（地球村部聊天 室記事VII）
Xiao Du, Xiao Du.—Yes？—Will you be so kind as to fer ry me across the river?—Those who are narrow-minded will never e to anything whereas（while）those who are broad-minded can be tolerant towards others.小肚雞腸難成器，大度容人容天下。
42. 生日快樂
一
明月︰今天是我的生日，二位有何表示呀？
慕竹︰是嗎？真巧！今天也是世界讀書日。你爸媽想的真周到，在這一天生下了你。世界屬于你，讀書新天地，定有好運氣。
宇軒︰無巧不成書嘛。真是一個好日子，全世界都「慶祝」你，明月真是好福氣。我也給你來道喜，猜猜我帶來什麼。
明月︰這還用猜麼，肯定是本書。
宇軒︰送你一本《金銀島》，看看世界多美妙。
慕竹︰書中自有黃金屋，軒哥想的就是遠。
宇軒︰你的禮物呢？
慕竹︰暫且保密，等會告知。已經藏在牡丹園里，將給明月一個驚喜。
二
明月︰到處是一片翠綠，怎不見一朵花開？
慕竹︰盛開的時候你不在，花期已過熱鬧休場。
宇軒︰錯過花期，難免遺憾。
明月︰牡丹花期短暫，錯過確實遺憾。
慕竹︰花開時節熱鬧非凡，每天都是人來人往。天香國色馥郁芬芳，游人如織駐足觀賞，無不都是神清氣爽。
宇軒︰看得出來，讓你過足了花癮。
明月︰誒，二位過來看。
宇軒︰看什麼？
明月︰牡丹亭旁邊的花台，還有幾株正在吐蕊。
慕竹︰謎底已經揭開。這就是我「送」明月的生日禮物。
宇軒︰你真是小氣。
慕竹︰這怎能說是小氣呢。我把國色天香都「贈給」了明月，你問明月是否已是笑逐顏開。
明月︰的確是份好禮物。沒成想這時還有花開，真是讓我們不虛此行。
慕竹︰這幾株牡丹是專門為你開的。知道明月平日里讀書忙，所以她們也不急于開放。
宇軒︰說的也是喔。如果都想趕熱鬧，爭相著往一季趕，今天就真無花賞。
明月︰花開有先後，沒啥好感嘆。花兒也像人一樣，有喜歡熱鬧的，也有喜歡安靜的。
宇軒︰這幾株大概就是。似乎也是給我提示，凡事不必急于求成。還是順其自然好，人生就會少苦惱。
明月︰先開的先艷，晚開的晚香。但是真要感謝這遲到的芬芳，四月底還能一睹她燦爛容顏。感謝慕竹「送」的這份禮物。
慕竹︰書中何止是黃金屋，書中自有顏如玉嘛。今天世界讀書節，有書香花香相伴，為你的生日增光，心里一定很燦爛。
宇軒︰都已笑成一朵花，能不心情燦爛麼。
明月︰今天的確很開心，感謝二位的盛情。花兒都看足了，亭下看會兒書。
慕竹︰正合吾意。牡丹園里很安靜，此時看書正當宜。
宇軒︰花香鳥語相伴，閱讀心情舒暢。