（地球村部聊 天室記事VII）
Xiao Du, Xiao Du.—Yes？—Will you be so kind as to fer ry me across the river?—Those who are narrow-minded will never e to anything whereas（while）those who are broad-minded can be tolerant towards others.小肚雞腸難成器，大度容人容天下。
25.硬傷
明月︰挨你老爸揍了呀，臉腫的這麼厲害？
慕竹︰我爸從不打我，是第三者肇事，吃了個啞巴虧。
明月︰誰是第三者？
慕竹︰我哪知道呀。一個騎車人，非要闖紅燈，又能奈何之。司機一個急剎車，撞得我眼冒金星。
明月︰真是一個硬傷，至今還有人闖，天性無視交規，早晚會掉眼淚。
慕竹︰不要等到早晚，我當時就掉淚。幸虧手扶著把手，否則腰都撞斷了。你听車上人怎麼說，不妨簡要復述一二。
司機︰清明山上不差你一人，干嘛還要這麼著急呀！
乘客1︰幸虧師傅剎車快，否則性命不保啦。
乘客2︰不遵守交規硬闖紅燈，遲早會被撞進火葬場。
乘客3︰怎麼還有這號人，敢拿性命賭明天？！
司機︰馬路上難免險象環生，開車一刻都不能分心，總是有不守規矩的人，不要指望人人講文明。
乘客1︰進化真是一個緩慢的過程。
乘客2︰有這樣的人存在，師傅開車很辛苦。
司機︰一天開下來，辛苦難免的。一是坐久了累，二要高度專注。遇上不守規矩的人，一秒鐘都不能分心。剛才差一點釀成車禍，我渾身驚出一身冷汗。
乘客3︰懲罰力度輕了，真難提升文明。要是加大懲處力度，闖紅燈者會少很多。
……
慕竹︰听後有何感想？
明月︰你可發現，提升文明除了讀書看帖或听新聞，公交車上也是一個非常好的課堂。
慕竹︰這叫大眾自我教育。
明月︰我一直以為既不讀書又不看帖也不听新聞就很難提升文明，現在發現大眾自我教育對于提升人類自身文明也毫不遜色。
慕竹︰「三人行必有我師焉」，文明教育無處不在。現實教育更見成效。私下認為，那個「死里逃生」的人再也不敢闖紅燈了。
明月︰也不盡然。有的人到死也不明白，總是好了傷疤忘了疼，只要逮住機會，就會照闖不誤。
慕竹︰那就沒辦法了。由他們去吧。闖紅燈是一種硬傷，時間能夠治愈一切。
明月︰「逝者如斯夫，不舍晝夜。」願你的臉傷先好起來。