「你瘋了，你忘了外面你弄出來的亂子麼？跟那些士兵們撞上可不是開玩笑的事情。」
潘恩制止了關心則亂的郝思嘉，她現在的樣子一點都不冷靜，活像一個瘋婆子。
「那該怎麼辦？總不能在這里什麼都不做吧。」
郝思嘉著急地在屋內來回走動著，讓潘恩都覺得心煩起來。
「你就別晃了，現在確實也做不了什麼。你就待在這里等皮蒂來通知我們，她總不會提前發動行動吧？」
兩人正說著，只听得轟隆一聲，從遠處傳來了炮響，郝思嘉臉色突然都變得煞白。
「是北方軍隊動用了重炮麼？」
潘恩疑惑地問道，他覺得那炮聲離他們著實有些遠了，難道那只狼越跑越遠了？
「不是的，方向不對。」
郝思嘉頹唐地說道，「那炮聲是在城門的方向……應該是南方軍隊在攻城。」
郝思嘉沒有听錯，在這個酷熱的伏天，亞特蘭大人的願望實現了。南方軍隊終于從城外對北方佬發起了猛烈的攻擊。
在密集的一陣炮響後，城內膽戰心驚的亞特蘭大人知道，這是南方軍隊打回來了。隆隆的大炮聲和 啪啪的步槍聲越來越近，煙霧像一團團低垂的白雲似地在城市上空騰起。
在軍隊交戰的時候，沒有人蠢到會探頭出去查看情況，因為子彈和大炮可不是不眨眼的，但是在度過了心驚膽戰的幾個小時後，在臨近傍晚的時候皮蒂的人終于來到了潘恩他們躲藏的安全屋，並且帶來了很不好的消息。
「什麼？皮蒂被抓起來了？」
郝思嘉緊緊捏著拳頭。
來傳話的女黑人瑪瑞娜莉被郝思嘉夸張的反應給嚇了一跳。
「是的，有幾個北方佬士兵闖進來帶走了皮蒂小姐，他們行為很粗魯，米德大夫出面也沒能攔住他們，反而被他們給打得昏死過去。但是還好，沒過一會皮蒂小姐就自己回來了，她讓我來找你趕緊回去。」
潘恩和郝思嘉對視一眼，看來情況還不算特別糟糕，不管是北方佬放了皮蒂還是皮蒂自己想辦法回來了，現在能安然無恙多少算個好消息。于是他們趕緊跟著女黑人瑪瑞娜莉上路，眼下找到皮蒂了解現在的情況是最重要的。
因為交戰的原因，城里四處都彌漫著燒焦東西的味道，地上也覆蓋上了一層塵土。還有一些北方傷兵在涌入城內，這些傷兵有的成群、有的孤零零地陸續流散回來，輕傷的攙扶著重傷的，一瘸一拐地走著，他們的面孔被硝煙、塵土和汗漬污染得像黑人似的，他們的創傷沒有包扎，鮮血開始凝結，蒼蠅已在周圍成群飛舞。
這些傷兵一點也沒有在意潘恩一行人的意思，他們是不是冒出幾句「怪物」、「上帝啊」之類的話，一邊漫無目的地撤退著，讓人感覺他們精神上已經完蛋了。
他們一個又一個蹣跚著來到一些房子的大門口，隨即躺倒在青草地上，大聲呼喚著要水，要吃東西。
「他們這是瘋了嗎？」
郝思嘉的表情變得很難看。