這時突然有一名奴隸開始反抗，竟是憑借一人之力打翻了三名天賜軍，若不是王進一腳將那人踹飛回去，怕是都要沖到十一哥馬前了。
反抗的奴隸被按到地上，田十一看了一眼就讓妞道姑給那奴隸傳句話。必須洗澡，但可以在單獨的小帳篷里洗。
對當眾洗澡反應這麼大，十有八九是女人。
妞道姑把話傳到了，但對方卻一點反應也沒有。耶律次奧野準公主偷偷告訴南院大王，那應該是個女真人，因為剛剛打斗時她听到對方說了句女真話。
田十一心中驚奇，問次奧野是不是懂女真話，小丫頭給了準確的回答，會。
皇帝家的孩子果然多才多藝，這麼小的小丫頭竟然已經掌握宋、遼、金三國語言了，實在是語言界的天才。
耶律資奧野受了南院大王之命，小心地走上前去，說了一句女真話，那奴隸果然不再掙扎了。
田十一突然開始發揮起海闊天空的想像力來，心說不會是個女真公主吧？若如此的話，還真是走到哪都能拐到公主啊，似乎只差阻卜大王府的一個公主了。
洗完澡的奴隸和普通人也沒什麼兩樣，田十一便讓他們暫時在營中做民夫，供飯不說還給工錢。有幾個逃奴當即提出想當兵，但卻被十一哥無情拒絕了。天賜軍可不是想當就能當的，那得考察出身，還要經歷預備役的訓練，不合格都不帶收的。
小帳篷里洗澡的果然是個女人，此時穿了娘子軍尋來的一件戰袍，顯得有些寬大，看得出因為奴隸生涯讓她瘦得很厲害。
有耶律次奧野小姑娘做翻譯，田十一和女真婦人交談了一會兒。很快十一哥便確定，這就是個普通的女真婦人，名字叫活水，二十四五歲的樣子，不是公主，甚至不是女真人中高地位者的家屬。
名字很奇怪的活水提出想要回金國，十一哥告訴她到處都是遼兵，她沒辦法活著回到金國的。而且十一哥明明白白的說，自己也不許她回金軍，因為她回去就會給女真人生孩子，這是他所不允許的。
活水奇怪反問，十一哥是不是想讓她給十一哥生孩子，十一哥差一點當場崩潰掉。次奧野小姑娘則憋得滿臉通紅，像個大隻果一樣。
田十一不知道活水是真性情還是返璞歸真，反正這種說話方式是第一回遇到。
見田十一沒有回答，活水便開始了談判，她說她願意幫田十一生一個孩子，但生完孩子之後要放她回金國。
十一哥再次吐血，直接擺手讓活水去娘子軍營地干零活，同樣的管吃管住還給工錢，但就是不讓她回金國。
又走了兩天，跟在天賜軍後面追捕逃奴的僕從軍終于放棄了，一陣煙塵就不知跑去了哪里。
為了避免僕從軍去而復返，三天後田十一放了那些個逃奴，但唯獨留下了女真人活水。
又過了一天，活水在營地里大鬧，次奧野去了一趟回來告訴南院大王，活水要見他。
見就見吧，反正十一哥這幾天一直在跟著次奧野學女真話。將來與金國之戰不可避免，還是早些掌握這門外語好一些。
活水說話相當直接，一見面直接就問什麼時候讓她生孩子，她生完孩子好回女真，因為她的阿娘需要人照顧。
田十一覺得文化差異是限制人類進步和融合的鴻溝，所以決定慢慢接受這種說話方式。
為了讓活水打消回女真的念頭，田十一給他講了女真人口還不到七十萬。活水開始掰手指頭，最後也不知七十萬是多少。
無奈嘆了口氣，田十一繼續說，自己的目的是要讓女真人滅族，死的一個都不剩。所以女真人少生一個孩子，他就能少殺一個女真人，這對他來說是一種勝利。
活水想了半天才明白十一哥的意思，隨即反問道︰「那你為什麼不殺了我？也可以像那些契丹人那樣先j後殺。」
十一哥再次吐血，揮手終止了這次談話，不同文明之間的鴻溝果然不是那麼容易被填平的。
與活水的第三次談話發生在到達析津府的前一天，次奧野自然還是翻譯。
活水說話直來直去，奇怪地向田十一問道︰「你為什麼不直接帶兵去殺我們女真人？你的勇士很強悍，一點也不比我們的勇士差。」
田十一沒法說想看遼國和金軍兩敗俱傷，而自己喜歡躲在後面偷偷數錢，所以只好告訴活水，自己不喜歡打仗。
活水也很疑惑，反問道︰「不打仗又怎麼可能殺光我們女真人？老虎和狼不是我們的對手，想殺我們你就得帶兵過去，那樣我才有逃跑的機會。」
盯著活水看了半天，田十一發現這活水說的是心里話，越原始的民族就越純真這話果然不假。不過，越原始的民族也越殘忍，這句話同樣有道理。
不想討論去打女真的問題，田十一問活水︰「你們為什麼要打仗？」
活水偏著頭想了想，理直氣壯地說道︰「為了搶吃的，為了搶女人，為了活下去。」
「搶女人也是為了活下去？」田十一反唇相譏。
土生土長的活水明顯听不出諷刺之言，點頭說道︰「是啊，有了女人才能生更多的孩子，才會有更多的勇士去打仗，才能搶更多的食物。」
田十一立即放棄了改變活水三觀的想法，因為永遠都不要試圖去說服別人。就算說服過程中，對方明確表示你說的有道理，我听進去了，也沒用。因為你永遠都不知道別人心里是怎麼樣的，也許他只是覺得，不應該和傻子爭辯而已。
對于活水來說，搶別人的食物是天經地義的事情，這就和他們打獵時殺死那些動物，並獲取動物的肉和毛皮一樣的天經地義。弱肉強食本就是漁獵民族的生存方式，殺戮已經成為生活的一部分，沒有對錯可論。
談話陷入尷尬的境地之中，沉悶了好半天，活水突然問道︰「你和你的勇士，為什麼沒在晚上的時候撞進我的帳篷，是我不好看嗎？」