沒人去理會這一個逃兵，因為戰斗已經結束了。那人會將恐懼帶回德國……
德軍已經退卻，他們守住了普羅霍羅夫卡！
深夜的普羅霍羅夫卡，平原上到處是燃燒的坦克，滿地的殘值斷臂。無不顯示出這場戰斗的慘烈。
葉唯明坐在坦克車的抽著煙，賽虎就靜靜地趴在他的旁邊。白天賽虎一直被他關在一處地窖內，並沒有參加那慘烈的戰斗。
加布里埃爾也爬上來。葉唯明將手里的香煙遞給了這個法國老朋友，美美的抽了一口，加布里埃爾感嘆著講述自己這幾年的經歷道︰「我從西班牙回國後，法共被驅逐出議會，很多同志被當局逮捕。為了躲避追捕我跑到了法屬摩洛哥。後來法國淪陷後加入了自由法國。然後再英國受訓，最終又來到了這……」
「咱們得有4年多沒見了吧……」葉唯明也是有些感嘆。阿基莫夫、楚瓦什、瓦連京……一個個熟悉的名字都不在了。
老朋友見面沒有太多的寒暄，拿出珍藏的酒。先用一杯酒敬犧牲的達瓦里希。兩人便開始開懷暢飲，相互訴說著這些年來自己的經歷。
葉唯明站在坦克上拿酒瓶向著這尸橫遍野的戰場，用俄語高聲吟誦起了英國詩人威廉‧埃內斯特‧亨利的詩。
洶涌的夜色包裹著我，
沖破深不見底的黑暗，
我感謝上蒼，
賜予了我不可征服的靈魂。
在現實的劇烈沖擊中，
我不曾退縮或痛哭。
在世界的猛擊下，
我雖頭破血流，
但從未屈服。
在暴怒和淚水外，
陰影的壓迫逼近著，
還有那源自歲月的威脅，
卻只感受到了我的無所畏懼。
無論前行的大門多麼狹窄，
也無論人生的卷軸上書寫了多少磨難，
我是我命運的主宰！
我是我靈魂的統帥！
這場戰斗德軍損失了將各類坦克近一百輛，蘇軍在近乎自殺式的沖鋒中損失了大概四百輛坦克。犧牲是慘烈的，可也挫敗了德軍合圍的企圖。
未能達到預計的戰略目標，加之盟軍在意大利的攻勢。使得意大利的獨裁者墨索里尼，被國王軟禁。意大利隨時可能投入盟軍的懷抱。德軍統帥部無奈只好草草結束了「堡壘計劃」。
蘇軍也趁勢進行了第四次哈爾科夫戰役，決心徹底收復了哈爾科夫。為了避免被合圍，德軍只得敗撤。
戰後加布里埃爾與葉唯明話別。回到了「諾曼底-涅曼」殲擊航空兵第一團。
葉唯明坐在坦克上向著第聶伯河進發。路上遇到很多流浪的孤兒追趕著坦克。他們衣衫不整，髒的像一群泥女圭女圭。車上的紅軍士兵們紛紛將自己的口糧丟給這些孩子。
骨瘦嶙峋的孩子因為這些食物而大打出手。開始正搶了起來。
「不要打架，每個人都有。」葉唯明朝他們喊道。看到這群最小兩三歲，最大不過十歲的。遠處還能看到一些餓死的小小尸體。即使葉唯明歷經了無數殘酷的戰爭，這一刻的心也碎了。
德國Nazi在撤向第聶伯河前，殘酷地毀壞城市和村莊、橋梁、燃毀莊稼、牽走牲口，驅趕蘇聯人去幫他們修建第聶伯河防線。不願意離開的人不是被關進農倉活活燒死，就是被機槍射殺。然後將這些失去父母親人的孩子丟在了原地。
葉唯明看著心痛可他卻不能停下來照顧著些孩子，如果他未能按時到達指定作戰位置可能會產生更多的孤兒寡婦。他們只能不停向前，去盡快結束這場戰爭。
「前方發現敵人！注意警戒！」走在最前方的警戒部隊突然發出警告。坦克上的步兵紛紛跳下來準備戰斗。很快警報就被解除，是當地的游擊隊隊長要來找他們這支隊伍的長官。
葉唯明見到了那個游擊隊隊長，只見一個穿干練的白襯衫，綠色軍褲，金色的秀發上戴著一頂掛著蘇聯軍徽的船形帽。手里拿著把波波沙。俊美的臉上雖滿是硝煙的黑灰，但也透著一股英氣。沒想到這還是個女隊長。
她走上前向葉唯明敬禮道︰「少校同志，我是附近游擊隊長列寧娜。現在一群德國兵正在驅趕著一群民眾去渡口。請您快去解救他們！」
