扳平比分讓利茲城士氣大振，同時信心爆棚。
每個人都想起了老板對他們所說的那些話︰
「我們完全有能力戰勝歐洲豪門！而且還是在他們的主場！利茲城的英超冠軍是靠在保級球隊身上刷分得來的嗎？不，當然不！」
有實例在他們眼前，證明老板說的話絕對沒錯。
是的沒錯，他們在客場擊敗加泰聯，在客場擊敗斯坦公園巡游者，在客場擊敗特拉梅德……這些比賽一次又一次證明了，如今的利茲城是很強的，我們完全可以在客場和任何強隊一戰，我們沒有必要懼怕任何人、任何球隊！
一想到這點，利茲城的球員們再看特拉梅德球員，眼神都變了。
想想他們第一次來到紅頂球場比賽時，還是在英超聯賽中苦苦掙扎的升班馬，那是他們第一次走進這座球場，然後被特拉梅德打了個6:0。
輸得非常慘。
當時的特拉梅德還已經不是當年統治英超的頂級強隊了，而是連歐冠資格都拿不到的落魄豪門。
就這樣，他們都能在這里六球大勝利茲城。
以至于那場比賽還讓不少特拉梅德球迷們產生了誤解——以為特拉梅德終于要迎來偉大復興，最起碼拿到歐冠參賽資格不成問題。
結果當然是特拉梅德球迷們想多了……他們的球隊直到兩個賽季後的今天才重新出現在了歐冠正賽的賽場上。
不過這很能說明當時的利茲城在面對特拉梅的這支「落魄戶」的時候有多慘。
那個時候的特拉梅德和紅頂球場對于利茲城的球員們來說，就像是惡魔洞窟，只是站在門口，便會被嚇得瑟瑟發抖，更不要說和特拉梅德比賽了。
當時如果告訴利茲城的球員們，說他們可以在這里擊敗特拉梅德，他們一定會覺得你是在調戲他們。
而現如今，他們在這座球場經歷過2:3輸在最後的點球上，也經歷過最後時刻撲出點球再絕殺的4:3勝利，心態已經大不相同。
到今天，他們更是不把特拉梅德當做是恐怖魔王看待。
在這里擊敗特拉梅德，似乎要成為了利茲城的新傳統。
※※※
比賽重新開始之後，特拉梅德的球員們大多數還沒從丟球的打擊中回過神來，隊長康納‧柯克對此很不滿，他用力拍著巴掌，大聲提醒自己的隊友們︰「打起精神來！集中注意力，上半場就只剩下幾分鐘了！」
他話音剛落，利茲城的球員們就仿佛餓瘋的狼群一樣撲了上來。
正在拿球的荷蘭中場尼克‧範代爾夫特身邊一下子圍上來三名利茲城球員！
「利茲城在前場圍搶拿球的範代爾夫特！」
柯克見狀大驚失色，迅速向範代爾夫特靠攏，試圖接應他。
可同時他也被胡萊靠了過去，後者就貼在他身邊一起跑向範代爾夫特。
範代爾夫特在包圍圈中努力控球，試圖殺出重圍。
他先是用上半身的晃動騙開了查理‧波特，接著就打算把足球撥向左邊。
可他剛剛把足球撥出去，杰伊‧亞當斯就沖上來和他對了一腳。
對完腳之後，亞當斯成功將足球留下來，範代爾夫特卻一個踉蹌，失去平衡，撲倒在地。
看台上的特拉梅德球迷們發出一陣噓聲——他們認為亞當斯犯規了。
但主裁判並沒有任何表示。
斷球成功的亞當斯沒有停頓，直接把足球橫著敲給就在旁邊的皮特‧威廉姆斯。
剛剛還在柯克身邊的胡萊在亞當斯斷下球來的時候，就轉身跑向了特拉梅德的禁區。
柯克揮手指著胡萊的背影大喊一聲︰「盯緊他！」
隨後他便殺向威廉姆斯。
他知道這位曾經在世界杯賽場上和自己並肩作戰過的中場天才的厲害，絕對不能給他足夠的處理球空間！
但他還是晚了一步。
在他撲上來時，威廉姆斯已經把足球轉移了出去。
柯克上來只是把威廉姆斯踢撞翻在地。
主裁判並未鳴哨，而是雙手平舉指向進攻的方向︰
進攻有利！
利茲城這邊絲毫沒有因為威廉姆斯摔倒而有所遲疑猶豫。
卡馬拉接到威廉姆斯傳球之後，面對在大禁區線上防守的特拉梅德右後衛何塞瓦‧伊格萊西亞斯，他做出一個踩單車的動作，右腳從足球上跨過去！
