當胡萊射出去的足球越過拉梅的手臂，跳進球門的時候，整個佛蘭德球場的看台上都爆發出了歡呼聲。
但從北看台所發出來的歡呼聲格外大，因為北倫敦流浪者的球門就在北看台的下方。
他們可是在最近的距離欣賞到了胡萊的帽子戲法！
馬修‧米勒在胡萊進球的瞬間就跳了起來，激動地大喊大叫。
進球之後的胡萊跑向角旗區，所有利茲城的球迷們都知道接下來他要做什麼了。
隱約之間，他們甚至還有些期待。
就在這時，馬修听見自己的爸爸在高呼︰「讓我們一起大喊他的名字！！」
還不等馬修反應過來，就看到胡萊已經在沖刺中向前高高躍起，做出了他的標志性慶祝動作！
在他落地的瞬間，北看台上的利茲城球迷們集體高呼︰
「H！！！」
馬修也在其中。
喊完之後他才扭頭看向自己的父親，發現父親沖自己挑了挑眉。
※※※
「胡萊胡萊胡萊——！！！漂——亮——！！胡萊！漂亮！！帽子戲法！！他完成了自己在英超聯賽中的第一個帽子戲法！！！這簡直難以置信！我的天吶！」在首都演播室里的賀峰幾乎癲狂了。
在他旁邊的顏康也沒比他的表現好多少，同樣是在聲嘶力竭地吼叫著。
「了不起！太了不起了！胡萊他創造了歷史！這不僅是中國球員在英超聯賽中的第一個帽子戲法，也是亞洲球員在英超中的首個帽子戲法！亞洲之光！胡萊他為整個亞洲足球爭了光！」
「觀眾朋友們，你們能相信嗎？這是胡萊加盟英超的第一個賽季，而且還不是第一個完整的賽季。當初在他離開中國，去英超追尋自己的足球夢想時，無數人給予他衷心的祝福，但恐怕也沒有人能夠想到胡萊竟然在英超的第一個賽季就全面爆發！這是他本賽季在英超的第十個進球！僅用了十三場比賽！從英超第七球到第十球，也只是一場比賽而已！」
賀峰和顏康兩個人爭先恐後把自己心中的話說出來，似乎生怕自己說慢了，想好的詞就被搭檔給搶先說了出來。
就在他們換氣的時候，胡萊從天而降，現場的聲音也正好切進了兩個人換氣中間的停頓。
于是不僅僅是他們，電視機前的中國球迷們也都清楚無誤地听到了那一聲驚雷。
「！！！」
※※※
「！！！」
胡萊剛剛落地，就听到這一聲從他旁邊的北看台上傳下來。
他扭頭有些驚訝地望著那片看台上密密麻麻的人群。
他沒听過錯，聲音確實是從這里傳出來的。
他們在集體高呼自己的名字？
原本跑上來和胡萊慶祝的利茲城隊員們也同樣被那一嗓子吸引了注意力，他們紛紛放慢腳步，看向北看台。
數千人同時發聲，氣流穿過他們的嘴唇，制造出了短促有力地呼號。
仿佛一記重錘砸在鼓面上所產生的效果。
球迷們齊聲吶喊胡萊的「胡」，這在此前每次主場比賽時都會出現。畢竟每次主場比賽前佛蘭德現場廣播里都要帶領球迷們歡迎出場球員，喊到胡萊名字的時候，現場DJ總會先喊「LAI」，然後讓現場球迷們齊聲高呼「HU」。
可這樣的呼喊是拖長音的方式，缺乏力量感。
現在這種短促的大喊聲則完全不同，和胡萊落地的動作配合的天衣無縫，就好像是他落地之後砸在地面上制造出來的動靜一樣。
給人的沖擊力就特別強。
隊友們終于還是跑到了胡萊的跟前，他們抱住胡萊，然後一起向北看台的球迷們揮舞手臂，而北看台上的利茲城球迷們則向他們鼓掌吶喊。
這一幕不管是對于利茲城的球員，還是利茲城球迷，都是久違了。
「佛蘭德的北看台回來了！」利茲本地的電台解說員萊恩‧海尼斯看到這一幕忍不住感慨道。
在本賽季之前的那些比賽中，因為一些眾所周知的原因，佛蘭德的北看台在大部分時候處于空蕩蕩的狀態，直到下半賽季才慢慢有人回來。但也遠沒有形成氣候。
對于一個解說了二十五年利茲城比賽的老解說員，海尼斯對此感慨萬千。佛蘭德的北看台一直都是利茲城球迷們的聖地，當初誰也沒想到那些球隊最忠實最鐵桿的球迷竟然會采用如此極端的方式來和俱樂部抗爭。
