塔西婭厭煩地別過頭，氣若游絲地開口︰「都是你們的謊言……」
在船員的攙扶之下，她還是從椅子上起身，緩步向外走去。
離開休息室，塔西婭看見窗外不斷有巨大的光柱掃過，她立刻快步跑到窗邊，撲在玻璃上細看——這些移動的光柱來自輪船上空，只是此刻除了雨聲她什麼也听不到。
「是直升機。」船員在一旁道，「真難為他們，這麼大的風浪……想來救援艦應該也在附近了。」
「救援艦……？」
「是哦，」船員笑著回答，「當然是真的，救援來了不是謊言，聯合政府真的動用了很多資源來搜尋這條船的下落——已經在附近了。」
塔西婭喉嚨一陣發緊，再次感到眼眶一片濕潤。
「你們還有什麼陰謀……」她咬牙切齒，「都放馬過來吧！」
「瞧您說的……」船員搖了搖頭，「您忘記畢肖普餐廳的別名故事了嗎？」
塔西婭恍惚間回想起所謂的別名——十二號候船室。
「都是關于營救的故事，」船員笑著道，「在那里給這趟航行畫上句點，好像比一層甲板來得合適？」
塔西婭緊咬著牙齒，一言不發。
很快，幾人來到了畢肖普餐廳的門前，走廊的燈仍是熄滅的，除了幾個窗口不時透進來的射燈與閃電，這里再沒有別的光源。
塔西婭的呼吸越來越急促，她听見了餐廳里傳來隱隱的談話聲，可見確實有人在里面。船員們先前說，她的同伴在這里等候——是海倫和杰奎琳嗎？也不知道梅耶和受傷的艾格尼絲會不會出現在里面？
船員們誰也沒有動，塔西婭自己伸出了手，推向大門——
「辛苦了。」站在身旁的船員突然說。
門縫里的光傾瀉在這個船員的臉上，塔西婭朝她投去一瞥。便就在這一次，她在對方臉上看見了一種無比復雜的神情，有憐憫，有唏噓，有例行公事的敷衍，以及一點似有若無的惡毒。
「塔西婭！」一個年輕的男聲傳來，塔西婭還沒能看清眼前人是誰，就被畢肖普餐廳內燦爛的燈火灼疼了眼。她本能地抬起手臂擋住了眼楮，但仍能听見人們朝自己靠近的腳步聲。
人群的靠近令她懼意陡升，塔西婭不由自主地往後退了一步，直到有人抓住了她的手臂。
「你要到哪里去？」那個聲音充滿了善意，「塔西婭，你看看我呀，我是迪特里希！」
迪特里希。
格雷斯劇場的血腥幕布在她腦海中驟然回閃，這個名字像一個詛咒，在頃刻間令塔西婭渾身顫栗——她極快地眨動眼楮，在逐漸適應的視覺中，迪特里希的臉變得越來越清晰。
迪特里希的手是溫熱的，但塔西婭如墜冰窟。
她的目光快速掃過迪特里希身後的人群，很快在其中看見了正在向他揮手的菲利普，古斯塔夫就站在他身旁，沉默無言，神色恭順。
一只手隨意地繞過了她的肩膀，用力地捏了捏她右肩的骨頭，「你平安真是太好了，我還擔心你出事了呢！」
塔西婭轉過頭——費昂斯正向她微笑。
她目光快速下移，眼前人的兩條腿完好無缺，沒有半點血痕。
在所有人的關切與笑聲之中，塔西婭像一匹突然受驚的馬，她掙扎著甩開了所有人的手，朝著身後的大門狂奔而去，然而那僅剩的一點縫隙正在合上，她幾乎能看清那一寸一寸移動的門沿——
不！！
塔西婭憤怒地捶打著門板。
「放我出去！這里沒有我的同伴！！」
男人們在塔西婭身後露出了驚訝的表情，他們面面相覷，以目光詢問彼此是否知道眼前人是怎麼了，但從其它人同樣不解的眼神里，人們只能讀到茫然。
「塔西婭，你冷靜一點……」費昂斯上前抓住了她的一只手臂，「你是在說氣話嗎，我們怎麼可能不是同伴？」
另一人嘆息，「一定是這段時間船上發生的事情太多，所以嚇壞了吧。」
「可憐的塔西婭——」
「都離我遠點！」塔西婭惱火地甩開了費昂斯的手，她眼中沒有恐懼，只有熊熊燃燒的怒火，「你們這些冒牌貨，你們以為這樣就能得逞嗎？你們以為，我會讓你們得逞嗎！戈培林先生也會識破你們的……還有羅博格里耶先生——」
「戈培林先生下去接海倫和艾格尼絲姐妹了，馬上就上來，」費昂斯的語氣變得嚴厲，就像以往任何時候那樣缺乏耐心，「你別胡鬧了塔西婭，你以前不是最顧全大局的嗎！」
「放開我！」
臨近窗口的荊棘僧侶開始高喊，「所有人抓緊扶欄，直升機給信號了，他們的人要來了！」
費昂斯不由分說地拉著塔西婭來到角落，他一手握緊扶欄，一手緊緊拉著塔西婭的手臂。
在巨大的風浪中，餐廳熄滅了所有的燈緩緩向外展開，恰如登船那晚發生的那樣。然而與當時不同的是，即便所有的桌椅櫃台都被固定著，可當半個餐廳伸出船體之外，狂風幾乎立刻卷走了所有的桌布，連接著窗簾與窗桿的鐵環也旋即崩開。
四個身著第三區政府軍制服的男人從空中的吊索往下跳，控制著開關的荊棘僧侶立刻拉下拉桿，所有人艱難地保持著平衡，直到餐廳重新恢復正常。
人群爆發出激烈的歡呼，仿佛災難已經宣告結束，四個來者好不容易讓人們安靜下來，就听見不遠處的塔西婭正在竭力嘶吼。
「他們不是真的！他們都是冒牌貨！」塔西婭的聲音已經沙啞到到極點，「不要讓他們上岸，絕不能讓他們上岸——」
「這什麼情況？」為首的政府軍代表顰眉看向身旁的布理。
「說來話長了，您都不知道我們這半個月是怎麼過的……她也是我們隨行的同伴，嚇壞了，」布理指了指自己的腦袋，「有點分不清現實和幻覺。」
「正常……」男人有些同情地朝塔西婭看了一眼，「有些人遇到點危險就過度緊張……我老婆也是。不過不用擔心，我們這趟有精神科醫生和心理治療師隨行，等一會兒轉移了，她不會有事的。」
布理點了點頭，「那現在我們要做什麼？」
「營救艦就在附近，」男人回答，「我們四個先上來登記下你們的情況，再看怎麼定接下來的方案。」