2009年3月10日利物浦在歐冠八分之一決賽第二回合四比零戰勝皇家馬德里，從而以兩回合五比零的總比分晉級四分之一決賽，馬斯切拉諾在比賽的第八十八分鐘助攻隊友安德雷亞‧多塞納打進一球。2008-09賽季馬斯切拉諾代表利物浦在各項賽事中出場三十八次，助攻兩次。
2009年12月19日利物浦在英超第十八輪零比二負于樸茨茅斯，馬斯切拉諾在上半場第四十五分鐘因惡意犯規被紅牌罰下，事後馬斯切拉諾被英足總處以禁賽四場的處罰。2010年2月25日利物浦在歐洲聯盟杯第二輪第二回合三比一戰勝羅馬尼亞的烏爾濟切尼，馬斯切拉諾在比賽的第三十分鐘打進扳平比分的一球。2009-10賽季馬斯切拉諾代表利物浦在各項賽事中出場四十八次，打進一球，助攻兩次。
2010-11賽季馬斯切拉諾代表利物浦在英超聯賽中出場一次。
2010年8月27日馬斯切拉諾從利物浦轉會至西甲巴塞羅那足球俱樂部，雙方簽約四年。2010年9月11日巴塞羅那在西甲第二輪零比二負于赫庫斯，馬斯切拉諾在比賽中首發出場，完成了西甲首秀。2011年作為巴塞羅那主力後腰塞爾吉奧‧布斯克茨替補的馬斯切拉諾在下半個賽季被時任巴塞羅那主教練何塞普‧瓜迪奧拉安排到了中後衛的位置上。2011年5月11日馬斯切拉諾幫助巴塞羅那在西甲第三十六輪一比一戰平萊萬特，從而提前兩輪奪得西甲聯賽冠軍。5月28日馬斯切拉諾幫助巴塞羅那在歐冠決賽中三比一戰勝曼聯奪得冠軍。2010-11賽季馬斯切拉諾代表巴塞羅那在各項賽事中出場四十六次。
2011年8月26日馬斯切拉諾幫助巴塞羅那在歐洲超級杯決賽中二比零戰勝波爾圖奪得冠軍。12月18日馬斯切拉諾幫助巴塞羅那在國際足聯俱樂部世界杯決賽中四比零戰勝桑托斯奪得冠軍，這一榮譽使得巴塞羅那成為2011年度五冠王，分別是西甲聯賽、歐冠聯賽、西班牙超級杯、歐洲超級杯、世俱杯。
2012年5月25日馬斯切拉諾幫助巴塞羅那在西班牙國王杯決賽中三比零戰勝畢爾巴鄂競技奪得冠軍，2011-12賽季馬斯切拉諾代表巴塞羅那在各項賽事中出場五十一次。
2012年8月29日巴塞羅那在西班牙超級杯決賽第二回合一比二負于皇家馬德里，最終因客場進球的劣勢獲得亞軍，馬斯切拉諾第一百次代表巴塞羅那在正式比賽中出場。2013年4月馬斯切拉諾因膝關節受傷而缺席了近一個月的比賽。2012-13賽季馬斯切拉諾代表巴塞羅那在各項賽事中出場五十一次，其中在西甲聯賽中出場二十五次，幫助巴塞羅那以一百分的積分奪得西甲聯賽冠軍。
2013年8月28日馬斯切拉諾幫助巴塞羅那在西班牙超級杯決賽第二回合零比零戰平馬德里競技，從而以第一回合一比一的客場進球優勢奪得冠軍。2014年3月8日在巴塞羅那零比一負于巴拉多利德的西甲第二十七輪聯賽中，馬斯切拉諾第一百次代表巴塞羅那在西甲聯賽中出場。2013-14賽季馬斯切拉諾代表巴塞羅那在各項賽事中出場四十六次，當選巴塞羅那賽季隊內最佳球員。
2014年12月16日在巴塞羅那八比一大勝韋斯卡的西班牙國王杯十六分之一決賽第二回合比賽中，馬斯切拉諾第二百次代表巴塞羅那在正式比賽中出場。2015年5月17日馬斯切拉諾幫助巴塞羅那在西甲第三十七輪一比零戰勝馬德里競技，從而提前一輪奪得西甲聯賽冠軍。5月30日馬斯切拉諾幫助巴塞羅那在西班牙國王杯決賽中三比一戰勝畢爾巴鄂競技奪得冠軍。
2014-15賽季馬斯切拉諾代表巴塞羅那在西甲聯賽中出場二十八次，在西班牙國王杯中出場七次，助攻一次，在歐洲冠軍聯賽中出場十二次，助攻一次。
2001年3月馬斯切拉諾代表阿根廷U17國家隊奪得南美U17青年足球錦標賽亞軍。9月馬斯切拉諾以主力球員的身份代表阿根廷U17國家隊在世少賽中奪得第四名。
2003年1月馬斯切拉諾代表阿根廷U20國家隊在烏拉圭奪得南美青年足球錦標賽冠軍。6月馬斯切拉諾代表阿根廷U20國家隊參加了在法國舉行的土倫杯，並獲得賽事最佳球員。7月17日馬斯切拉諾在阿根廷隊二比二戰平烏拉圭隊的友誼賽中完成了國家隊首秀。11月馬斯切拉諾跟隨阿根廷U20國家隊出征在阿拉伯聯合酋長國舉行的世青賽。12月12日阿根廷U20國家隊在世青賽四分之一決賽中對陣美國U20國家隊，馬斯切拉諾在全場比賽的傷停補時打進扳平比分的一球，最終幫助阿根廷U20國家隊在加時賽中以二比一戰勝對手晉級半決賽。整屆賽事馬斯切拉諾共出場六次，打進一球，幫助阿根廷U20國家隊奪得世青賽第四名。
2004年7月在秘魯舉行的美洲杯中，馬斯切拉諾以主力球員的身份代表阿根廷國家隊出場五次，幫助阿根廷國家隊奪得美洲杯亞軍。8月馬斯切拉諾代表阿根廷國奧隊出征雅典奧運會男足賽。整屆賽事馬斯切拉諾在阿根廷國奧隊的六場比賽中踢滿全場，幫助阿根廷國奧隊奪得阿根廷足球史上第一枚奧運會足球金牌。
2006年5月15日馬斯切拉諾入選了阿根廷國家隊出征德國世界杯的二十三人大名單。6月10日阿根廷隊在世界杯首場小組賽中二比一戰勝科特迪瓦隊，馬斯切拉諾首發出場，完成了世界杯首秀。整屆賽事馬斯切拉諾在阿根廷國家隊的五場比賽中踢滿全場，幫助阿根廷國家隊殺進了四分之一決賽。
2007年7月馬斯切拉諾代表阿根廷國家隊出征在委內瑞拉舉行的美洲杯。7月6日阿根廷隊在最後一場小組賽中一比零戰勝巴拉圭隊，馬斯切拉諾在下半場第六十七分鐘替補出場，隨後在第七十九分鐘打進制勝球，這是馬斯切拉諾代表阿根廷國家隊參賽以來的首粒進球。整屆賽事馬斯切拉諾共出場六次，打進兩球，幫助阿根廷國家隊奪得美洲杯亞軍。