不過和一般的踩單車動作有些不同，因為他距離足球更遠，步幅更大，這就讓他的踩單車就像是跨欄一樣……
可正是因為步幅大，才讓人不敢相信這會是個假動作。
伊格萊西亞斯在卡馬拉第一下踩單車的時候，整個人就向中路傾斜重心了。
畢竟距離足球這麼遠的踩單車真的很難順利餃接，不太可能是假動作。
哪想到卡馬拉這就是個假動作！
他的右腳從足球上方邁過去後，他的左腳跟著接上，用外腳背把足球輕輕往前一蹭！
就這樣從重心偏轉的伊格萊西亞斯身邊突入禁區！
緊接著卡馬拉並沒有再帶球，也沒有傳球找被佩森緊跟著的胡萊。
他在突入禁區之後，直接起腳射門！
繃直的左腳正腳背大力抽射！
足球緊貼草皮飛速前竄！
「卡馬拉射門——！」
特拉梅德門將湯姆‧沃克爾以極快的速度倒地，同時揮手撲向足球！
他的速度很快，但被卡馬拉射出去的球速更快！
沃克爾撲到了球，卻又沒有完全撲到。
足球被他的手掌攔了一下之後，反彈躍起，繼續飛向後角。
※※※
在卡馬拉射門的時候，路易斯‧佩森的注意力就全都被足球吸引了過去。
直到這時他才敢確定卡馬拉不會把足球傳給胡萊……
他看著足球，想要知道這次射門的結果。
沃克爾究竟能不能封住射門？
他的全部注意力都在足球上，以至于自己都忘記了身邊的人。
所以當足球被沃克爾擋了一下，從他前方飛過，他的視線順著足球轉移，才看見在後點有一道利茲城球員的身影，他已經跳在了空中！
「——！！！」
在馬修‧考克斯拖長聲音的大喊中，騰在空中的胡萊探頭把飛來的足球頂向了空門！
已經再沒有什麼人能夠阻止足球飛進球門了……
盡管湯姆‧沃克爾起身已經足夠快，但他起來之後也只看見足球飛入自己球門的那一幕。
「啊啊啊啊啊！難以置信！！胡！胡！！他的補射幫助利茲城又進球了！這是五分鐘內利茲城的第二個進球！」考克斯聲嘶力竭地大吼著，「誰能想到？女士們，先生們，誰能想到利茲城竟然在扳平比分之後這麼快就取得了領先！這個球……實在是太意外了！嚴格意義上來說這本來不是一次特別好的機會啊……是胡，他機敏的門前補射給了特拉梅德致命一擊！」
頂完球的胡萊在落地時失去平衡，摔倒在地——為了這個球，他也算是把自己的全部重心都扔了出去，壓根兒沒考慮維持平衡這事兒，腦子里就只想著一定要頂中足球！
紅頂球場巨大的噓聲中，胡萊從地上爬起來，先看一眼在球門里的足球，然後轉身跑向角旗區。
一邊跑還一邊把食指放在嘴邊，做出了讓特拉梅德球迷們閉嘴的手勢。
和上賽季他在這里絕殺特拉梅德後的慶祝動作一模一樣。
似乎是為了提醒那些聒噪的特拉梅德球迷們︰
嘿，別忘了，我上賽季就是這麼慶祝進球的！
果然，這個慶祝動作一下子就讓特拉梅德球迷們瞬間回到了上賽季第三十七輪，令他們想起了那痛苦不堪的二十二秒鐘。
在進球之後胡萊也是這樣慶祝的！
他讓所有特拉梅德球迷們閉嘴！
但就像是在熊熊燃燒的大火中潑了一桶油，紅頂球場不僅沒有安靜下來，反而更加喧鬧。
猶如一鍋沸騰的熱油。
噓聲大作，大大作！
但胡萊不在乎，在足夠能讓人心髒病發的噓聲中，他依然保持著這個姿勢，一直跑到角旗區。
哪怕被隊友們從後面涌上來抱住，他也沒有改變動作。右手食指始終貼在嘴唇前面，仰頭看著那些憤怒到臉都扭曲了的特拉梅德球迷們！
特拉梅德的球迷們大聲咒罵著他，用手指著他，對他豎中指……這些都不能讓胡萊改變動作。
他就這樣一動不動站在場邊，仿佛一尊雕塑。
而靜止的他，和看台上洶涌翻卷的「怒濤」形成了最鮮明的對比。
場邊的攝影記者們，瘋狂按動相機快門，將這一幕定格了下來。
若干年後，這張照片成為了特拉梅德和利茲城有多敵視的最好表達。
人們會說︰
這兩支球隊的世仇，就是從這個人身上開始的。
(本章完)