從前半個賽季來看，這種抗爭可以說是兩敗俱傷，沒有任何一方是贏家——利茲城俱樂部因為缺乏球迷支持，在前半賽季的成績非常糟糕。利茲城的球迷們則只能眼睜睜看著球隊向降級的深淵一步步滑落。
在海尼斯看來，這不是正常的球隊和球迷的關系。
佛蘭德的北看台之所以對球迷和球隊都如此重要，是有傳統的——只有對球隊最忠誠，最有戰斗力，最活躍的球迷才能夠在北看台看球。他們需要有和職業球員一樣不知疲倦的體力，和一副好嗓子，這樣才能確保他們可以在看台上站著不停地又唱又跳看完九十分鐘比賽。
那些只是想來球場簡單看一場比賽的人，沒資格上北看台。東西南三面看台隨便他們選，但在北看台看球的殊榮與他們無關。
可以毫不夸張地說，北看台就是利茲城這支球隊的堅強後盾。
只是在本賽季大部分時候，這塊後盾支離破碎，連一次重擊都接不住，無法為球隊提供支持和幫助。
在北看台球迷們開始抗議的時候，海尼斯原本以為球迷們只是象征性罷看幾場比賽而已，他們很快就會重新回到看台上。哪想到這一次，球迷們似乎格外倔強，愣是和俱樂部高層硬剛了快一整個賽季……
要不是這次肖恩‧巴內特在轉會離開之後，第一次重返佛蘭德球場，他們恐怕都還不會回到北看台上。
他們最開始只是想來歡迎回家的肖恩，沒想到卻在現場見證了一個新人的崛起。
還有比這更好的回歸時機嗎！
※※※
听見那一聲驚雷後，賀峰和顏康在演播室里面面相覷。
他們都從中看到了震驚，以及……驕傲。
這可是在英超啊！
在英超賽場上，有這麼多球迷同時高呼一個中國球員的名字，這樣的待遇……中國足球什麼時候享受過？
就算是秦林，他在德甲賽場上也未曾獲此殊榮！
電視機前，秦七扭頭看了一眼自己的爸爸，欲言又止。
秦林顯然知道兒子想說什麼，于是他先說道︰「沒有，我也沒有享受過這種待遇。」
說這句話的時候，他的目光始終落在電視機屏幕中胡萊的身影上。
雖然這里面有很大部分原因是因為他一個中場球員，能夠射門得分的機會不多……
但說實話，就算是和胡萊在閃星做了三年隊友，他也對于此時此刻胡萊所創造的成就，也依然感到震驚。
帽子戲法啊……
英超的帽子戲法啊！
中國球員、亞洲球員在英超的第一個帽子戲法，竟然就這麼來了……
這小子。
秦林在心里嘆了口氣，然後微笑著搖了搖頭。
沙發上，謝蘭目瞪口呆地扭頭看向丈夫。
胡立新看著她點頭說道︰「沒錯，確實是帽子戲法，確實是咱兒子進的。那一聲也確實是喊的咱兒子。」
謝蘭重新轉回頭去，看著電視機。
解說員的聲音仿佛消失了，現場的所有聲音都可以通過衛星信號傳到萬里之遙的中國安東省東川市的這間客廳里。
這一刻，謝蘭覺得上萬公里的距離被抹平，八個小時的時差已消失。
她就在佛蘭德球場的看台第一排座位上，與兒子相隔僅五米。
好像她只要喊上一聲「兒子」，那道身影就會回過頭來沖她微笑一樣。
※※※
法雷克‧奎恩在胡萊進球的同時，就激動地跳了起來，然後攥著拳頭拼命向球場方向揮舞。
他感覺自己得到了救贖。
那顆懸吊著的心落回了該在的位置。
但他的興奮很快就被那聲驚雷所打斷。
他就這麼看著胡萊的身影佇立在角旗區，北看台下面。
那個被他始終帶著敵意注視的身影，這一刻卻仿佛無比高大。
他突然就想到了洛林‧佩雷茨。他最好的朋友，在他當初轉會來到這支球隊時，第一個與他打招呼，帶他熟悉球隊的熱心人。
據說是為了湊夠給胡萊的轉會費，被俱樂部賣去了胡德斯。
從胡萊加盟球隊的第一天起，他就用不懷好意的目光審視著對方，想要看看這個擠走了洛林的小子，到底有什麼本事。
而現在他完成了一件洛林在利茲城四年都沒有做到的事情。
帽子戲法。