與湯姆的生活相比，哈利的假期就悲慘了許多。德思禮一家對待魔法的態度還停留在中世紀，在他們家里，魔法絕對的禁詞。為了掩蓋事實，在弗農姨夫口中，哈利變成了在聖布魯斯安全中心少年犯學校的無可救藥的混混，在這一帶名聲差到了極點——僅比達利稍好。
弗農姨夫甚至在暑假開始時就把哈利的咒語書、魔杖、坩堝和飛天掃帚統統鎖了起來，哈利連和鄰居說一句話都會被嚴厲的訓斥。因為監護人禁止就不寫暑假作業了？別做夢了，斯內普巴不得有個借口罰哈利一個月禁閉呢。不過，哈利在暑假剛開始就抓住了一個機會，在弗農一家在向鄰居們炫耀公司給他配的新車時，他偷偷取出了那些被鎖起來的書。
但拿到教材只是一個開始。
接下來的日子里，哈利和弗農一家展開了曠日持久的游擊戰。
白天哈利是沒有機會寫作業的，他只能在晚上夜深人靜的時候躲在被窩里打著手電筒學習，還要時刻小心德思禮一家人晚上起夜去廁所時听見自己屋子里的聲音。緊張刺激的程度，堪比夜里偷玩手機的學生。
更慘的是，哈利如果想去霍格莫德，就需要得到弗農姨夫的簽字。用腳趾想想，這都是不可能事件。連哈利都覺得弗農姨夫只有在中了攝魂咒的情況下才會簽下這份申請表。
不過機會總是有的。他成功和弗農姨夫達成了協議︰他在即將前來做客的瑪姬姑媽面前假裝他在聖布魯斯安全中心少年犯學校上學，作為回報，弗農姨夫需要給他簽字。這位瑪姬姑媽也是哈利痛苦的記憶來源……之一。雖然被叫做「姑媽」，但她實際上是弗農姨夫的姐姐，與哈利沒有任何血緣關系。
這位「重量級」嘉賓，要在德思禮家住足足一個星期。
對哈利來說，這個過程太痛苦了。弗農一家對哈利的態度是把他當做空氣，但瑪姬姑媽不一樣，哈利必須時時刻刻待在她眼皮子底下，以便她挑刺。
為了簽名，哈利忍了。
今天是瑪姬姑媽待在德思禮家的最後一天。佩妮姨媽精心準備了大餐，弗農姨父開了自己珍藏的葡萄酒——壞就壞在這幾瓶酒上了。瑪姬姑媽喝醉了。話題朝著危險的方向狂奔。
「有的狗，天生就長不大，瘦弱！這都是由于血統不好，壞的血統會表現出來的。我不是在說你家的壞話，佩妮——」
哈利深吸了一口氣，開始回憶養護飛天掃帚的守則。
瑪姬姑媽拉著佩妮的手，開始瘋狂羞辱哈利的父親，詹姆‧波特。
弗農姨夫的臉已經變白了。他太清楚現在這個話題的敏感性了，他們就像是在雷區里跳舞一樣。他讓哈利上樓睡覺，但卻被瑪姬姑媽攔了下來。
她還想繼續說些什麼，整個人卻開始膨脹起來，最終變成了一只皮球的樣子，尖叫著漂浮在半空中。
哈利沖出房間，用最快的速度拿走了所有他珍視的東西︰書、掃帚、朋友送的生日禮物，頭也不回的沖出了大門。
……
夜幕降臨。赫敏摘下了她的冠冕，有些疲倦的伸了個懶腰，湯姆也放下了手中的羽毛筆，癱坐在椅子上。
經過一天的學習，他們的論文進度極為喜人，明天或後天就能寫到結論與附錄了。
「洗澡澡，睡覺覺~」看著自己長長的一卷論文，赫敏的心情極好，在湯姆給他沖了一杯熱可可後，她的心情更好了。
「爭取明天把初稿寫出來，然後我們……」她的話被窗外飄進來的一只藍銀色生靈打斷了。她認出來這是一只鳳凰守護神。
當今魔法界，鳳凰和鄧布利多是掛等號的。
「鄧布利多教授？」她驚訝的說道。
「收拾行李，前往對角巷。」鳳凰開口說話了，是鄧布利多的聲音，只是沒有了平時的慈祥與和藹，多了幾分堅決。
湯姆從椅子上彈了起來，跑上了二樓。
「你給格蘭杰先生留個信兒，我來收拾行李。」
