回到洛杉磯，李察和娜奧米都沒有休息，又接著走進了攝影棚，補拍一些特效部分，前後用了一周時間，才徹底拍完《星際傳奇》。
拍完之後，他整個人感覺像是被掏空了一樣，身心疲憊。
「拍電影真不太劃算，兩個多月才掙200萬，打比賽我不要三分鐘就能掙到這個數。」
車里，李察靠著車窗說道。
「你要退圈？」
安東尼笑道。
「沒有，只是抱怨一下。」
「哈哈，十月份沒什麼安排，你可以多休息一下，安心準備比賽。」
「是的，我需要休息！」
回到了半山別墅，李察跟邦辰女士打了聲招呼，就倒在床上呼呼大睡，從下午三點，睡到了第二天中午，睡了個大飽。
起來後他又開始了拳擊訓練，練了五個小時，出了一身油汗，累得筋疲力盡，不到天黑，他又躺在床上呼呼大睡。
第二天早上六點，鬧鈴一響，他準時起床，又恢復了以前的作息規律，早上跑步、訓練，順便減重，下午他去了一趟新開的拳擊酒吧。
酒吧在聖莫尼卡大街上，周圍都是酒吧，人流量大，比較熱鬧。
拳擊酒吧的名字叫‘拳頭’，牌子上畫著一只卡通拳頭，內部裝修跟普通酒吧差不多，只是在左側多了一處拳擊台。
走進酒吧的時候，人不多，拳台上有兩個黑人壯漢在練習拳擊，保羅和他的新陪練。
「李察，你的戲拍完了？」
保羅收起拳頭，趴在圍欄上喊道。
「是的，要不我們練練？看你最近有沒有偷懶。」
「好，我們好久沒練過了。」
李察戴上了拳套，走進了拳台。
酒吧里的人看到了他，紛紛擁擠到了拳台下。
李察也沒管台下，他跟保羅踫了下拳頭，開始了對抗練習，像以前訓練一樣，打得比較凶猛，引得台下的觀眾大喊著加油，場面非常嘈雜。
「嘿，李察，我有沒有進步？」
保羅咧著嘴笑道。
「有，進步不大。」
李察輕輕一笑，一記擺拳橫掃，保羅側身閃躲，可拳頭比他想象得要快， 地一下，掃中了他的下巴。
「你的反應能力依然沒有多少進步，你應該強化這方面的訓練。」
李察邊打邊說道。
「可很多人都說我進步很大，不信你再試試？」
保羅跳動著步伐說道。
「是嗎？」
李察突然大吼一聲，迅速向前邁了一大步。
右手徑直砸向了保羅的肚子，保羅後撤一步，雙手防御，可他的左拳來得更快，雙拳一虛一實，迅猛無比地沖向了他的正面。
保羅臉色一變，立即來了個後仰，可惜太慢了，李察的拳頭踫了下他的下巴，又迅速收回。
「這就是你的進步？」
李察笑道。
「fuck，不是我沒進步，是你進步得太快了，李察，你就是個變態，太不公平了。」
保羅黑著臉，狠狠地砸了一拳。
李察側身閃過，擋住他的拳頭，
「是你進步太慢了，以後別在這里訓練了，人太多，心不靜，沒辦法集中精神在訓練上，也沒辦法思考每一拳的變化。」
「我也不是經常在這邊訓練，好吧，以後我不來這邊了。」
保羅跳動著腳步說道。
~
兩人繼續對練，台下觀眾越聚越多，等到兩人下台的時候，拳擊台下站滿了人，像是一場小型拳擊比賽現場。
「嘿，李察，我是你的粉絲，可以給我簽名嗎？」
「好的！」
李察笑了笑，接過了簽字筆，在對方T恤上簽名，一路上有粉絲拳迷要簽名，李察也沒有推辭，前後簽了二十多個。
「李察，今天怎麼有空過來？」
卡座里，安迪倒了杯紅酒問道。
