當湯章威用鋪天蓋地的木制大鳥對扶桑國的武士和足輕們發起攻擊時，白存孝手下的騎兵們正在急行軍。
這些騎兵要給扶桑國的軍隊以致命的一擊，白存孝對手下們說︰「其實，扶桑國的武士們並不可怕，他們中間有大把的首鼠兩端的人，這些人用盡了各種手段，不過是為了自己擴充實力，和過上比較好的生活罷了。」
這時，扶桑國的國主，也不由得說︰「大唐是個富國，但是他們的部隊卻裝備極好，又善于吃苦，而我們扶桑國的武士，卻極其脆弱，動不動就自殺，難道他們真的都是傳說中的鏡子武士嗎？」
接下來，巴爾沃亞又派兩名親信回到西班牙邀功，並把柯馬格萊酋長的話悉數稟報給國王。按照巴爾沃亞的安排，這兩個人在國王面前保證，只要有一千名士兵，巴爾沃亞就能為西班牙做出更大的貢獻——找到新的大洋。並且，巴爾沃亞還能超越哥倫布，找到富得流油的黃金國，這可是西班牙歷史上前所未有的偉大事業啊！
截至目前，一切都按照巴爾沃亞的計劃順利地進行著。但是，從西班牙回來的親信卻帶回來一個壞消息︰恩西索搶先一步，控訴了巴爾沃亞掠奪他達連行政長官權力的事實。對此，法庭判處巴爾沃亞賠償恩西索的損失。而此時，巴爾沃亞對新大洋和黃金國的好消息還沒有傳到西班牙，形勢對他非常不利。西班牙法庭人員很快就會到這里宣判對巴爾沃亞的處罰，不是就地正法，就是強行押解回國。無論哪種結局，巴爾沃亞的人生都將徹底完蛋。
巴爾沃亞的第一仗代價慘重，他變得一無所有。
巴爾沃亞簡直罪無可恕︰他不僅驅逐了國王派來的總督並使他喪命，還掠奪了行政長官的權力。這兩項罪名加在一起，最樂觀的結果是被判處監禁。如果真是這樣，他就可以偷著樂了。但是，他將永遠告別自己的夢想，他提供的信息反而會成為別人實現這不朽的事業的指向燈。
以黃金作為自己的最佳辯護人的時機還太不成熟，力量不夠強大，不能為巴爾沃亞免除罪責，但如果沒有黃金，他就真的什麼希望都沒有了。
看來無論結局如何他都得賭一把了。
到偉大的事業中去尋求庇護
精明的政治頭腦，高超的外交手段，使巴爾沃亞站在了新大陸權力的頂峰，同時也為他帶來了滅頂之災。
看來貪欲未必能催生高超的智慧，在這場賭博中，巴爾沃亞又輸了一場。王室的1000名增援士兵已經成為幻想，也不能就這樣等待法庭人員的審判，坐以待斃。他盤算著︰與其死路一條，倒不如去冒險一次，帶著雖然為數不多但勇敢堅決的伙伴們去開闢一片新天地。即使為此付出生命也是死得其所，這可比恥辱地死在斷頭台上光榮多了。
在巴爾沃亞慷慨激昂的號召下，達連幾乎所有的武裝人員都願意和他一起去橫渡巴拿馬地峽。由于他們一直都忙碌于戰爭，武器、裝備都是現成的，所以只需要做簡單的準備工作就可以上路。很快，他們就浩浩蕩蕩地踏上了新的征程。
為了逃避牢獄之災，獲得重生，那個勇敢的探險家、叛亂者巴爾沃亞帶著190名忠心的西班牙士兵和1000名印第安人，包括向導、搬運工和僕人，開始了他的又一次冒險之旅。那天，是1513年9月1日。
巴爾沃亞把探險開始的地點定在考伊巴地區，並決定在那里橫渡巴拿馬地峽。但後來的事實證明，巴爾沃亞的探險智慧非常值得懷疑︰考伊巴地區並不是巴拿馬地峽最狹窄的地段，這使橫渡的距離大大增加，巴爾沃亞做了幾天無用功。
幸運的是，這里是巴爾沃亞的岳父卡塔雷酋長的地盤，是巴爾沃亞探險的補給站和堅強的後盾。並且，一旦巴爾沃亞失敗了，這里將是他最安全的避風港。
9月6日，由190名全副武裝的勇士——佩著劍，拿著矛，背著弓，握著槍，拉著一群剽悍的狼狗和1000多名美洲印第安人組成的隊伍，浩浩蕩蕩地開往巴拿馬地峽，人類歷史上一次偉大的探險由此開始
雖然這些士兵都有豐富的征服大自然的經驗，勇敢頑強，但他們還從來沒有經歷過像橫越巴拿馬地峽這麼偉大的事業，這注定是一場生死搏斗。他們首先要經受荊棘叢生的低窪地的考驗，再加上叢林里的參天大樹，樹頂上的炎炎烈日，這些都足以使他們精疲力竭。宛若穹頂的巨大樹冠遮去了部分熾熱的陽光，卻也將地上籠罩得嚴嚴實實，沼澤里被蒸發的水分無法消散，樹下的有毒藤蘿叢林更是將森林剩余的空間填得滿滿當當。整個叢林里霧氣繚繞，令人窒息。
漫天的熱帶雨林就像一張無邊無際的網，要想活命，就必須打開一個缺口。這群探險者一路披荊斬棘，硬是在有毒的藤蘿叢林中開闢了一條小路。之後，1000多人排成一條長隊，挨個沿著剛挖出來的道路小心翼翼地前進。赤道的濕熱氣候原本就容易讓人虛月兌，而為了提防當地土著的突然襲擊，他們不僅要時刻保持清醒的頭腦，沉重不堪的武器更是從不離身。
如果再下大雨，道路就更難走了。小溪頓時變成奔涌的大河，他們只能游泳渡河，或者是讓印第安人搭一座臨時索橋，小心翼翼地走過去。
就這樣，整個隊伍帶著沉重的裝備，疲憊不堪地慢慢移動自己的腿。更糟的是，他們帶的干糧根本就不夠，連續的行軍使他們饑渴、困累難忍。他們的眼楮里滿是血絲，衣衫襤褸，臉被有毒的蚊子咬腫了，腳也受傷了，而他們身邊還有一群不知名的可怕的吸血蟲對他們虎視眈眈。他們白天要行軍，晚上也無法睡覺，很快他們就幾近虛月兌了。更恐怖的是，可怕的瘧疾正在隊伍中蔓延，死亡是無法避免的事。這種傳染病非常可怕，
(本章完)