十分鐘後，湯姆和赫敏已經站在格蘭杰家的花園外了。能這麼快就收拾好行李，還是得歸功于那個施加了無痕拓展咒的手提箱。湯姆只需要把自己要帶上的東西一股腦扔進箱子里就可以了，他們可以等有時間了再慢慢收拾。
無痕拓展咒是個很偉大的發明，赫敏的衣櫃、鞋櫃都被搬空了也沒能塞滿這一個小小的手提箱。
「我去打個電話？叫輛出租車？」雖然還是夏天，但太陽落山後倫敦的平均氣溫只有十幾度，在夜風里，赫敏感覺有點冷︰她只穿著一件百褶裙式的襯衣和一條短裙，腿上繃著一條超薄的絲襪。當然，有白薔薇腿環在，腿部倒不是很冷，冷的是上半身。
她站在屋外才意識到，深更半夜的，他們兩個想去對角巷的還有些難度︰她家是在倫敦市郊的富人區，富人區的特點就是不通地鐵和公交車，盡可能的在物理上隔絕流浪者和社會閑散人士的進入——當年湯姆是坐「11路」公交車溜進來的，再加上還是個孩子，所以才沒人管他。
一般來說，住在這附近的人都是開車出行的，根本不會有出租車到這里來。赫敏知道，前往對角巷的最快方式就是向出租車公司打電話叫一輛出租車過來。
「不用，」湯姆朝上風口走了兩步，替赫敏擋住了夜風，「你看好了。」
湯姆把自己的魔杖高舉過頭。低語道︰「熒光閃爍！」
話音未落，遠處就冒出了兩點亮光，下一刻，伴隨著一聲巨響，一個龐然大物出現在湯姆面前，他們站立的地方也被一道突然襲來的強光所籠罩。
強光和噪聲的來源是一對車燈和一對一人高的輪胎。不過雖然在湯姆和赫敏耳朵里，這聲音和炮響一樣，但周圍的小別墅里卻都靜悄悄的，看起來沒有麻瓜听見這輛車的響動。
赫敏眯著眼楮，用手搭了一個涼棚，她仰著頭，看清了眼前這個龐然大物的真面目，這是一輛三層的公共汽車。它如鬼魅般從虛空中浮現，來到了他們面前，在汽車擋風玻璃上有一行金色的大字︰騎士公共汽車。
吱嘎一聲，公交車的大門打開了，一個刻著花紋的小斜坡伸到了湯姆面前。
「歡迎乘坐騎士公共汽車——用于運送陷入困境的巫師的緊急交通工具。你只需伸出你的魔杖，登上車來，我們就能把你送到你想去的任何地方。我叫斯坦‧桑帕克，今晚我是你們的售票員。」
一個不到二十歲，長著一對招風耳和幾個粉刺的青年從車上探出了身子。
「快上車吧，先生和漂亮的小姐！」他主動伸出手，似乎想幫湯姆拎行李，不過眼楮卻在赫敏身上轉了幾圈。
任務︰塵世閑游。目標︰探索魔法界
五階段進度︰816騎士公共汽車解鎖
湯姆踏上騎士公共汽車的第一時間，就彈出了這樣的消息。
等兩人上車後，斯坦主動問到︰「你們想去哪里？」
赫敏站在湯姆身後問到︰「能去對角巷嗎？」
「當然，你想去哪里都可以——只要是在陸地上，」斯坦很得意的說道，朝赫敏眨了眨眼楮，「當然，它可開不到水底下和其他人的心里……」
只要在陸地上，都能去？湯姆歪了歪頭，心里有些不爽︰「既然去哪里都行，那你們能開到紐蒙迦德嗎？」
斯坦愣了一下，紐蒙迦德這個名字對他來說陌生，但好像又在哪里听過。
「可以。」駕駛位上傳來一個低沉的聲音，是這輛車的司機厄恩‧普蘭，他是一個上了年紀的男巫，戴著一副厚厚的眼鏡，「車費很貴。明年麻瓜們的英法海底隧道貫通了會便宜些，只是……」
他抬起頭，用渾濁的眼楮看了一眼湯姆，「你無法支付這高昂的代價。」
斯坦听的雲里霧里的，他打了個哈哈，「害，原來是在歐洲大陸上的地方，難怪我沒听說過，但又有點印象——你們要去對角巷是吧？哈，剛剛也有個小伙子想去對角巷，你們算是順路了。」
