底瘋了，他都不是抱著哈斯勒的臉在親，而是在舌忝，甚至試圖把舌頭伸進去……
哈斯勒仰天長笑往場下走去，兄弟們在身後連蹦帶跳鼓著掌跟隨。矮腳虎扶起在場邊單膝下跪迎接他的卡爾?蘭德，隨即所有人又和他擁抱在了一起，就在邊線上。
哈斯勒看見了貴賓看台上他的那幾位老哥們兒，他驕傲地看著他們。
和他們相比，哈斯勒並不是名氣最大的，也不是榮譽最多的，不是江湖地位最高的，也不是國家隊進球最多的。但是，哈斯勒在自己的告別賽上，在一場並不是表演性質、而是正規洲際比賽的決賽上進球了，而且是最後一腳。
馬特烏斯說︰我踢到四十一歲才退役。哈斯勒說︰我最後一腳進球了。
克林斯曼說︰我打破過國家隊進球紀錄。哈斯勒說︰我最後一腳進球了。
薩默爾說︰我是貝肯鮑爾之後最偉大的自由人。哈斯勒說︰我最後一腳進球了。
比埃爾霍夫說︰我打進了世界足壇大賽第一粒金球。哈斯勒說︰我最後一腳進球了。
沃勒爾說︰我參加過三次世界杯決賽。哈斯勒說︰我最後一腳進球了。
布雷默說︰我……。哈斯勒說︰閉嘴，還錢。
勒夫說︰……你贏了！
矮腳虎托馬斯?哈斯勒離開了足球場，他開心地離開了足球場，離開時他充滿驕傲。
托馬斯?哈斯勒是1990年世界杯冠軍隊中最後一位掛靴的球員，他的離去宣告了一個偉大時代的結束.
當助理教練伍爾夫按照事先計劃用威利?阿克曼換下伊利耶時，比賽即將進入傷停補時。
終場哨響，德國馬迪堡4:0戰勝法國馬賽，榮獲2004-04賽季歐洲聯盟杯冠軍，世界足壇有了第一支獲得洲際冠軍的乙級球隊。馬迪堡隊長卓楊以八個進球獲得當賽季聯盟杯最佳射手，馬迪堡球員的弗蘭克?里貝里當選聯盟杯本賽季最佳球員，並以三次助攻被評為決賽最佳球員。
馬迪堡球員的里卡多?蒙托利沃、巴斯蒂安?施魏因施泰格、馬賽球員迪迪埃?德羅巴、紐卡斯爾阿蘭?希勒、埃因霍溫馬特亞?凱日曼同以六球並列聯盟杯射手榜第二。
馬迪堡六劍客全部入選聯盟杯最佳陣容.
從領獎台上下來，卓楊看著大家簇擁著抱著獎杯的哈斯勒，蘭德在他身邊。卡爾?蘭德撫模著胸前掛著的金牌，對卓楊說︰「兩年前的今天，我還只是在第五級地區聯賽的青年隊里，真是想不到兩年後的今天，我竟然拿到了歐洲聯盟杯的冠軍。」
「謝謝你，卓楊。」
卓楊笑了笑沒有回答，只是把手搭在了蘭德的肩上。
「這不會是我們的最後一座獎杯，你說對嗎，卓楊？」蘭德清楚下賽季球隊陣容變化將會很大，他希望從卓楊這里得到信心。
「絕不！」卓楊聲音不高，但斬釘截鐵。「相信我卡爾，絕不會！」
「卓楊，卡爾，快過來，要合影了……」姥爺在招呼他倆.
VIP看台上的安格斯?馬倫主席雙拳握緊高舉的雙手已經十來分鐘沒有放下來了，這一刻，他的退化型肩周炎似乎已經痊愈。
整場比賽，電視直播多次把鏡頭投向馬倫主席旁邊的一位女孩，一個長相清秀而又甜美、身穿馬迪堡18號藍色條紋球衣的中國女孩，她是馬迪堡隊長卓楊的姐姐卓秋天。
卓秋天是這場比賽十天之前來到漢諾威的，沒有什麼特別的事情，只是因為她畢業了，卓秋天現在是待業青年。
卓秋天沒有像她的大多數同學那樣，忙著考研或者找工作，奔波于各種招聘會之間。就像哈斯勒厭煩了足球一樣，從幼兒園開始上了十八年學的卓秋天也厭煩了學校，雖然以她的能力和一貫的學霸成績，找到一份不錯的工作或是讀研問題都不是很大，但她真的不想繼續下去，也不想馬上再次受到約束。
卓秋天打算先玩上一段時間，她把這個心思給父親母親一透露，卓彤彤當即表態︰使勁玩，想玩多久玩多久，老爸還能干的動，你就是想玩一輩子，老爸也養著你。
卓彤彤和楊虹了解自己的閨女，卓秋天想找個能養活自己的工作輕而易舉，只有她喜不喜歡干，沒有她干不了。
卓秋天和卓楊不一樣，她從小到大就沒怎麼讓卓彤彤和楊虹操過心，不但懂事，而且是既長得好又學得好的標準妖精學霸，學生時代拿第二名的時候都少的可憐。從小學開始就當班長，到了大學又是學生會干部，卓秋天的工作能力和為人處事的本領根本就不是卓楊可比的。
同在北京，半年下來已經是閨蜜級好朋友的李曉青熱情盛邀卓秋天來她的EC網絡，雖然年齡只比曉青大了一歲，但卓秋天卻要比李大小姐成熟得多。經過認真考慮，她婉拒了李曉青。雖說EC網絡的前景十分可觀，沒有相當的人脈就根本進不來，可卓秋天還是拒絕了。
卓家人都是人精，今年初春節過後卓楊返回德國，爸爸媽媽姐姐仨人就背地里對卓楊和李曉青的關系相互交換了意見。雖說外表看起來很般配，自己也挺喜歡曉青丫頭，但母親楊虹卻並不看好兒子和李大小姐。父親則表示了謹慎的樂觀，卓秋天和母親的看法差不多，也覺得有點懸。
所以，鑒于卓楊和曉青前景未卜，卓秋天還是決定不去EC，免得將來遇事為難。再說了，閨蜜成為上下級，彼此關系能保持長久的不多，卓秋天對這一點看得很透。
左思右想，現在流行考公務員，那就干脆玩到十一月去參加公務員考試再說。因為國內的名氣大一些的景點，卓秋天都已經利用四年大學的假期和同學們玩得差不多了，干脆和老爸老媽打聲招呼︰我去找卓楊，幫他盯著音樂會。背上雙肩小包，姐姐就到了德國。
卓秋天到了漢諾威，見著弟弟的第一句話︰卓楊，把你的存折交給我，姐替你保管著。