不僅是在pantip上有不少討論,在Twitter、ins、line上都有相關話題的討論。
簡單說這部作品刷屏了。
還在泰國各地到處游玩的楊一斌和bow,偶爾也會在晚上睡覺之前,看一看片子在網上的評價。
很多普通觀眾都會在網上表達自己觀影的感想,當然輕微劇透是再所難免的。
「上帝賦予我們酒,來作為社會的潤滑劑,使男人變得勇敢,使女人變得。被這句台詞圈粉,所以什麼時候泰國也可以隨時隨地都能買酒啊?」
不太可能,除非你能說服泰皇。
「我覺得女主好漂亮,這種浪漫純情的故事就應該找這樣的演員來演,不然還有什麼味道。」
所以,nara來演剛好合適。
「對白不錯,可是我覺得要是悲劇收尾就更好了,是我變態嗎?」
是的,是變態。一個輕喜劇搞個悲劇收尾,是嫌挨的罵少嗎?還是嫌死的不夠快?
「看的很開心,對神馬愛情戲劇最沒抵抗力了。而且看了還可以緩解疲勞,還是很好嘀。」
很好,你就是這種影片最喜歡的腦殘愛好粉了吧,這種野生的很珍貴,請呵護。
「我的觀影體驗是,里面的很多橋段貌似不算新,但奈何導演用的巧妙啊。」
這句是夸導演的,bow著重把它講給楊一斌听。
就喜歡你這種慧眼識英的,以後我的電影一定要來捧場。
「那個在夢中見到的花園可真美,命中注定這個男人將是她的一生。」
這是把cp嗑到了電影中了嗎?
泰國人喜歡cp已經到了不分性別的地步了,男女可,男男可,女女可,只要能成一對,就讓人開心。
但現實中這是不可能的,連拍吻戲時全都是借位拍,對楊一斌來說,他得優先照顧杜毅的情緒,畢竟這是自己的合作伙伴。
「恩,雖然情節沒有半點懸念,從開始到結束我都猜到了每個情節,但還是要說,這個故事很輕松可愛。」
楊一斌懷疑這句話有裝13的嫌疑,你能把每個情節都猜到,那你是進了導演的腦海中了嗎?還是你也得到了金手指?
不過看在你夸了電影的份上,我就不吐槽了。
當然,也會有一些觀影後的差評,不過bow自帶濾鏡,不會轉述給楊一斌听。
「bow,差評你也翻譯一下。」
這類評價並不少,不過話說回來,只要達不到影史經典的水平,就別指望差評少,像他的這部影片已經算是情況很好的了。
bow抿嘴笑道︰
「也好,待會你要是不開心了,可以在床上欺負我。」
欺負這個詞她用的很妙,用的是英語bull這個詞,它可做名詞也可做動詞,作為名詞意思是公牛,這是在暗示什麼嗎?
這大晚上的,她穿的又少,還故意坐的很直,熊鼓鼓的,很誘人。
這樣不好吧,容易教壞小孩子。
萬一有未成年人看到這里,豈不是影響不好。
楊一斌眼楮也不看她,裝作很隨意地說道︰
「要不咱們就直接快進到床上去?」
bow嘻嘻笑著,站起來撲到他懷里。
所以,為了幫讀者盜取到差評,他付出了很多,很多。
斷斷續續地,bow在他的賢者時刻,給翻譯了一些差評。
哎,有一句老話沒說錯,只有累死的……,沒有耕壞的……。
……
「風景不錯,其他的沒意思。」
謝謝,至少說明我找的場景好。
「女主不化妝比化妝好看很多,劇情嘛,放在2000年應該還是挺好看,但現在看確實腦殘了點。」
這……,你不該看的,本來就不聰明,現在看完之後,明顯殘了。
「預告很好看,海報也好看,但實際觀看之後感覺一般。」
沒事,你只要進了影院咱們就是好朋友。
「前半部分像奇幻,後半部分是童話,整部片子沒有什麼亮點,作為一部輕喜劇,平平。」
平平就平平吧,只要bow不平就行了。
……
不僅如此,幾個專業平台上也很熱鬧。
泰國網上影評人最集中的網站是,bow給他找到後點了進去。
里面的評論以泰文為主,英文是少數,他挑了兩條看了看。
影評人freesia,他給了這部影片三星半的評價,滿分是五顆星——
「情節老套,劇情的反轉並不出彩,可改進的地方不少,不過幸運的是,男女主角給人的感覺都還不錯。
……
在電影的末尾,曾有幾分鐘打動過我。
即導演采用了蒙太奇手法,將男主從玻璃門外看著那間餐館;書店的靈異店主認出從街上經過的女主;男主穿過公寓走廊時,一線陽光靜靜灑落,他消失不見;這三個場景攢到一起,給我的感覺立意很高。
如果電影在這結束,那至少提高一個等級,但可惜最終給一個大團圓結局……」
給個大團圓結局是為了討好觀眾,影評人的想法無法顧及,因為現實是,願意掏錢買票的是觀眾,而不是影評人。
之後的那條評論在吐槽影片中男女主「命中注定」會相戀的觀念,認為太刻意了。
再往後的評論吐槽女主都變成鬼了,也不知道多換幾套衣服。
影評人似乎就是用來挑刺的,大部分評論都以吐槽為主,偶爾夸一句。
這還看什麼,反正他們吐槽歸吐槽,但其實對影片的評價都不低,平均都是三星到四星。
……
泰國網上也有類似于美國IMDB那樣專業的對電影進行評分的網站,當然他們只對一些影視經典以及在泰國上映過的電影進行評分。
這個網站叫,也是bow幫他找到的。
這個網站已經收錄了《我與幽靈戀愛的日子》這部電影,資料基本健全。
分級︰PG級,
時長︰95分,
類型︰愛情輕喜劇,
制作團隊︰夢世界影業泰國分公司,
故事情節︰……。
最關鍵的數據是評分,這部片子的評分是7.4分。
楊一斌點開了得分依據說明。
具體解釋是依據加權平均的統計算法得出的,計算公式如下︰
WR=(V÷(V+M))×R+(M÷(V+M))×C
看的懂的是大佬,反正楊一斌就看了一眼,明白這東西很專業就完了。
至于具體怎麼計算出來的,不知道。
bow解釋說,這個分數對應到好萊塢那邊大概是B級的評價,已經是不錯了。
他在這個網站上搜了一下《毒液》這部電影,評分是7.2分。
可以了,電影的口碑至少比《毒液》高那麼一點。
評分高,又是商業片,意味著這部電影的後勁不會差。
泰國電影市場跟華國一樣,也到了拼口碑的時代,一部作品如果評價不高,即使開始時火爆,後半程也會被拖累。
這就是口碑的威力,杜絕了爛片依靠明星、噱頭、特效、宣傳恰爛錢的可能。
至少在國內,目前來說,想靠小鮮肉的號召力帶來熱度和流量的希望,在這兩年徹底破產了。
這才是一個正常的電影市場,靠作品本身而非別的來賺錢。