這時他身後的陰影里冒出了一個人，正是湯姆這次的任務目標︰哈利‧波特。
「哈利！沒想到你在這里？」赫敏有些驚喜︰這可真巧！
赫敏開口的時候哈利張了張嘴巴，卻沒能攔下，當「哈利」一詞冒出來後，他也只能報以苦笑。
「哈利？！」斯坦驚訝的張大了嘴巴，「你剛剛說你自己叫納威‧隆巴頓！等等！」
他看見了哈利頭上的傷疤，「你是，哈利‧波特——」他這一嗓子，吼的整輛車都能听見，湯姆能感到，車廂里的床鋪上有好幾個人抬起了頭。
哈利露出了尷尬的微笑。
「夠了，去對角巷要多少車費？」湯姆不想再繼續糾纏，他本能的覺得有些不妙，他們當務之急是前往對角巷，而不是繼續在這里節外生枝。
「三個西可，每個人。」很顯然，斯坦被這樣打岔後，心情不佳，但作為售票員，基本的職業操守還是有的。
「加三個西可贈巧克力，四個送熱水袋和任選顏色的牙刷。」他還加了一句。
湯姆懶得理他，他又不是錢多的沒處燒，干嘛花這冤枉錢，而且他現在看到斯坦就火大。他徑直朝車廂後面走去。
在司機身後的床鋪邊上，湯姆看見了一個鳥籠和一個有些眼熟的行李箱。
「我睡這里。」哈利拍了拍湯姆看著的那張床鋪，于是湯姆選擇了他對面的床鋪，赫敏挨著他坐下。
車輛啟動了。伴隨著震耳欲聾的「砰」一聲，汽車幾乎飛了出去，它在人行道、馬路、車輛中間狂奔，不過那些障礙物都主動避開了這輛飛馳的公交車。
不過汽車沒有直接駛向對角巷，而是繼續在野外飛馳，不時扔下幾個乘客。最終，它在一個破舊的垃圾填埋場外停下了。
五個戴著兜帽，渾身裹在斗篷里的人走上了公交車。
「歡迎乘坐騎士公共汽車……」斯坦熱情的上去接客，為首的兜帽人嘟噥了兩句，把一個錢袋交給了斯坦，幾人一起走向車尾。
湯姆感到了一陣寒意，這種寒意在兜帽人經過他面前時達到了頂點。湯姆發現，這幾個人的雙手全都被長袍罩住了，從外面完全看不出他們的雙手在做什麼。
「不妙的感覺……」湯姆的直覺告訴他，這幾個人有問題，但他沒有證據。最後，在這千鈞一發之際，湯姆想起了美國警方的名言︰寧可站在上法庭，也不躺著進醫院。
于是他出手了。他在抽出魔杖的同時狠狠地一拳打向經過自己的那個兜帽人的肋下。距離太近，湯姆暴起的又過于突然，兜帽人猝不及防，被一擊命中，捂著肋骨躺在了地上。湯姆發射的昏迷咒被他身後的那個人躲過去了，命中了隊伍後方的一個兜帽人。
湯姆的直覺是對的，在湯姆動手的同一時刻，一個兜帽人也掏出了魔杖，對著哈利就是一道阿瓦達索命，如果不是他為了躲避昏迷咒而稍稍彎腰，哈利就要再經歷一次殺戮咒的考驗了。
他站穩身子，剛想反擊，就看見了一只蛇瞳，他頓了一下，下一秒他胸前就綻開了一朵血花——湯姆在使用懾神取念的同時，將一記四分五裂打在了他身上，鮮血飛濺。
一交手，五個兜帽人就倒下了三個，剩下兩人一抖長袍，從袍子底部伸出了兩只長著鱗片的手臂。他們沒有使用魔杖，而是直接撲了過來試圖進行肉搏。
面對氣勢洶洶的兩人，湯姆面不改色，他面前多了一面半透明的盾牌，還舉起了自己的魔杖︰
「昏昏倒地！」
兩道紅光從湯姆和赫敏的魔杖里射出，打在了其中一人的胸口，將他打飛了出去，另一人也沒能威脅到他們︰他撞在了赫敏防御手串上瞬發的鐵甲咒上，還沒等他緩過神來，他就身子一僵。
「統統石化！」司機厄恩‧普蘭收起了自己的魔杖，「對角巷到了。」
咚！斯坦扔出一個熱水壺，將掙扎著站起來的一個兜帽人砸昏了過去。