「今天剛好沒事，順便過來看看，酒吧的生意好像很不錯。」
李察望著差不多滿員的酒吧說道。
「哈哈，周末的時候才熱鬧，我們在酒吧里舉辦拳擊比賽，贏的人免單一周，每到周末至少有五六百人涌進來。」
「不錯的點子。」
李察笑道。
「周末有羅伊瓊斯和安東尼‧塔弗的比賽，你要去看嗎，我這里有票。」
安迪問道。
「em，好，給我留一張。」
到了周末，李察和保羅、諾曼、麥克幾個開車去了拉斯維加斯賭城。
當晚，在美高美大酒店球館，舉行了IBF輕重量級冠軍挑戰賽，羅伊瓊斯挑戰IBF拳王安東尼‧塔弗。
「李察，你說他們兩個誰贏？」
諾曼問道。
「羅伊瓊斯，他比安東尼要厲害一點。」
噹噹噹~
晚上七點，比賽開始了。
在前三個回合，兩人打得不溫不火，羅伊瓊斯很少進攻，安東尼塔弗的打法也很保守，很少主動發起進攻。
打到第四回合，羅伊瓊斯才開始進攻，打了一組節奏很快的組合拳，一連四記快拳，在最後一下，拳頭擊中了安東尼的側臉。
安東尼一個踉蹌，掛到了圍繩上。
「哇喔~」
現場觀眾一陣驚呼，拳王被挑戰者擊倒，這是比賽的第一次小潮。
安東尼被激怒了，迅速展開了反攻，一連幾記快拳，迅速地砸在了羅伊瓊斯的身上，其中一記勾拳正中他的下巴。
砰！
羅伊瓊斯一個踉蹌，竟然倒在了地上。
「哇喔~」
現場又傳來一陣驚呼。
「哈哈，李察，你看走眼了。」
諾曼大笑道。
「不會，羅伊瓊斯絕對比安東尼厲害，這一招有可能是他的戰術，借機來消耗安東尼的體力，我以前也這樣干過。」
李察搖了搖頭道。
「是嗎？那我們再看看。」
~
拳台上安東尼塔弗果然發起了快攻，一拳連著一拳。
「哈哈，這家伙變狡猾了。」
李察笑道。
「哇喔~」
正笑的時候，現場傳來一陣驚呼，羅伊瓊斯又被擊倒了。
「李察，這也是戰術？」
諾曼問道。
李察模著下巴，沒有說話，他也不知道羅伊瓊斯為什麼倒下，只希望他能給點力，不要再輸了。
~
雙方又打了三個回合，這一次羅伊瓊斯撐住了，在第八回合，羅伊忽然爆發了，一拳快似一拳，展開了洶涌的反擊。
在一個回合內，羅伊瓊斯擊倒了安東尼兩次， ~ ~，隨著安東尼不停倒地，羅伊瓊斯的氣勢越來越高，現場的歡呼聲也越來越熱烈。
砰！
到了第八回合快結束時，羅伊瓊斯突然怒吼一聲，拳頭又快又狠地砸在了安東尼的下巴上。
安東尼的牙套飛了起來，整個人摔倒了地上，一動不動。
羅伊瓊斯贏得了比賽，他舉著雙臂仰天大吼，有種王者歸來的氣勢，贏得現場那一陣歡呼。
「李察，這家伙好像在學你。」
保羅說道。
「應該是研究過我的拳擊。」
李察笑道。
「你不擔心嗎？」
「擔心什麼？對手越厲害越有意思，我希望他更厲害一些。」
李察微微笑道。
羅伊瓊斯贏了，重新拿到了IBF金腰帶，第二天各大報紙在體育板塊上都報道了這個新聞。
《美國快報》稱他走出失敗的陰影，重新站起來，還說他的實力更勝從前，下一步準備要挑戰輕重量級第一人李察布萊德，報仇雪恨。
有記者在街上遇到了李察，問問他的看法，李察輕輕一笑，向羅伊瓊斯表示了祝賀，同時期待第三次跟他交手。
在比賽結束後的第五天，他接到了安迪的電話，說羅伊瓊斯約他見面，李察好奇答應了下來。
——