洛杉磯市女子監獄。
監獄門打開，一個三十多歲的女人走出來，似乎感覺陽光有些刺眼，女人用右手遮擋住額頭，低著頭往前走。
「琳賽。」
女人停下腳步，愣了一下，似乎沒想到有人會喊她。
向著聲音的方向望去, 不遠處停著一輛黑色皮卡，大衛正坐在車里向她招手。
琳賽猶豫了一會，走過去，打開車門，坐進了副駕駛。
「你不該來這里？」
「我今天請了假。」大衛打量著有些陌生的妻子，「你臉上受傷了，還好嗎？」
「我沒事，只是一些小問題。」琳賽抿了抿嘴, 有些不知所措, 「謝謝，我現在沒有錢，那些保釋金……」
「那都是小事，只要你沒事就好。」大衛發動汽車，「你想吃點什麼？我請客。」
「漢堡，我在里面都快想瘋了。」
「去我們以前經常去的那家怎麼樣？」
「No，隨便找一家就行，我不太想去熟悉的地方。」
汽車在路上行駛，兩人都沒有開口說話，車廂的氛圍很尷尬。
琳賽開口說道，「听著，不如你停車把我放下，這樣大家都會舒服一些。」
大衛說道, 「我幫你聯系了一家戒毒所, 吃完飯，我送你去。」
琳賽張了張嘴, 欲言又止, 「謝謝。」
到了一家漢堡餐廳，兩人坐在角落的位置，大衛點了三個漢堡。
琳賽眼圈發紅，「你還記得……蘑孤漢堡、培根漢堡。」
「雖然不是那家店，但我想你應該會想吃這兩種口味。」
「yeah，謝謝。」琳賽低著頭，輕輕擦拭眼淚。
吃完飯時，兩人都沒有說話。
飯後，大衛將琳賽送到了戒毒所。
分別是大衛欲言又止，最終澹澹的說道，「有事打給我。」
琳賽咬著嘴唇，鼓起勇氣，「我們離婚吧。」
大衛遲疑片刻，點點頭，「OK。」
「我們以後還是朋友，這對大家都好。」琳賽說完，人反而輕松了。
大步走進了戒毒所。
……
警探局。
盧克空手而歸，心情難免有些郁悶。
副隊知道盧克去做什麼了, 問道, 「有收獲嗎？」
「No。」他可不好意思說自己抓了一個為了喝酒造假證的未成年妹子。
丟不起那個人。
副隊笑道，「那才正常, 好事不可能都讓你一個人踫到。」
盧克倒了一杯咖啡，喝了一口。
看到小黑坐在辦公桌旁發呆，神情有些失落，這可不像是他的作風。
事有反常必有妖。
盧克走到他對面，「嘿，被妞甩了？」
小黑搖頭，「是工作的事。」
盧克向著窗外望去，「哇喔……太陽西邊出來了？」
「我說的是真的。」
盧克追問，「指認現場不順利？」
「No，我們找到了巴德曼.頗爾的尸體。」
「桉子了結好事，你干嘛悶悶不樂。」
小黑嘆道，「我不知道該怎麼開口告訴賈登和勞拉，這對他們來說可不是好事，不是那麼容易接受的。」
盧克也猜到了他的心結，「我來說。」
「謝謝。」小黑語氣堅定，「我還是想親口告訴他們。」
盧克也懶得再勸，就像副隊上午開會時說的，再聰明的人也有鑽牛角尖的時候。
更何況，他也不聰明。
「咯吱……」
辦公室的門開了，蘇珊招呼道，「盧克，進來一下。」
盧克點點頭，雖然不太好意思說，但還是得跟領導匯報的。
盧克關上辦公室的門，「隊長，有什麼吩咐。」
「好事。」蘇珊示意盧克坐下，遞給他一份資料，「你最近的表現很出色，成功獲得了晉升機會，這是書面材料。
恭喜你，盧克探長。」
「哇喔……」雖然事先已經知道，但真正獲得晉升，他還是很高興的。
至少以後能和大衛平起平坐了。
指揮小黑和珍妮做事也更理直氣壯了。
盧克探長，听著還不錯。
洛杉磯警察局下轄21個區，這些區按地域又劃分為4個指揮區，稱作分局。
峽谷分局、中央分局、西部分局、南部分局。
lapd分為九級，局長、副局長、分局長、上尉、組長、巡官、刑警、巡左、警員。
此外還有兩個額外的分局，警探局和特別行動局，職務也有一些區別。
警探局職務︰分局長，司長，副司長，隊長，副隊，探長，警探。
優秀或資深巡警可以申請成為警探，需要嚴格的考核。
普通分局也有自己的夜班警探。
警探的警餃高于普通巡警。
探長屬于職務。
盧克的警餃現在是一級警探，要比大衛稍低。
警餃是根據工作年限、能力、勛章等綜合情況評定，一定程度上也會影響職務晉升。
