！
「饒命！饒了我吧！」
「我饒你大爺！」
！ ！
朱勝忠在打掃戰場的時候抓到了一個小鬼子的翻譯官。
但見對方會說中國話，朱勝忠認為對方是一個漢奸，所以對他拳打腳踢，最後一直踹在了端午的面前。
「團座，我抓了一個漢奸，讓他怎麼死？」
朱勝忠向端午請示，不想那翻譯官卻連連討饒道︰「我不是漢奸，我不是漢奸，我是地地道道的日本人。我是因為學習了漢語，被他們抓來當翻譯的。
請你們相信我，我們日本人也有好人，是真的，我從來沒有殺過中國人。我對著太陽發誓！」
小鬼子解釋自己的身份，朱勝忠卻啐了一口道︰「媽的，早說你是日本人，老子早就 了你了。」
朱勝忠說著便要掏槍，卻不想此時，端午卻喊了一聲道︰「等等。」
「團座，這是小鬼子。您不是說一個鬼子都不留嗎？」
此時，朱勝忠詫異的看著端午。
端午指了一下那跪在地上鬼子的手道︰「你看他的雙手，干淨白皙，沒有老繭。右手的食指與大拇指的手指肚有些扁平。倘若我沒有猜錯的話，他應該是一名教師。」
朱勝忠有些不信的問道︰「小鬼子，你之前做什麼的？你要敢說自己是教師，我就弄死你。」
小鬼子很為難，因為他的確就是教師，只能如實回答道︰「我是一名西席。」
「西席，什麼鬼名字？」
朱勝忠不解，看向端午。
端午笑道︰「家庭教師。」
「女乃女乃的！」
朱勝忠一听就火了，拿出槍便指著那小鬼子的腦袋道︰「我們團座給你一根桿你就往上爬啊？你是屬猴的嗎？還西席？我呸，老子這就送你上西天。」
「饒命，饒命。我真的是一名教師。我之前只是在學校教書的，是教漢語的。後來他們闖進來了，把我還有我的學生就都帶走了。他們跟我們說，部隊現在就缺我們這樣的人才。因為要打仗了，
我說我要回家，他們便說我是大日本帝國的恥辱。還威脅我說，我要是不听他們的，他們就把我的老婆孩子都送到中國戰場上來，孩子當兵，老婆送到那種地方，
所以我只能听他們的，但我從來沒有殺過人，我只是做翻譯工作，真的，是真的我不想打仗，我的女兒只有五歲，我的老婆還很年輕，我想回家，拜托了，」
小鬼子翻譯官哭的聲淚俱下。但能感動朱勝忠的，也只有那一句回家。
不打仗他還沒覺得什麼，這打起仗來。他突然很想吃媽媽做的羊肉泡饃了。
當然了，最主要的是，沒有團座的命令，他也不敢隨便的就處決了面前的鬼子翻譯官。
「團座，怎麼辦？」朱勝忠再度請示端午。
端午起身，緩緩的走到那跪在地上，鬼子翻譯官的面前，猛然一把抓起他道︰「我可以放你回去。但你回去，要給松井石根帶個話，在謝家橋殲滅103旅團的是端午。倘若他想要找人報仇的話，別找錯人了。」
「啊？你就是端午？」
那鬼子翻譯官聞聲變色。因為端午這個名字，他听過。因為103旅團之前休整的時候，相距船塢是很近的，只有五十多公里。
旅團長-山田栴二，還曾經接到過命令增援船塢。
只是端午的速度太快了。山田栴二的103旅團，路只走了一半，出雲號就已經被劫走了。
所以作為陸軍山田栴二也只能帶著人退了回去。
不過端午這個名字，卻令人難忘，畢竟他可是死守四行倉庫，並且奪走出雲號的男人。
鬼子翻譯官被嚇了一個倒仰，差點就尿在了當場。
或許在他的心里，‘端午’這兩個字，比死亡更加可怕。
甚至有與端午戰斗幸存下來的鬼子，說端午就是一個魔鬼。中國人過端午節就是為了請魔鬼幫助他們戰勝皇軍。
反正說什麼的都有，並且越傳越神。小鬼子就信這種鬼神之論。
「嗨，我會將閣下的話一字不漏的轉達給松井司令長官的。」
鬼子翻譯官沖著端午九十度大躬身施禮。
「很好！」
端午微笑，並且拿著槍對準了那鬼子翻譯官。
鬼子翻譯官瞬間被嚇的雙腿站立不穩，褲子都濕了一塊。心道︰不說好的，讓我回去帶話嗎？怎麼還要殺我呢？
正在鬼子不解的時候，端午卻把槍口對準了其小腿道︰「你不想回家嗎？這是方法，你現在回答我，你要還是不要？」
小鬼子翻譯官的腿突然不抖了。因為‘回家’這兩個字眼對于他而言，簡直太重要了。他就是想要回家，為此他不惜付出生命的代價。
而與自己的生命比起來，一條腿又算的了什麼？
「請閣下成全我。」
小鬼子翻譯官再度躬身施禮，但卻在這時，端午手中的槍卻響了。
子彈擊中了鬼子翻譯官的小腿，但並未擊碎對方的骨頭。
因為骨頭一斷，面前的小鬼子恐怕就走不會去為端午報信了。
但令人沒有想到的是，剛剛已經被嚇尿的鬼子翻譯官，卻在慘叫一聲過後，竟然咬緊牙再也沒有發出任何聲音。
端午命令道︰「找個醫務兵給他包扎上，然後讓他走。」
「謝謝閣下，謝謝閣下。我小泉一郎會一輩子都記住你的。」
小泉鬼子千恩萬謝，但端午卻沒有理會。
朱勝忠有些不解的道︰「團座，這我就不明白了，你讓他報信，怎麼還打斷了他一條腿啊？這樣他走的就慢了。」
「對，我就是要讓他走的慢。第一，我們轉移需要時間。而第二，我雖然沒有打斷他的骨頭，但他的左腿一樣不能再如同正常人一般走路了。
這樣就避免了他再次參戰，也避免了，我們萬一我們判斷失誤，放走了一個鬼子兵。
而最後，也算是我成全他了。他剛才的態度很堅決，為了回家連一條腿都不要了。有這樣意志的人，我想他是真想回家了。」
端午解釋，朱勝忠恍然大悟。只是不想正在這時，謝晉元卻面帶難色的跑來道︰「團座，48軍獨立營的人想要見您，要向您討個說法！」