太陽西垂，雲朵被染上紅霞，山巒也泛出紅光。紅狐部落獨自出逃，仙人掌部落大軍壓境，紅狐谷地已經被完全封鎖。犬裔部族們人心動蕩，各個面露惶然，四處紛亂呼喊。
人心思變，混亂的局勢逐漸沸騰。東南谷口的後營中，猛然爆發出激烈的喧嘩與廝殺。接著，兩刻鐘後，營門大開！
在數千墨西加武士的注視下，紅蛙酋長可卡走出營門，親手拖著捆綁結實的紅貓酋長米茲利，在山道的斜坡下等候。在他身後，上百紅發戰士押送著紅貓部落的頭人們，也沿著道路低頭站開。
很快，黑狼的王旗沿著谷道，來到營門。修洛特揮動令旗，兩千武士就披甲握棍，進入營寨，控制谷口要地。接著，王者沉聲下令，數百親衛握著武器上前，接收俘虜，再把兩名酋長帶到王旗下。
「尊敬的死神大酋長！可卡向您致意，甘願投效于您，做您手下的小酋長！」
可卡拖著俘虜，距離王旗還有數步，就一把跪倒在地，行禮高呼。
「我把谷地中地位最高的俘虜獻給您！」
修洛特微微頷首。他招招手，示意可卡走到身前。
「他就是紅貓酋長米茲利？」
可卡點點頭，一把揪住米茲利的紅發，讓對方抬起頭來，好讓大酋長能看的清楚。
「啊！」
米茲利吃痛低呼，面色慘白，心如死灰。他和奧圖瓦約好一起撤退，結果對方拋棄他，帶上部落先走了。他一向看不上可卡，然而可卡把他綁了，獻給了阿茲特克人。他自負聰明，卻先後兩次遭到背叛，淪落到階下囚的下場，眼看就性命不保。此刻，他想到阿茲特克人獻祭的傳統，終于忍不住渾身顫抖。
修洛特仔細打量了會紅貓酋長。看著他渾身顫抖的模樣，王者先是搖了搖頭，又微微點了點頭。
「帶他下去，押在營中看管。嗯，再派一個祭司，引導他的心靈！」
親衛隨即領命，把麻木的米茲利帶走。可卡遲疑了下，猶豫開口。
「大酋長，不知米茲利是個什麼下場？可是要被獻祭？」
聞言，修洛特似笑非笑，看向可卡。
「可卡，你希望他被獻祭嗎？」
「啊，一切都听大酋長的！」
紅蛙酋長頓時一凜，閉口低頭行禮。
他親手綁了米茲利出降，雙方算是結下了死仇。在荒原人看來，這樣難以化解的仇敵，還是趁早弄死為好。況且米茲利一死，谷地中的部族就只剩下了一個頭領。只要他伏低做小，乖順從命，等到阿茲特克人離去後，那還不是大有可為？三千部落戰士握在手中，什麼六千丁口，四千丁口，到時候都能從普通部落中找補回來！借著阿茲特克人的虎皮，說不得還能更上層樓。
想到這里，可卡越發恭順。他恭敬地跪在地上，臉上也滿是笑容。
修洛特略微沉吟。對于米茲利的安排，他有些念頭閃過。王者繼續看向可卡。
「可卡，谷地各部情況如何？」
「大酋長，谷地中還有十多個部落，兩萬多口。其中一大半都在我紅蛙部落的控制下！剩下的或是四處奔逃尋找生路，或是在營地中枯坐自守。還請大酋長派遣大軍入谷！」
「很好！讓你的部族戰士帶路。大軍即刻入谷，收降谷地部族！」
修洛特面露笑意。他接下脖子上的太陽護符，賜給紅蛙酋長，再親手把對方從地上扶起。
「贊美主神！賜予你榮耀與未來。可卡，你很不錯。從今天起，你就跟在我身邊，暫時擔任親隨！」
聞言，可卡目瞪口呆，神色變幻。他模了模脖子上環繞的奇異護符，像是被一把握住了咽喉。
「大酋長我我還要返回部族」
「暫時讓你的親衛代管！可卡，你熟知各部詳情，能夠幫助大軍北征。等擊破東方的紅犬聯盟後，再放你返回部落。怎麼，你不願意？」
修洛特神色一冷，注視著可卡。紅蛙酋長「噗通」跪倒在地，猶如伏地的蛤蟆。
「願意，願意，自然是願意的！大酋長既然看重，我就竭力為您效死！大酋長法力無邊，勇猛的戰士像仙人掌刺一樣多，紅犬奇奇卡又如何能擋？等大酋長征服北地，我願為您戍守荒原！」
修洛特再次露出笑意。他揮動令旗，進軍的號角隨即吹響。
墨西加先鋒越過後營，走出狹窄的谷口，肥沃的谷地就猛然鋪展在眼前！中路軍數千武士神色肅殺，加快行軍，次第而入。隨後，他們在紅蛙部落的引領下，分成千人的營隊，往各處部族營地而去。
而在西北谷口，戍守營寨的紅蛙戰士也接到命令。他們垂頭喪氣的讓開營寨，放下武器，向聯軍投降。伯塔德帶著禁衛，指揮著查爾基的八千西路軍，進入谷地展開，接受各部投降。
紅狐出逃，紅貓被俘，紅蛙投降，三大部落再無反抗。谷地中的其他部落也失去了戰意，紛紛向聯軍俯首。其中還有一個小小的插曲，幾個普通部落連營死守，拼死抵抗，拒絕向奧托米武士投降。但是等墨西加武士一到，他們就打開營門，丟下武器，向黑狼的旗幟歸降。
消息傳來的時候已是日落時分。修洛特略一思索，就派出身邊親衛，監督奧托米各營，不許屠戮歸降的瓜基利部族。接著，他又派出隨軍祭司，安撫歸降的瓜基利犬裔。伯塔德則接到命令，在中心的小城駐扎，掌管谷地全局。至于王者自己，依然停駐在東北谷口，等待谷地平定。
轉眼又是兩日，紅狐谷地終于被聯軍掌握在手中。黑狼的旗幟在谷地各處飄揚，大批的犬裔被集中看押。歸降的瓜基利部族總共有兩萬出頭，大多是青壯，男女各半，其余都是孩童，幾乎看不到老弱。被解救奧托米農奴也有兩三千人，依然安排在谷地中耕種。
谷地中恢復了秩序，再沒有混亂沖撞的犬裔。修洛特這才帶著親衛，讓可卡當前引路，邁入了紅狐谷地中。