比賽一結束，胡萊就被記者們圍住了——主要是被中國記者圍住……
而大家問他的問題也和比賽無關，並不關心胡萊連續兩輪進球背後的心路歷程，大家問的都是查理‧波特的紋身。
「胡萊，那個紋身，查理‧波特知道意思嗎？」
胡萊用關愛的眼神看了一眼提問的記者︰「你看你這問題問的……查理他要是知道了意思，還能在攝像機面前展示嗎？」
他這番回答惹得在場的記者們哄堂大笑，就連提問的記者也忍不住笑了起來，這問題問得確實挺蠢……
「那你沒有對他解釋過這個紋身的意思嗎？」又有記者問。
胡萊搖頭︰「他向我介紹紋身的時候特別驕傲和興奮，我就實在是不好意思在那個時候潑他冷水……」
大家又笑。
笑聲中另外一名記者舉起手︰「胡萊你有問過查理，他的這個紋身是從哪兒看來的嗎？」
「是在我們球隊的視頻分析教練馬特那里看來的。當初馬特去了一趟中國，拍下了錦城街景照片，被查理看到了，他似乎對那些花里胡哨的招牌很感興趣，于是選擇了一句話做紋身……」
胡萊簡單地把情況介紹了一下，听得記者們面面相覷——沒想到這條紋身竟然是這麼來的……
這也太隨便了吧！
你好歹選一條「富強民主自由」也行啊……
胡萊看到記者們的表情，就知道他們在想什麼，于是他說︰「還好了，總比他選到‘廁所串串’強吧……」
中國記者們放聲大笑起來，引來了其他人紛紛側目。
在看到是中國記者在采訪胡萊之後，就都見慣不怪地收回目光。
這場比賽利茲城贏得了關鍵一戰，胡萊還在比賽中有進球，中國人當然有理由放聲大笑了。
笑聲漸息，胡萊對他們擺手，正色道︰「拜托大家一件事情，你們就別對查理解釋他紋身的意思了……畢竟他一直認為那條紋身是什麼神秘的東方咒語，保佑他在球場上總能發揮出色。要是告訴他真相，只怕會打擊到他的信心……」
看見如此認真的胡萊，記者們都很配合地點頭承諾道︰「放心吧，胡萊。肯定不說的。就讓這事情變成一件‘美麗的誤會’吧！」
胡萊向他們豎起大拇指，這下他就放心了，查理應該不會從其他中國記者那里听到真相之後來找自己的麻煩……
畢竟進球之後月兌衣慶祝這事兒是他給查理出的主意。
要是讓查理知道紋身究竟是什麼意思，自己就危險了……
所以要堵死這種可能！
查理平時唯一能夠接觸到懂中文的人，除了他之外，就是這些中國記者們了。已經深信紋身就是神秘東方咒語的查理當然不會主動去找中國記者們問這紋身是什麼意思，就怕記者們多嘴告訴了他。
現在自己這麼一拜托，萬無一失！
得到承諾的胡萊開心地和他們告別，轉身回了更衣室。
他剛剛走，在前面接受完英國記者采訪完的查理‧波特走到了中國記者們面前，看著一群中國記者，他很開心地打招呼︰「嗨，你們好啊！」
接著不等中國記者們反應過來，他就主動問道︰「你們看到我的腰側的紋身了嗎？你們覺得怎麼樣？那可是我的東方咒語！」
中國記者們面面相覷，看樣子胡萊說的真沒錯——查理‧波特確實是以為他身上的紋身給他帶來了好運……
他們腦海中浮現出胡萊剛才的話︰
要是告訴他真相的話，只怕會打擊到他的信心。
于是一群記者紛紛強顏歡笑，豎起大拇指︰「沒錯，確實厲害！」
得到中國記者們的稱贊，查理‧波特露出了開心的笑容，他向他們揮手作別，邊哼著歌，扭著走向了更衣室。
一群人看著他的背影，不禁在心里感慨︰
有些時候知道的少一些……也是一種幸福啊！
※※ ※
「哈，胡萊。查理似乎是真的很得意他的那個紋身啊……」雍軍拿著手機笑得肩膀都在抖。
「怎麼了？」
「他把自己的紋身照片發到了網上……」
正在吃飯的胡萊嚇了一跳︰「啥？！」
「你自己看。」雍軍把手機遞給胡萊，正是查理‧波特的社交網絡賬號，他發的是自己用手機拍對著鏡子拍的半身照，另外一只手撩起衣服的下擺，把紋身部分露了出來。
同時還配上了文字︰「神秘的東方咒語！本賽季狀態出色的原因！」
胡萊一手拿手機，一手捂住了臉。
「哈哈哈！是不是特逗？」雍軍笑道。「你竟然沒告訴他這紋身是什麼意思嗎？」
「我不好意思打破他對中國文化的美好向往……」
胡萊開始往下滑動屏幕，翻看查理這條信息下面的留言。
他看到了不少利茲城的球迷們都對打進賽季首球的查理‧波特表達了祝賀，也有人在詢問他這條紋身在哪兒紋的，看樣子也想要搞個同款︰
「這條東方咒語真的這麼神奇嗎？我最近生活太糟糕了，我也想給自己紋一個轉運……」
「哇！神秘的東方文化！真是太酷了！」
看到類似這樣稱贊的留言，胡萊咧了咧嘴。
雖然他很喜歡外國人對中國文化表現出熱愛和興趣，可是這特麼真不是中國文化啊喂！
這頂多算是安東文化、錦城文化！
