「考你這蒙童，還需要刁鑽麼，就來個簡單點的吧，可知蒹葭？解一遍釋義來听听。」郭雲笑著道。
是的，華夏人自己的文字，居然還要解釋，這是很神奇的一件事。
張靜濤看郭雲也不爽，因郭家大小姐郭靜，可以說，本就有過矛盾，就道︰「我若能解，你從此不準靠近我龐雪倩！」
龐雪倩驚訝了，道︰「用我打賭？什麼意思？難道表兄看上我了？」
張靜濤翻了個白眼道︰「並不是，就是看你二人不爽，分開你們我都舒服。」
龐雪倩輕笑了︰「我和郭雲可沒什麼關系，只是作為朋友在一起……唔也不叫在一起，而是如同打算組隊冒險而已。」
張靜濤也笑︰「無所謂你們什麼關系，或至少這樣的話，想必郭雲是可以答應的。」
郭雲雖不爽，此刻卻只能答應，道︰「不錯，我當然可以答應，只如冒險之類的公事卻不算，只是，我怕你連蒹葭的詩兒都背不出，就別妄想贏了。」
可惜，郭雲的自信，艮據的是石化玉其人。
張靜濤可不是石化玉，蒹葭，他當然是知道的。
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。
這亦是很無奈的一首詩。
因這詩兒，說的正是阿咦！
是的，這詩兒，可不是後世的解釋的︰
蘆葦密密又蒼蒼，晶瑩露水結成霜。我心中那好人兒，佇立在那河岸旁。逆流而上去找她，道路險阻又太長。順流而下去尋她，仿佛就在水中央。
蘆葦茂盛密又繁，晶瑩露水還未干。我心中那好人兒，佇立在那河水邊。逆流而上去找她，道路崎嶇難登攀。順流而下去尋她，仿佛就在水中灘。
蘆葦片片根連根，晶瑩露珠如淚痕。我心中那好人兒，佇立在那河水邊。逆流而上去找她，路途艱險如彎繩。順流而下去尋她，仿佛就在水中洲。
想想吧，什麼叫逆流找起來很難，順流就能找得到了？
毫無邏輯性！
這艮本是狗屁不通的解釋！
但現代人是很神奇的，學任何知識時雖講究的都是邏輯，可偏偏應用到實際中，卻艮本不講邏輯了，只要有專家說那是對的，你就是對的。
十分神奇的腦殼。
事實上，這首詩，是心中仍有祖先的儒門學士所作，隱含一些華夏祖先的淵源，說的是︰
奸假蒼蒼遮掩之下，想真相大白而露出，卻如霜凍。所謂的伊人，在于把水可以作成一方的人。
那一方亦代表著伊人的能力。
這就要說到伊字了，但張靜濤暫且沒解，只繼續解詩。
逆月為溯，月亦是東起西落，逆月，當然是往東的含義，溯卻洄，則是又往西的含義，為此，若逆流向西去尋找，那麼線索阻塞，尋找起來極為漫長，極難找到，但若順流而下到太湖，那伊人，卻在水中央。
其余幾句，含義亦是差不多，只是，水湄，很多人不知含義，實則，那是說，湖中的島嶼，就如大湖這張臉上的眉毛，也就是說，有東西雙島的含義。
水涘，這是否是假字且不去管，只知道了么有鑄造物的含義，那麼就是知道了，這是說，水中能制作弓矢的人，為此，它用si音，亦是絲音，簡直是告訴人們，這就是絲族、或就是用矢的長弓族。
那躋，是足齊，也就是邁不出步子，沒有進展的含義，道阻而艱難。
那右，則是說，從右逆的錯誤角度去找，亦是道阻而艱難。
那坻，又說的是土建造的可氏的土台，因土字旁，帶著逆向的提筆畫，是有逆向旋轉的制陶坯架子的含義的，為此，這坻字，說的可就是人工土類鍛造物，甚至包括水泥，就是人工柱子的含義，引申為水中的建築的含義。
那沚，知道了‘正’字的含義後，就明白了，這是說，在高低之間，能分斷而止的含義，是水閘結構的含義。
也就是說，從水中的人工建築橋梁，水中的閘壩系統，可依稀找到伊人的真身。
掌握了這些能力的人，才叫伊人。
為此，有一條運河，叫作蘇伊士。
當然，這其中還有個士字讓人不解，實則，那是帶著十字架的小‘一’的含義。
並且，這個字，近似于土字，為此，它說的就是死去時，在十字架下，火化為一小堆土的人，這樣的人，才是士人。
蘇伊士，便是︰姑蘇的蘇，伊人的人，士女的士。
至于美式鳥語的蘇伊士發音，那個是不用去管的，因老美是新國，一切都是新的，鳥語發音有了新的變化，從英式鳥語才能看到鳥語的出處，當然，如今英式鳥語也在變化。
當然，張靜濤並沒有和郭雲等人解釋蘇伊士的由來。
但即便張靜濤只解說了一下他的翻譯後，郭雲亦是笑了。
其余人都是鄙視張靜濤的‘不學無術’。
「特別是那一方，居然不是水的一邊的含義麼？這真是天書奇談！」郭雲還譏笑道。
張靜濤微笑，這才說起了伊字，道︰「不認同的，是不知道伊字是什麼意思。」
郭雲道︰「哦，伊字是什麼含義啊？」
張靜濤就端起茶碗來喝，慢條斯理解釋起來。
說的自然是單人旁的萬分和千度含義，以及的水影、水體含義，又說了實則是冰字，帶有擴張含義，如此，就很清楚了。
伊，是說，水體膨脹後，以膨脹向上的部分，來記錄細分溫度度數。
正是用玻璃方來測量的。
亦就是夸張法，因而，測的是百度，擴張出來的，卻是十倍的千度。
為此，伊，用‘一’音、‘移’音。
「啊？會嗎？呵呵，何以證明啊？」在眾人都覺得很有道理的情況之下，郭雲卻問。
這不是說，他無視張靜濤解說的那些字的形意，而是說，他認為沒有互相印證的事物。