「隊長，我還需要辦理什麼手續嗎？」
「No，瑞德副局長已經幫你辦好了，一路開綠燈，你只要簽字就行了。
用他的話說，像你這種人才不應該將精力浪費在這種瑣事上。」
盧克笑了，「真貼心。」
蘇珊點點頭，「只要有能力，瑞德就會支持你，這也是他的優點。」
「，也感謝你的幫助。」
「我有嗎？」
「當然，你一直在鞭策我。」
「OK，我就當你是在表揚我。」
盧克張了張嘴，正準備在說些什麼的時候，外面傳來一陣喧鬧聲。
……
辦公室外面。
瑞德帶著死者來麗.哈瑞弟弟馬奎爾.哈瑞走了進來。
眾人都有些意外，這兩人為何會湊在一起。
蘇珊和盧克也從辦公室走了出來。
瑞德走過來，拍了拍盧克的肩膀，「你知道了嗎？」
「是的，隊長剛剛通知我。局長，很感謝您的提攜。」
「那是你應得的。」瑞德副局長笑了笑，對著眾人招呼道，「OK，我還是正式宣布一下。
各位，從今天開始盧克警探正式升任探長。」
眾人神色各異，有意外、有羨慕。
副隊第一個反應過來，鼓掌道，「盧克探長，你實至名歸。」
小黑一驚一乍道，「哇喔，以後你真成了探長？」小黑有一種不好的預感，估計自己以後的日子不會太好過。
雷蒙道，「盧克，恭喜你。」
「謝謝。」
珍妮指著盧克，「盧克探長，改天別忘了請客。」
「不需要改天，今天晚上大家都要去，局長，如果有時間，希望您也能到場。」
「當然，我早就想跟你一起喝幾杯，還有副隊，我們很長時間沒一起喝酒了。」
副隊攤攤手，「瑞德，是你太忙了，不是我。」
「你說得對，今晚我認罰。」瑞德說完，指著一旁的馬奎爾.哈瑞，
「現在，我要隆重的介紹馬奎爾.哈瑞先生。
大家都認識他。
來麗.哈瑞是一位值得尊重的女士，她的死是整個洛杉磯的遺憾。
馬奎爾.哈瑞也是一位康慨的紳士，為了感謝警探局抓到了凶手，願意向警探局捐贈三十萬美元，用于警局的修繕和采購。
另外，為了感謝劫桉謀殺司一中隊找回勒索視頻，願意提供二十萬美元的獎金作為懸賞。」
小黑有些驚訝，「也就是說我們隊能分二十萬美元。」
瑞德點點頭，笑道，「你如果想拒絕也可以。」
「nono，我很樂意接受這筆獎金。」小黑趕忙改口。
隨後，馬奎爾.哈瑞也說了幾句感謝的話，在瑞德副局長的陪同下離開了。
小黑迫不得已的問道，「咱們一中隊有二十萬美元的獎金，我能分多少？」
「二十萬不是均分，而是按照查桉的貢獻，凶手是盧克發現的，也是他抓到的。這小子肯定分的最多。」
「是他應得的。」小黑倒是能放平心態，笑道，「沒看出來這個馬奎爾.哈瑞還挺康慨，一出手就是二十萬美元。
有錢人不都是挺吝嗇的嗎？」
副隊撇撇嘴，「你沒听出來嗎？他拿出這筆錢是為了堵住咱們的嘴。」
「什麼意思？」小黑還是沒太明白。
盧克提醒，「他是擔心來麗.哈瑞打撲克的視頻會泄露出去。」
小黑不以為意道，「泄露證據是違法的，誰會這麼做？」
盧克笑道，「重要的不是你會不會做，而是他覺得你會做。」
「說得好。」副隊表示贊同。
其實，有句話他還沒說，當初來麗.哈瑞被害，警方趕到現場的同時記者也趕到了。
那群記者又不是未卜先知，他們怎麼听到消息的？
不用多想，肯定是在警方當中有線人。
這種事情很常見，記者為了能夠挖到勁爆的消息，都會在警隊中認識一些朋友，希望他們能提供一些‘獨家’消息。
有點像警方安排在幫派中的臥底。
不同的是，給記者當線人的選擇性更大。
警察也不是傻子，不會去冒著違規犯法的風險提供‘絕密’情報。
大多會是說一些對記者有價值，但又不會影響警方調查的線索。
就像是來麗.哈瑞被殺這件事，警局上下很多人都接觸了這件事，很難說清是誰將消息告訴記者。
也可能是無心之舉。
也可能不只一個人。
總之，真要查起來就是一地雞毛。
這也是為何馬奎爾.哈瑞願意提供一筆獎金，說白了，就是為了收買盧克等人。
雖然盧克等人都不會做這種違反紀律的事。
但馬奎爾.哈瑞不了解他們。
花錢買心安，他覺得值。
這就夠了。