瑪利亞又是一陣瘋狂的髒話輸出，讓辛德瑞拉頓時不敢吱聲了——倘若鳥兒那邊出了什麼變故的話……她可不想刺激後母，盡管辛德瑞拉相信貪婪的後母在榨干自己之前，不會那麼輕易就把自己嫁給鐵匠鋪的瘸子，但是萬一呢？辛德瑞拉不敢賭。
所以盡管眼下瑪利亞罵的雖然凶狠，但辛德瑞拉也不再言語了，她知道瑪利亞這麼做都是為了阻止她前往舞會。
刻薄的瑪利亞又罵了一陣，見辛德瑞拉低眉順眼地不再吱聲，也覺得沒什麼意思，只當繼女再一次認輸了，于是她又換了種口氣。
「辛德瑞拉，可別怪我待你這麼嚴厲，我這也是為你好。你從小就又懶又髒，別說跳舞了，就連做個家務都做不好，而且你沒有舞鞋也沒有好看的衣服，怎麼去參加舞會？就算我把你那兩個姐姐的衣服和鞋子借給你，尺碼不對你也穿不上呀。要是你這個樣子去參加舞會，只怕連門都進不了。」
瑪利亞假惺惺地說道︰「但你父親跟我說過，要我好好待你。我看你那麼想參加舞會，就給你一個機會，可別說我待你刻薄，既然給你的時間到了，那麼現在你跟我回後院，只要你真把炭灰里的豆子挑出來，我給你一次機會又如何？」
「謝——謝謝。」辛德瑞拉低頭說道，她不敢抬頭，生怕瑪利亞看出自己眼中的恨意。
瑪利亞趾高氣昂地拽著不敢大聲喘氣的辛德瑞拉朝家里走去。途中的這番變故也讓後面的潘恩輕松不少——因為眼下這倆女人全部精力都集中在彼此身上，就不會那麼注意後面的情況了，潘恩只需要小心一些跟在後面就好。
她們沿著土路往下走了一段時間，又來到了一條碎石鋪成的大路，這時候路上的人也多了起來，潘恩得以混進三三兩兩的人流之中，
潘恩又跟著灰姑娘和她的後母走了一段路，終于來到一處村鎮。這里有不少房屋建築物，但風格卻基本統一，因此不顯得雜亂。街道也非常整潔干淨。一路上潘恩甚至看到不少穿著華麗服飾的行人，這讓潘恩非常疑惑，這究竟是什麼地方？
瑪利亞與辛德瑞拉停在了一座豪華的府邸前，有兩個侍從模樣的人站在門口。
「瑪利亞夫人，辛德瑞拉小姐。」
其中一個男子恭敬地朝兩人打著招呼。
「嗯。」
瑪利亞冷淡的應了一聲，「你們沒人去後院幫這懶姑娘做事吧？」
「當然沒有，這是您吩咐過的。瑪利亞夫人，自您離開後，沒有任何一個人進入後院。」
男侍從恭敬地說道。
「那就好。」
瑪利亞答應了一句，「在我離開的這段時間，家里沒發生什麼事情吧？」
「大小姐和二小姐說是要出去采購舞會服裝，現在還沒回來，別的倒也沒什麼了。」
那個男侍從恭敬地答道，「不過——」
「不過什麼？吞吞吐吐的，快說！」
瑪利亞很不耐煩地說道。
「之前有很多鳥兒朝後院那里飛了過去，有鴿子，斑鳩，還有一些叫不出名字的小鳥，它們逗留了一會就又飛走了。」