煤渣胡同9號，是一棟四進的大宅子，最早為神機營衙門。
北平淪陷後，這里成了華北駐屯軍日本陸軍憲兵隊駐地。
院門口有日本兵持槍站崗，機槍巢內架設著一挺九二重機槍，院牆也明顯加高，四周遍布鐵絲電網。
協合醫學院也在煤渣胡同附近，中間只隔著一條北大街。
此刻，憲兵隊隊部內，矢川千夜坐在辦公桌後面，臉上沒有任何表情。
池田低著頭垂手肅立。
矢川千夜緩緩說道︰「池田君，你知道，為什麼派你去做這件事嗎？」
池田遲疑著說道︰「是因為、我會講中國話……」
「會講中國話的，不止你一個。橋本、井上、澤尻，他們的中國話，說的都很好。之所以派你去，是因為、我一向認為，你是一個頭腦冷靜的人。沒想到，竟然會犯下如此愚蠢的錯誤！」
最後一句話，矢川千夜加重了語氣。
池田雙腳一並︰「池田有負您的信任，甘願接受最嚴厲處罰！」
矢川千夜說道︰「從明天開始，每天帶隊巡邏，為期一個月。」
這絕對算是從輕發落了，要不然，以池田的罪名，一頓令人膽寒的軍魂棍是逃不掉的。
「多謝中佐！」池田躬身一禮。
矢川千夜端起茶碗喝了一口，說道︰「詳細說一遍事情的經過。」
「是！」
池田說道︰「當時，喝下那杯苦艾酒，我感覺到了不對勁……」
「哪里不對勁？」
「酒味比平時要苦很多。」
「我听說，喝苦艾酒要加糖。」
「方糖應該是提前放好了，所以，剛開始，並沒有覺得很苦。」
「感覺到了不對勁，你還是喝下去了。」
「中佐，您知道的，我喝酒很快，所以……」
「所以，即便感覺到不對勁，可也來不及了。」
「是的。」
「然後呢？」
「然後、我又待了一會，感覺腦子昏沉沉的，心想可能是喝多了酒……」
接下來的事情，矢川千夜已經知道了。
池田稀里糊涂睡著了，等他再睜開眼楮時，發現自己躺在大理石地面上，周圍擠滿了參加新年舞會的男男女女。
貼著池田本人相片的憲兵隊證件，擺放在一旁，任人參觀。
這就意味著，之前又是采訪又是現場翻譯，全都成了無用功，事後還要被質疑別有用心。
听完了池田的講述，矢川千夜凝神沉思，久久不發一言。
池田說道︰「中佐，我認為，這件事一定是軍統那些家伙做的。」
「軍統，中統，都有可能……」
矢川千夜站起身，背著手在屋子里走了兩趟，說道︰「你來說說看，事情的重點在哪里？」
「重點……額、重點是卑職警惕性不高，中了敵人的奸計。」
「可是，你想過沒有，反抗分子憑什麼會認為，你一定會喝下那杯酒？」
「這個……」
「如果我猜的沒錯，他們一直在暗中觀察你。」
「觀察我？」
「因為你喝酒很快，所以他們才會想到這個辦法。如果你能慢慢喝的話，可能早就察覺到了酒有問題。」
「苦艾酒很苦……」
「酒里下了藥，當然要選擇苦艾酒。」
「狡猾的支那人，太可惡了！」
「千萬不要小瞧我們的對手，別忘了，那可是一群訓練有素的特工人員！」
「是！」
「另外……」
矢川千夜目視著池田，說道︰「我很好奇，既然任務已經完成，你留在舞廳的目的是什麼？」
池田愣了一瞬，隨即說道︰「報告中佐，李香君替皇軍做事，我擔心有人對她不利，我留下來，是想暗中保護她。」
矢川千夜冷笑道︰「真的是這樣嗎？」
「中佐，請您相信我！」
「新婚不久，即奉命調來中國，妻子不在身邊，肯定會很煎熬。池田君，我說的沒錯吧？」
「………」
「皇軍軍紀嚴明，嚴禁軍人進入濟院。可是，私底下，還是有人違反軍令，私自離開軍營，喬裝改扮去找濟女。」
「中佐，我發誓……」
「憲兵隊是執法兵種，你又是少尉分隊長，當然不敢做這種事。可是，我听說，你在打听李香君的住處……不要告訴我，你是想暗中保護她。李香君的安全問題，我自有安排。這你早就知道。」
池田臉漲的通紅，低頭不語。
矢川千夜站在窗前，望著窗外陰霾的天氣，繼續說道︰「一個血氣方剛的男人，對女人產生某種想法，這很正常。我沒有責怪你的意思。不過，北平城任何一個女人，你都可以有想法，唯獨李香君不可以！」
池田忍不住說道︰「中佐，我不明白，李香君只是一個中國人……」
「你錯了，李香君不是中國人，她是我們日本人。」
「啊？」
「她只是出生在中國，用了一個中國名字而已。」
「明白了。」
「如果忍不住，可以去慰安所。」
「是。」
「帶上你的部下，去陸軍醫院把井上換回來。」
「是！」
「去吧。」
池田躬身退了出去。
矢川千夜略一思索，伸手拿起電話撥了一串號碼，說道︰「給我接協合醫學院，麻生博士辦公室。」
大約半分鐘後，電話接通。
「請問，你找哪位？」電話另一端是麻生良介的聲音。
「麻生博士，你好。我是矢川千夜。」
「哦，矢川君，你好。」
「麻生博士，病人的情況怎麼樣了？」
「手術很成功，彈頭已經取出來了，估計、再有十天半月就可以出院。」
「太好了。麻生博士，非常感謝。」
麻生良介笑道︰「分內事，矢川君不必客氣。早知道是這種小手術，還不如讓我的學生來做，也好增加他們的臨床經驗。」
矢川千夜說道︰「病人身份特殊，希望您能理解。」
「所以，我叫了朱迪護士長幫忙，她是英國人，肯定不會和反抗分子有瓜葛。」
「多謝理解。另外，病人住院期間，還請博士務必嚴守機密。」
「一定。」
「不打擾了，再見，麻生博士。」
「再見。」