潘恩扭頭跟郝思嘉對視一眼，看來那巨狼真的給北方軍隊造成了殺傷，甚至還全身而退了。
「夏爾馬那麼大的巨狼？那可真是不可思議，新大陸有那麼大的狼麼？」
郝思嘉裝出一副不可思議的樣子，但她心里確實也很震驚，潘恩所激發出的怪物實力超乎了她的預計，她本以為最多就造成點小騷亂來泄憤。
「當然不可能。」
老黑人不屑一顧道。
「準是那群**子喝醉酒引發了營嘯騷亂吧，帶隊的軍官為了推卸責任而胡亂找了一個理由而已。一頭夏爾馬那麼大的巨狼？這種睡前童話只能嚇唬小孩兒，而且他們實槍荷彈的，就算真踫到那麼大的狼還能打不過？用十二磅炮才趕跑這種鬼話都敢說，他們用的可都是霰彈！別說狼了，就算大象都打得死。」
「不過確實有很多北方士兵受了傷，大概是被自己的流彈射傷的，眼下城里稍大一點的馬車都被他們給征用了，俺也沒能留下一駕好馬車，所以眼下只能用這馬車湊活一下了。」
老黑人帶著潘恩和他背著的郝思嘉來到了一架破破爛爛的馬車前。
「北方士兵嫌這馬車破舊顛簸，于是就歸俺了。好了，上車吧，俺們離家里還有好長一段路呢。」
潘恩和郝思嘉坐上了馬車，老黑人當起了馬車夫在前面操縱馬車。透過車廂上的空洞，潘恩可以觀察到周圍的景色。
這個城市像個嗡嗡不休的蜂窩，一片喧囂。作為南方最最繁榮的城市，亞特蘭大曾經是北方的制造業中心、醫療基地、以及南方為前線大軍征集食品和軍需品的主要補給站。‘’
但是眼下這個城市被北方軍佔領了，北方軍來到這里，解放了黑奴，修建起了工廠，這座城市在沒日沒夜地工作，要把一個農業社會加以工業化。眼下北方的炮艦固然封鎖的南方的港口，但是北方的港口也被舊大陸兩大強國給封鎖，北方需要掠奪資源制造自己的戰爭用品——北方依舊在不斷制造著手槍、來福槍、大炮和彈藥。這是為了以防舊大陸兩大強國的直接武力干涉。
街道兩旁有各軍事部門的總部，進進出出地全是穿軍服的人，還有數不清的小診所和醫院。狹窄的街道塞滿了各種車輛——馬車，短程運輸車，救護車，駕駛員渾身污泥，汗流滿面、騾馬在車轍中掙扎前進的蓋著帆布的軍用大車。
哦，還有一小堆被刺刀指著，垂頭喪氣的南方士兵，他們正在被押送到戰俘營。
「知道你要來，皮蒂小姐非常高興，她很久沒這麼高興過了。眼下生意忙得都做不過來，皮蒂小姐已經許多天沒有睡好覺了，成天愁眉苦臉的，興許你能勸勸她。」
老黑人彼得高聲說道。
「我非常樂意。」
郝思嘉笑道，她那雙如碧水一般的眸子泛出點點漣漪來。
他們駛離了市區，住宅區迎面出現了——這里顯然是富人區，有著莊嚴而堂皇的佐治亞式紅磚住宅，房子前面都圍著方形的灌木籬，房子都有著白色的小圓柱和綠色的百葉窗。
走廊上，花園里都有小姐和太太們對著他們這架馬車打招呼。當他們經過一幢蓋得凌亂不堪但裝有綠色護牆板的房子時，一個站在門前台階上的小黑女孩沖房子里喊道︰「她來了！」
一個高個子男人和一個胖胖的中年女子，還有一個十多歲的半大小子從房子里走了出來。
「親愛的！你總算到了。」
不等潘恩攙扶著郝思嘉下馬車，那個胖胖的中年女子就趕緊迎了上去。她不顧泥濘一直走到馬車旁邊一把將郝思嘉摟在懷里。
「親愛的，你不知道我有多擔心你！」
「好了，親愛的，你為什麼不讓郝思嘉先進屋坐一坐呢？」
高個子男子說道，他身材高大，骨瘦如柴，蓄著一把尖尖的鐵灰色胡子，衣服穿在那瘦長的身軀上像是被大風刮到上面似的，他的話中透著些傲慢，連看都不看潘恩一眼，仿佛他根本不存在一樣。
「我想皮蒂肯定迫不及待想見到郝思嘉了。」
倒是那十多歲的半大小子對潘恩十分好奇，他大著膽子戳了戳潘恩潘恩的胳膊。
「你是土著？你是怎麼當了郝思嘉姐姐的管家的？你會用刀子把人的頭皮給剝下來麼？」
潘恩對這家頑固的紅脖子簡直無語，這些殖民者對待其他種族的嘴臉實在是令人生厭。看這高個子男人對潘恩的態度，就像是在看待一只未開化的猴子一樣。