維京人的大統領範蘭特，他雖然有那個冰熊騎兵保護自己，同時有那個維京人的大統領薛洛基幫助自己，可是他還是被那個大唐的騎兵夾擊著。
霍子伯和胡黃牛會師了，他們來到了那個唐昭宗的面前。
霍子伯對唐昭宗說︰「皇上，你還是撤到安全的地方比較好。那個瓦丁人和維京人十分狡猾，我害怕他們對皇上不利。」
唐昭宗說︰「朕不害怕那些瓦丁人，他們不過是虛張聲勢罷了。」
唐昭宗的話，讓那個霍子伯很吃驚。
它幾乎在水面上停不住，早就在白無敵夠得著之前溜開了。
冰涼的河水把他都凍木了。他向岸邊游去，鱘撞到了岸上。白無敵向鱘游過去，抓著它張開的嘴，拖在自己的身後。現在不能再把魚丟了。他把魚向岸邊拽去，可它太重了。他希望魚能停住不動。
他爬上了岸，既然沒有了船，現在也不需要槳了，他想，或許我能找到些木頭生起堆火來。他現在又濕又冷。
他伸手去拿刀，但發現刀鞘是空的。他忘記刀已經丟了，他只有一把刀，沒有別的刀了。他通常在腰上的袋子里多放一把刀，但那是他穿澤蘭達尼服裝時才有的。他一開始穿維京人服裝時就不帶那個袋子了。或許他可以找一些鑽火的東西來生火，但是沒有刀，就不能砍木頭，他對自己說，也不能削火種。他打了個寒顫，至少我可以撿一些木頭。
他向四周看了看，听到灌木叢中有急促的奔跑聲，地面上蓋滿了潮濕的朽木、樹葉和苔蘚，連一個干木棍都沒有。可以找些小的干木頭，他想。一邊想在綠枝杈下面找一些針葉樹的枯枝。但是，這可不是他家附近的針葉林。這個地區的氣候不很嚴酷，受北邊冰川的影響也不大。這里很涼，也可能很冷，但濕度很大。這里都是溫帶森林，而非北方的針葉林。生長的樹木也是那種可以用來造船的硬木。
在他身邊是一些橡樹，山毛櫸，鵝耳櫪和柳樹。粗一點的樹長著深褐色的大干，細一點的則長著光滑的灰白色樹皮。只是沒有干爽的「小木頭。「現在正是春天，連枝條都女敕得能掐出水來。他知道砍這些硬木是怎麼一回事，即使有一把飛快的石斧，那也不是容易做的事。他又發起抖來，牙齒咯咯直響。他搓了搓手，拍了拍胳膊，又在原地跑了幾步——他想使自己暖和起來，他又听到了灌木中的走動聲，他以為一定是他把一些動物打擾了。
他開始意識到了環境的殘酷性。韋婉兒一定會惦記著他，會來找他的。韋婉兒會發現他不在了，他會嗎?他們現在的共同之處越來越少了，尤其是當他越來越維京人化，而他的兄弟則已成了個維京人了。他甚至不知道那天他兄弟在哪兒，或許在獵羚羊吧。
對了，還有湯章威。他不會來找我嗎?他看著我駕著船向上游駛去的，白無敵又感到了一陣刺骨的寒冷。船，那只船!它已經走了。如果他們發現一只空船，他們會以為你已經淹死了呢，他想。認為你已淹死了，那他們干嘛還要找你呢?這個高個子男人又活動了起來，跳、跑，拍打胳膊，但他還是忍不住打顫，並且，他很快就感到累了。寒冷影響了他的思維，但他不能一直蹦個不停。不一會，他們就來到了一塊林間空地。空地中間生著一小堆幾乎無煙的火。一個女人驚訝地抬起頭來，當白無敵向著溫暖的火堆走過去時，她受驚般地向後退著。白無敵萬分感激地在火堆前蹲了下來，他意識到那個瓦丁人孩子和女人正揮著手，發出奇奇怪怪的聲音。他知道他們想和他做些交流，但此刻他更關心的是趕快暖和起來，他希望能有一件衣服或一塊毛皮。
他沒有注意到女人從他後邊消失了，但當他感覺到有塊毛皮落在肩上時，他不禁大吃一驚。在她低下頭走開之前他看到了一雙黑褐色的大眼楮。他感覺到了她很怕他。
雖然是濕的，但白無敵穿著的柔軟羚羊皮衣服仍還有點保暖作用。有了火和毛皮，白無敵最後暖和過來了，不再發抖了。只有在這會兒，他才意識到了自己身在何處。天哪!這是瓦丁人人的住地。他一直把手伸在火上取暖，但是當他突然意識到火時，他才把手猛地縮了回來，就像是被燒到了一樣。
火!他們也用火?他又猶猶豫豫地把手伸向了火舌，好像他不相信自己的眼楮，而不得不用其他感覺去確認似的。接著他注意到了搭在肩上的羊皮。他拉了一下羊皮，又在食指和拇指間搓了一下，狼皮，處理得很好。他得出這樣的結論。皮很軟，里面尤其軟。我懷疑沙維京人人是否會弄得更好些。皮子沒有被裁剪過，它只是一大整張狼皮。她害怕了。我很奇怪她居然沒有逃跑，而是听從了他的吩咐拿了些木頭回來。
吩咐她!他是怎樣吩咐她的呢?瓦丁人人是不會說話的，他是無法告訴她把木頭拿來的。寒冷把我的頭都弄暈了，我現在無法清醒地思考問題了。
盡管不想承認，但白無敵知道那個少年確實是告訴女人拿點木頭來的。他是用某種方式進行交流的。他把注意力又轉向少年，這回明顯地感到了少年的敵意。他弄不清到底為什麼，但他清楚年輕。
人不喜歡他觀察瓦丁人女人。他特別清楚，如果現在向他走一步的話，他就會遇到大麻煩的。向瓦丁人女人傾注太多的注意是不明智的，他得出結論，尤其是當身邊還有一個男人的時候——不管這個男人的年齡有多大。
白無敵沒有做出明顯的舉動，並不再看那個女人時，緊張的氣氛緩解了。和一個瓦丁人人面對面地站著，他感到他們正彼此估量著對方，這更使他覺得不安。他感到他正和一個男人面對面地站著，但是這個男人和他了解的那些男人不一祥。在他以往的旅行中，他遇到的人們都明顯地是人類。他們講不同的語言，有不同的習俗，住在不同的房子里——但他們都是人。