就這麼一邊翻看，一邊在心里吐槽。
胡萊突然看到了其中有一個留言︰
「哈哈哈哈哈！！笑死我了！有人想知道這神秘的東方咒語是什麼意思嗎？」
他眉頭跳了一下，這人雖然用的是英文留言，但似乎是一個懂英文的中國人……
他有不好的預感。
果然，這條留言下面有很多人問他︰「請問是什麼意思？」
而這個人也給出了答案︰「‘店內有麻將機器可供娛樂，同時還有空調制冷’。不行了，我受不了了……哈哈哈哈哈！」
胡萊翻了個白眼︰就你懂得多！
這下好了，查理肯定看到了。我得想好明天訓練時見到他要怎麼說……
胡萊把手機還給雍軍之後嘆了口氣，雍軍很奇怪︰「怎麼了？」
「沒啥，雍叔，就是不知道球隊訓練可以請假不……」
雍軍很緊張︰「你受傷了？」
「那沒有。」胡萊連忙擺手，這可開不得玩笑。
「那你好端端的為啥要請假？」
看著一頭霧水的雍叔，胡萊也不知道該怎麼解釋這個問題，只能在心里嘆了口氣︰
心累！
※※ ※
胡萊最終還是沒有真的請假，只不過當他走進更衣室的時候，先探頭在門口張望了一番，確認里面沒有查理‧波特，這才溜了進去。
大家看到胡萊這個樣子，都很好奇，威廉姆斯直接問︰「胡你干嘛呢？」
「就是就是，怎麼偷偷模模的？」
胡萊干笑︰「沒啥沒啥……」
他話沒說完，就听到門口傳來了查理‧波特的聲音︰「H！！」
乍一听就像是在模仿球迷們對胡萊進球之後的歡呼，但實際上伴隨著這聲大吼，胡萊猛地一哆嗦。
接著查理‧波特就撲到了胡萊跟前，一把抓住了對方的肩膀︰「你小子是不是早就知道了？」
被按住的胡萊還在裝傻︰「知道什麼？」
「嘿，你知道我這個紋身的意思對不對？」波特指著自己腰側低聲問道。
胡萊一臉迷茫︰「不是東方咒語嗎？」
「你還裝傻，你明明知道的，胡！」
胡萊見裝不下去了，便兩手一攤︰「那你要我怎麼說，查理？告訴你這只是中國街頭隨處可見的茶館廣告？你當時那麼高興和得意，我怎麼好意思潑你冷水呢？」
「這麼說還怪我咯？」
「要不然呢？你紋身之前沒問我啊，問了就不會犯這種你們西方人最容易犯的錯誤了。」
「那怎麼辦？」查理‧波特哭喪著臉，他原以為自己裝了個大逼，沒想到卻出了個大丑。
昨天他發社交網絡本意是炫耀，結果在他那條消息下面的一條翻譯留意卻成了大家關注的的焦點。
所有人都在笑話他的這個紋身……
搞了半天，這壓根兒就不是什麼「東方咒語」，這就是一條廣告語！
胡萊拍拍他的肩膀，特別能夠理解他此時此刻的心情，這就像是一個不懂英文的人穿著一件時裝出門，本來是想要炫耀自己這件好看的衣服，結果經人提醒才發現自己衣服上的那排英文是「干我菊花」的意思……
「我還是把這紋身洗了吧……」波特很郁悶地說。
胡萊卻搖頭︰「洗了干嘛？洗了不是再讓大家嘲笑一次？我要是你我就放著。就算它以前不是‘東方咒語’，那從現在開始也是了！」
波特瞪大了眼楮看著胡萊︰「還可以這樣？」
「為什麼不能這樣？當然可以這樣。有些東西存在的意義和價值，完全是取決于你怎麼看待它。你覺得它是咒語，那它就是咒語。而且它的存在確實讓你這個賽季的表現好了很多，你馬上助攻就要上雙了，是不是比你上賽季的表現好多了？你相信這句話是能夠給你增加祝福和力量的幸運咒語，所以你在比賽中表現更好。那就繼續相信下去，別管別人怎麼看，查理。誰規定了咒語必須是那些听起來很大路貨的內容？難道你不希望自己與眾不同一些嗎？你願意與那些庸人為伍？」
在胡萊循循善誘的過程中，查理‧波特臉上的表情一直在變化，當胡萊說到最後的時候，他臉上之前的迷惘和思索都消失一空，取而代之的是恍然大悟︰
「你說得對，胡！我要做最與眾不同的那個人！不管別人怎麼看，這就是我的幸運咒語了！」
胡萊鼓起掌來︰「沒錯，查理！別人要笑就讓他們笑去吧！他們不理解你，但我理解你！你是這世界上獨一無二的查理‧波特！不要為了取悅那些庸人而迷失自我！」
查理‧波特被胡萊說得感動起來，他用力握住胡萊的手︰「你真是我的好兄弟，胡！只有你最懂我！」
當重新恢復活力的波特轉身走向他自己的更衣櫃時，威廉姆斯湊到胡萊身邊，小聲問︰「我感覺你又在騙查理，胡。」
胡萊壓低聲音︰「你不要血口噴人啊，皮特。我怎麼就騙他了？我分明說中了他的內心，要不然他能這麼激動？我給你說皮特，你信不信查理他還要謝謝我呢！」
果然他話音剛落，已經走出去的波特轉頭對他揮手︰「謝謝啊，胡！」
「你瞧我說什麼來著？」
胡萊先對威廉姆斯說，然後又對波特點點頭︰「不客氣，查理。記住，永遠都要做自己！」
「我會的，胡！」
看著查理感恩戴德的身影，威廉姆斯久久無語。
(本章完)