葉唯明在了解了敵軍的人數和裝備後。命令部隊繼續前進，然後迅速點了一個排的紅軍戰士，坐上卡車前往事發村莊。
在列寧娜的指引下，葉唯明來到了一處村莊。只見整個村落正燃起熊熊大火，一個德國兵還在用火焰噴射器將還未燃燒的房屋點燃。
在村莊不遠處，大概有十幾個德國兵正驅趕著數百名村民前往渡口。一名德國兵還拉著一頭牛。
村口處還倒俯著幾具尸體，大概是不願意離開家園被德軍殺害的村民吧。
被脅迫著的烏克蘭村民，女人在哭泣著，男人憤怒地看著侵略者的槍口敢怒而不敢言。他們多麼希望他們的紅軍戰士能快點來解救他們。
人群中的加尼耶娃祈禱著女兒不要來救她。就憑借著游擊隊那幾個人根本不是這些德軍的對手。她已經做好了犧牲的準備，在渡過第聶伯河的船上，一定要抱著一個德國兵跳下水同歸于盡！
葉唯明臥倒在附近的田地里，用望遠鏡看到著德軍的動向。德軍與村民站的太過緊湊，如果貿然發起進攻。在這空曠的田野上很容易造成村民的慘重傷亡。
于是他命令所有人不得輕舉妄動，先在後面緩緩的跟隨。
走了沒一會，帶隊的德軍軍官不知是想殺一儆百，還是為了殘殺取樂。命令士兵隨便拉出幾個村民，這里面有老人，也有婦女。德軍命令他們向一處曠野逃跑。
所有人都意識到了什麼，沒人敢動。一名德國兵向天空中射出了一串子彈。害怕的村民們撒腿就跑。
不一會，只見幾聲爆炸聲在曠野上響起。那幾名村民們陸續踩到了地雷。原來那是一片雷區。
一位須發皆白的老人因為行動遲緩並未踩到地雷，便想轉身往回走。被那名軍官無情地當場射殺。
遠處有一名幸運兒成功趟過了雷區。拼命地想更遠處跑去。
德國軍官好像是為了炫耀槍法，拿過一支毛瑟步槍。瞄準後擊發，正中那人的後背。其余的德國人好像是打賭輸了，紛紛掏出錢來交給勝利者。
遠處中槍倒地的村民還沒有死，掙扎著爬起來還想要逃。德國軍官又是一槍正中後腦。德國兵們又是發出一陣歡呼。
「這群畜生！」列寧娜緊緊握住手中的沖鋒槍，恨恨道。
「要冷靜！我絕不會放走他們的任何一個人！」葉唯明同樣咬著牙道。同時命令扎伊采夫帶領著他的狙擊手小組做掩護。
就在葉唯明還在計劃著怎麼營救村民的時候。遮天蔽日的「雅克」機群向著德軍防線撲去。有人發現了被德軍脅迫的隊伍。但卻都沒有辦法。要知道，一串機槍掃射下去大概率會傷害到村民。可是一架雅克-9戰斗機還是月兌離了編隊。
葉唯明看到機翼下國際縱隊「巴黎公社營」標志的涂裝。他知道這是加布里埃爾的座駕。
一串仇恨的子彈激射而出，將那因為牽著牛而落隊的德軍連同那頭可憐的牛一同被射殺。地面的德軍紛紛抬頭警惕著來自空中的威脅。
就是現在！在葉唯明的一聲令下。紅軍士兵們發起了進攻。火焰噴射兵率先被遠處早已埋伏好的扎伊采夫一槍爆頭。
德軍紛紛中槍倒地，想要劫持村民的德軍被扎伊采夫優先擊殺，一個個地被射殺。游擊隊也從另一個方向發動了襲擊。在失去了所有部下後那個德軍軍官還想做最後的頑抗，可是已經沒人再怕他那僅有的一支魯格手槍。
這些在剛剛失去了，父親、兄弟、姐妹、愛人、孩子的村民們一擁而上，你一拳我一腳地打在德國軍官的身上。很快被打的半死的德軍官被拖到了空地上。
「你們這群斯拉夫豬……竟然敢打你們的主人……」這個滿身是血的惡徒依然喋喋不休地咒罵著。
一個強壯的村民開始嘗試操作著火焰噴射器這個剛剛毀滅了他們家園的武器。還來不及求饒，這個罪行滿滿地戰爭罪犯，被復仇的怒火所吞沒。
最終這個侵略者徹底化成了灰燼，與這肥沃的烏克蘭黑土地融為了一體。
沒有人制止這一行為，因為……這就是戰爭啊……