在蘇長青眼里東洋美女有兩種，一是山口百惠那種櫻花般燦爛寧靜的，一是天海佑希那種英氣勃勃擁有女王般氣場的。
前田信子屬于後者，兩道很特別的劍眉，目光尤其堅定有神，這是她被選中的主要原因。
蘇長青直接把度假村管理方的意見說了，雖然咱們是一衣帶水的鄰居，但也不能跑我家來光洗澡，抓住一律槍斃。
翻譯是個文質彬彬姓王的三十多歲清瘦男人，這幾天合作還算不錯，有時候大家說話比較扯淡嗦，他總能言簡意賅地傳達意思，不至于真翻譯成槍斃。
前田信子很驚訝︰「您已經知道了？我們還在籌備，想屆時請您參加。」
光溫泉還是算了，出了事丟不起人。
蘇長青對這個度假村有些不滿，搞不定掃黃開個屁酒店，害人害己。
前田信子也很氣憤︰「為什麼禁止，溫泉讓我們重回大自然懷抱，怎麼能穿戴著個人物品下水呢，那多冒犯。」
這是世界觀問題，到底冒犯什麼、誰冒犯誰蘇長青管不著，反正別給劇組惹事。
不過他還是忍不住問王翻譯︰「我記得美軍佔領時禁止了男女混浴，她們怎麼一直還保留著，這是陰奉陽違不服氣啊。」
其實蘇長青之前也听說過現在仍有，可即便二十多年後的信息時代，他也沒辦法弄明白許多很簡單的事，睜眼說瞎話的新聞、資訊多得是，搞不清該相信誰。
王翻譯撇了撇嘴︰「他們對自己的文化很固執，當時是分開了，不過大多數浴池只是在中間拉了一根繩子，男女象征性分兩邊。」
真是充滿民族智慧的好辦法。
後來日本經濟騰飛也不拿禁令當回事了，這些年受歐美文化影響，民眾兩極分化，一部分人放棄了傳統，另一部分更加固守，而後者越來越多。
蘇長青讓王翻譯和前田信子好好說清楚，聯誼可以搞，酒也可以喝，但必須穿褲衩。
王翻譯和前田信子解釋了很久，嘰里呱啦蘇長青也听不懂，但也看得出沒太談攏。
最後王翻譯說前田信子很有骨氣，表示如果不讓月兌光，就不搞聯誼了。
蘇長青有些納悶，這到底是為了聯誼還是為了月兌光，目的好像模糊錯亂了。
「信子小姐說這是文化沙文主義，她很遺憾。」
看來是較勁呢，不讓光就沙文主義，簡直莫名其妙，這東洋娘們也挺會扣帽子。
「她希望蘇導演能夠親自體驗她們的文化，說您一定會喜愛的。」
「一定一定，我想我會喜歡的。」
蘇長青送走前田信子，轉頭把吳鯨叫來了︰「日韓這幫家伙還是太閑了，午飯後你組織他們練箭，能折騰多久就多久。」
為了讓三股人互相廝殺得精彩，林間空地藏有多種武器，刀、斧、棍棒、匕首、雙截棍、繩索、魚叉等等不一而足，但最具威懾力的無疑是弓箭。
這是唯一的長距離攻擊武器，是冷兵器時代的大狙，中期將成為三撥人爭奪的焦點。
日韓爭奪是為了使用，而中國人奪取是為了將之毀掉，因為不會用。
雖然是架空，但劇情設定不能太月兌離現實，日韓的義務教育課程或者社團活動里包括劍道、格斗術、箭道這類內容，而中國人沒有，自然也就不會用。
其中的射箭尤其需要技巧，劇情設定的不是那種使用方便的十字弓，而是需要反角弓，沒學過不可能用得好，即便弄到手射不準也沒大用，只能毀掉。
何況反角弓比較大，誰得到都難以隱藏，還會成為別人覬覦的目標。
如此一來必須想辦法平衡武力，所以蘇長青在劇本確定後就決定找吳鯨、王保強這種練家子撐場面，確保中國隊不會一開始就被團滅。
穆沐看過劇本後對設定不滿意，和蘇長青探討過是否能增加只有中國人會用的武器，想來想去也沒什麼別人不會用的，總不能每人發一個鍋鏟，或者開一輛挖掘機進去。
訓練開始後蘇長青也去看過，雖然並不是每個人都射得好，但日韓演員基本都掌握射箭要領，而中國隊除了吳鯨和王保強，其他人連如何搭箭都不知道。
看來一開局中方就被干掉一小半的設定還是合理的，只有合理了才有價值。
捕蛇師傅最終在那片區域搜索出來十二條蛇，比所有人預料的都多，但基本都無毒。
拍攝繼續進行，不過很快就又起了爭執。
按照劇本三撥人一開始是嘗試溝通的，並不是一見面就打，最方便的方法自然是寫字，于是問題來了。
三個國家都是或者曾經是使用漢字的，只要語句夠簡單明了，中日的人基本能理解對方意思，而現在的韓國人除了會寫自己的漢字名字，其他的已經看不懂了。
他們把使用了一千多年的漢字廢除了。
這當然惹來一波日本人的嘲諷︰「听說你們韓國的憲法是用漢字和韓文混合寫的，也就是說你們這些人看不懂自己國家的憲法了？」
「你們不是號稱有五千年歷史嗎？我記得一直用的都是漢字，這麼說你們也看不懂自己的歷史了？」
「還有無數的漢文詩歌，我不相信那些都能翻譯成畫圓圈的文字，他們也看不懂了。」
情況的確如此，其實韓國廢除漢字的時間還很短，是在***父親手上正式停止使用的，不過才過去二十年，但這波年輕的演員就已經沒學過了。
廢除漢字造成了非常大的麻煩，韓文實際上就是漢字的一種拼音，而且還是只有兩個聲調的拼音，造成不結合上下文的話，有些意思就表達不清，所以為了避免混淆，韓國人的身份證上都有中文名字。
但還是造成了文化割裂，不得已二十年後在小學又恢復了中文教學。
日文中保留了將近兩千個漢字，雖然基本屬于中國掃盲水平，但日本的文化因此沒有割裂。
「混蛋棒子，當年終戰，他們掛青天白日旗比越南人還積極，現在卻廢除了漢字，愚蠢！」
二戰日本投降，當時日佔的韓國不知所措，撤下了膏藥旗紛紛掛起了青天白日旗，動作比同樣情況的越南快。
另外棒子這個外號也是日本人先叫起來，韓語「幫子」的音譯，是奴才的意思，極具侮辱意味。
最後一句話又激怒了韓國人，于是日韓又混戰在一起。
看來這部戲要從頭打到尾了。
蘇長青大喝一聲︰「吳鯨，鎮壓！」