「該死，看在女神的份上，就沒有人來把這個晦氣的家伙扔出去嗎？亨利先生？」
在吧台末端的一個男人抱怨道。
男人長得十分魁梧，渾身的肌肉緊繃，將一件廉價的襯衫撐得鼓鼓的，看上去一副充滿攻擊性的樣子。
男人一口氣喝光一杯300毫升的麥芽啤酒，長舒一口氣，將杯子 當一聲放在吧台上，用另一只手簡單地抹了抹嘴，掏出一個硬幣，大聲喊道︰「再來一杯。」
「當然可以，我的先生，不過對于你之前的那個要求，很抱歉，我無法滿足。」吧台後面，穿著皮夾克的亨利說道。
「可是他影響了我現在的心情。」穿襯衫的男人嚴肅地說道，「一個周，整整七天，我只有在現在這麼一點點的時間里，才可以享受只屬于我的世界，可這個家伙竟然在我耳邊哭起來，如果不是因為這里的啤酒足夠美味，我甚至都懷疑這是在某個噩夢中。」
「很感謝你的贊美，我的先生，但是無論你說多少次，答案都不會改變，因為這里並不是你一個人的黑墨魚，而是所有人的黑墨魚。」亨利面不改色地回道。
亨利說完，原本吵鬧嘈雜的酒吧中安靜了一瞬，接著更加猛烈和熱情地聲音響起。
「說得漂亮，亨利先生，在場的人，所有人一杯麥芽啤酒，記在我的頭上。」
「不，這種事要讓我來，讓我們為亨利先生堅定的立場而歡呼。」
「等你把賒欠的賬款全部還上之後，再說這句話吧。」
……
酒吧中熱鬧的氛圍讓蘇格也不禁受到了感染，他的目光在穿襯衫的男人與吧台後的亨利身上來回移動，想看看事情會以何種方式結束。
穿襯衫的男人死死盯著亨利，目光中充滿殺氣，但亨利絲毫不為所動，在擦干淨一個玻璃杯後，用橡木杯給男人倒了一杯麥芽啤酒，順便把那一便士的硬幣收走。
「他或許只是遇到了不順心的事情，」亨利指著另一邊那個依舊在小聲哭泣的男人，「黑墨魚包容客人的所有，如果你有一天因為被爸爸打而跑過來哭泣，我想，你也不想我把你扔出去的，對嗎？」
穿襯衫的男人臉色突然漲紅，像是豬肝一樣，他似乎是在竭力忍耐著什麼，臉色的肌肉微微抖動，連帶著殘留在胡子上的酒液也跟著顫抖起來。
「如果我一定要讓他出去呢？」穿襯衣的男人沉聲說，看樣子是動了怒氣。
「那就按照黑墨魚的規矩來，」亨利從吧台底下拿出兩個巨大的橡木杯子，「誰先倒下，誰就輸了。」
穿襯衣的男人向哭聲傳來的角落里看了一眼，充滿自信地點點頭，伸手就要去拿那個杯子。
事情到了這里，幾乎就已經結束了。
蘇格向傳來哭聲的那邊看去，一個身板還算強健的男人正在抱著橡木杯低聲抽泣，身上散發出來濃烈的酒氣，很顯然已經喝了不少，此刻連意識是否清醒都是個問題。
而另一邊，穿襯衣的男人豪飲啤酒的樣子依舊留在蘇格的腦海中，看那副架勢，再喝三杯應該也不成問題。
這場突如其來的比試對他來說其實沒有所謂，從進入黑墨魚酒吧的那一刻開始，他就按照昂都的教導，給外界一個自己是沉默男人的印象。
但是在他的心中，還是有所側重的，他不希望穿襯衫男人贏，也不喜歡看一個哭泣的男人，像條敗狗一樣被人扔出去。
就在他心中產生動搖的時候，突然，一只素白的手握住了橡木杯，巨大的杯子和縴細的手產生了強烈的對比，讓蘇格微微一驚。
他見過這只手。
而這只手的主人，就坐在與他相隔一個位置的地方，正眉眼含笑地看著他。
蘇格剛要說話，卻被切茜婭用眼神逼退了。
「我來代替他，我想，在黑墨魚的規矩中，沒有不能代替的說法，對嗎？」切茜婭笑著說。
她的話音結束，整個酒吧突然安靜下來，帶著令人窒息的壓力，片刻之後爆發出劇烈而熱鬧的歡呼聲。
「切茜婭！是切茜婭！」
「是的，沒錯，就是她，她回來了！」
「我的女神，竟然真的是切茜婭！」
眼前混亂的場面讓蘇格感到震驚，他沒有想到，在這個髒兮兮的酒吧中，竟有這麼多人都認識切茜婭，而且在為切茜婭歡呼。
「沒有問題，」亨利點點頭，表示切茜婭的的舉動符合黑墨魚的規矩，然後轉向另一邊，對穿襯衣的男人做了一個詢問的手勢。
穿襯衣的男人似乎承受著巨大的壓力，眼楮不停在橡木杯和切茜婭之間來回轉，很快額角就滲出了細密的汗珠。
