夏紅軍只好告訴她,北島在歐洲游學現在無法聯系。
「真希望北島先生能來美國。」露易絲說道,神態頗為遺憾。
「路易斯女士,他一定回來美國的。」夏紅軍笑著回答。
倒不是夏紅軍瞎說,因為這就是歷史。
再過兩年北島離開祖國開始了在異國他鄉的漂泊生活,直到千禧年後才再一次踏上祖國的土地,這已經整整過去了十二年。
那時我們有夢
關于文學,關于愛情
關于穿越世界的旅行
如今我們深夜飲酒
杯子踫到一起
都是夢破碎的聲音。
……
…….
這段文字就是他漂泊的心靈旅程。
顧城、舒婷……當夏紅軍講起這些當今國內最優秀的詩人的名篇的時候,露易絲顯得很激動。
「真沒想到,中國還有這麼多優秀的詩人,我以為你們現在是背誦毛語錄,唱樣板戲呢。」露易絲感慨道。
夏紅軍感到無語。
他不知道該是高興還是不高興?
最後他推薦的是食指的那首《相信未來》︰
When cobwebs relentlessly clog my stove
當蜘蛛網無情地查封了我的爐台
When its dying smoke sighs for poverty
當灰燼的余煙嘆息著貧困的悲哀
I will stubbornly dig out the disappointing ash
我依然固執地鋪平失望的灰燼
And write with beautiful snowflakes: Believe in the Future
用美麗的雪花寫下︰相信未來
…
……
Friends, please let us believe in the future
朋友,堅定地相信未來吧
Believe in our unbending striving
相信不屈不撓的努力
Believe in our youth that can conquer death
相信戰勝死亡的年輕
Believe in the Future: believe in Life.
相信未來、熱愛生命
…….
……
「夏紅軍,你說這首詩寫在WENGE初期?那作者一定是一個樂觀的人!」露易絲感到有些驚訝。
「是的,他是一個很樂觀的人。」夏紅軍輕輕回答。
可惜,在那個動蕩的歲月保持樂觀的人,最後卻郁郁寡歡,患上了精神分裂癥。
現在正在燕京第三福利院里吧?
夏紅軍知道,那是一座精神病院。
這堂課整整持續了兩個小時,夏紅軍除了講演基本上都是在和露易絲互動交流。
當他翻譯那首《鏡中》的時候,露易絲也好奇的問「你家鄉的又不是有南山,那里是不是常年開著你們中國的梅花…….」
最後,在一片熱烈的掌聲中,夏紅軍深深的鞠躬講課結束。
「夏紅軍同學,你很有才華,我希望我們下次機會在一起探討詩歌。」露易絲說道。
下次?
誰知道是什麼時候呢?
在哥大的學習交流時間已經過半,過不了多久就要回國。
夏紅軍準備客氣兩句,站在旁邊的約翰教授插話進來︰「夏紅軍同學,明年畢業後來哥大留學吧?我們哥大歡迎你這樣的學生!」說到這里約翰教授頓了頓,用一種幽默的語氣說道︰「雖然我不是校長,但是我相信學校會給你發Unconditional Offer的。」
約翰教授的話剛落,教室里就發出低呼聲,特別是在場的中國訪問團的學生,個個用羨慕的目光看著他。
Unconditional Offer啊
這是多少想來美國留學的可望而不及的事情。
Unconditional Offer就是無條件錄取通知書,也成為正式錄取通知書,拿到他就意味著拿到了來美國留學的通行證。
而且還是帶著獎學金的錄取通知書!
我沒說非要來美國留學啊?
但這話不能當著這麼多人說出口,否則會引起眾怒的。
于是夏紅軍很客氣的表示感謝。
講課結束後,夏紅軍和宋蓁蓁很自然走在一起。
「夏紅軍,我提前向你祝賀!」宋蓁蓁笑著說道。
「你是說約翰教授的話?」
「嗯……」
「宋蓁蓁,你說你來看望你姑媽,是不是將來想出國留學?」夏紅軍突然換了個話題。」
「我爸媽是這個意思,我姑姑也希望我和我姐姐都來美國。」
「世界很大,值得出來看看。」夏紅軍說道。
「你也是這麼想的呀。」宋蓁蓁笑了︰「美國的環境無論是生活還是學習都比中國好的多,我也準備報考哥倫比亞大學…….到時候,咱們有可能就是同學哦。」
說到後面,宋蓁蓁似乎有點害羞。
哎……
夏紅軍心里暗暗嘆了口氣。
但有些話還是要說的。
「宋蓁蓁,我並不打算出國留學。」
「為什麼呀?」宋蓁蓁感到很驚訝。
「你說我一個學漢語言文學的,跑到美國干嘛?學漢語?」
听了夏紅軍的話,宋蓁蓁白皙臉龐略過一絲失望,不過很快恢復了正常。
「也是,師大有你舍不得的人和事呢。」宋蓁蓁輕輕說道。
嗯?
夏紅軍看了看宋蓁蓁,只見她出神看著路旁花園里盛開的一簇潔白的小花。
「認識這是什麼花嗎?」宋蓁蓁突然轉過頭看著夏紅軍。
夏紅軍仔細看了看,搖搖頭。
「它叫銀蓮花,你看漂亮嗎?」宋蓁蓁問道。
「挺漂亮的」
「是啊,挺漂亮的。」宋蓁蓁說著,彎下腰,拾起一朵被風吹落在地上的銀蓮花,小心翼翼放在白皙的手掌中。
看著女孩的動作,夏紅軍不知道她究竟要做什麼。
「送給你。」宋蓁蓁把手中的小花遞給夏紅軍。
啊?
夏紅軍感到驚訝不過還是伸出了手。
「和你開玩笑啦…….這花是不吉利的。」宋蓁蓁突然一笑,手一撮,花瓣紛紛下落。
不吉利?
夏紅軍沒明白過來。
「走吧,我請你去吃飯。」宋蓁蓁向前走去,夏紅軍想了想跟上去。
哥大附近的肯德基店味道的確不錯,夏紅軍覺得味道要比學校里的快餐好吃,兩人邊吃邊聊,都是聊著詩歌的事情仿佛忘記剛才的事情。
夏紅軍有些好奇很想問銀蓮花怎麼個不吉利法,不過看宋臻臻似乎沒有談這個意思,也知道閉嘴。
吃完飯宋臻臻就告辭,夏紅軍說準備送她回去,但是被對方婉言拒絕。
「注意安全,再見!」
「再見!」
宋蓁蓁說了一聲,轉身沿著街道向前走去。
外面吹著風,下起了絲絲小雨,女孩穿著的白色連衣裙擺被風微微撩起。
看著她的背影,夏紅軍突然又想起那朵銀蓮花。
「夏,你在看什麼呢?」突然他的耳邊傳來一個姑娘的聲音,他回頭一看,竟然是愛麗絲。
「沒,沒看什麼。」夏紅軍趕忙掩飾。
「哦,那我們能聊聊中國詩歌嗎?今天你的講課太棒了,我非常喜歡那些美麗的詩句。」愛麗絲又說道。
這個?
夏紅軍點點頭,突然想起什麼急忙問道︰「愛麗絲,你知道銀蓮花嗎?是不是不吉利?」
「哦,你是問銀蓮花的話語是吧?」愛麗絲立刻想到什麼︰「銀蓮花表示失去希望︰如果你所愛之人愛著別人,你就送他銀蓮花……你愛的他不會愛上你,這里還有一個美麗希臘神話傳說。」
愛麗絲滔滔不絕說著,夏紅軍猛然轉過頭,轉角邊,白色的連衣裙倏然消失。