正當他要說什麼的時候，切茜婭的聲音又響起來，「當然，你那邊也可以找人代替，車輪戰也無所謂，如果你需要時間，我可以在這里等你。」
這句話仿佛是壓倒脊梁的最後一根稻草，穿襯衣的男人臉上露出一絲苦澀，向酒杯伸出顫抖的手。
但就像有一道無形的牆壁在阻擋他一樣，僅僅是一臂的距離，卻也是他無法抵達的距離。
蘇格很明白，面子這種東西，對男人來說有多麼的重要，尤其是在這種大庭廣眾之下，一旦丟了面子，對一部分人來說，比殺了他們還要殘酷。
就在穿襯衫的男人快要承受不住的時候，切茜婭用眼神示意亨利倒滿酒杯，然後端起一杯，直接塞進穿襯衫的男人手里。
「這是？」穿襯衫的男人一急，汗水嘩嘩的沿著脖子流下來。
「這是切茜婭小姐代表黑墨魚，對你表示的友誼，如果你不介意的話，這件事到此為止。」亨利站在吧台後面輕聲笑著說。
穿襯衫的男人愣了片刻，激動地眼淚都快出來了，仰頭一口氣喝光了杯子中的啤酒，臉上露出如釋重負的表情。
「我听過切茜婭的名字，沒想到您的品質比酒量更加讓人欽佩，我叫杰克，在碼頭上還算有點名聲，如果有什麼我能做的，一定要告訴我。」穿襯衣的男人道。
切茜婭點點頭，沒有多說，也仰頭喝光杯子中的酒液，風輕雲淡地走回來坐下，順便遞給亨利一個眼神。
亨利心領神會，大聲道︰「所有人，每人一杯麥芽啤酒，來自于切茜婭小姐的好意。」
酒吧中再次爆發出一輪熱烈的喧鬧，這些大腦已經被酒精替換掉的人，在免費的酒水和切茜婭的風采下，很快就將剛才的事情忘在了腦後。
在黑墨魚酒吧這種地方，隔一段時間就會發生幾次這樣的情況，而那些曾經為了面子而拼命的人，也會在某個時候，加入到觀眾里面。
「不必將自己看得那麼重要，在這里，沒有主角。」亨利對杰克說。
杰克若有所思地點頭，忽然捂住自己的錢包，試探著說︰「不會是剛剛的免費啤酒，要讓我來買單吧？」
「當然不會了。」亨利笑著，將目光投向吧台的另一端。
切茜婭喝光一杯酒，痛快地呼出一口氣，臉上添了一絲笑意，用胳膊肘捅捅蘇格，低聲說︰
「借我點錢。」
「什麼？」
「借我點錢，」切茜婭眨眨眼，「剛剛的麥芽啤酒錢。」
「一般來說，不都是輸了的那一方付嗎？」蘇格下意識捂著錢包說。
「哦，不是那個，而且你沒看到嗎？他們已經和解了，我說的是，酒吧贈送的那個，每人一杯的那個。」
「你是在開玩笑嗎？每個人一杯，這里起碼有二十多個人！」蘇格意識到自己的聲音有些大，連忙壓低，「而且不是說是來自你的好意嗎？為什麼讓我出錢？」
「因為我已經上了這里的黑名單了，你別看那個老亨利對我的態度很好，但其實他連一杯啤酒都不會讓我賒賬，如果你不借給我，他就會把我留下，讓我在後廚洗杯子。」
切茜婭做出一個柔弱的表情，「你願意看到我被人留下做苦力的樣子嗎？」
仿佛是听到了切茜婭的話，亨利一邊擦著杯子，一邊說︰「準確地說，您已經上了約克市所有酒吧的黑名單，而且，欠錢用勞力償還，是合法的事情。」
「你一個黑酒吧的老板，就不要說法律的事情了，簡直像一只狗熊在教算數一樣，充滿了違和。」切茜婭瞥了亨利一眼，轉回來，繼續用眼神哀求。
蘇格想了想，發現還是不對，「剛剛那輪贏得滿場喝彩的免費啤酒，以你的名義？用我的錢？」
切茜婭眼看沒有辦法了，于是祭出殺手 ，「在之後的課程中，我可以給你透露一些秘辛，屬于那種，不在禁忌之內的知識，但我想你應該會對它們十分感興趣。」
看著切茜婭意味深長的眼神，蘇格最終嘆了口氣，掏出錢付款。
一共22個看熱鬧的，每杯麥芽啤酒2便士，總共44便士，雖然這只花了那一部分「零用錢」，但蘇格依然覺得心如刀絞。
他的隨身資產，則來到20磅外加1比恩7便士。
切茜婭松了口氣，正打算向亨利再要一杯，結果被蘇格嚴厲地制止。
「正事呢，切茜婭小姐，你忘了我們來的目的了嗎？」
切茜婭略帶不滿地把手縮回來，用眼神示意亨利。
亨利微微笑著，以很小的幅度點點頭，喚來一個年輕人看守吧台後，帶著切茜婭和蘇格，去向了吧台後方昏暗的通道中。
離去前蘇格回頭看了一眼，發現那個哭泣的男人依然保持著同樣的姿勢趴在吧台上，眼角帶著淚痕。
但臉上，卻是一副不甘心的表情。