黎各推著赫斯塔回到千葉的房間，兩人剛一開門，就看見了屋內亮起的白燈。
「這麼晚了，你們倆到哪里去了？」千葉的聲音從屋里傳來。
她的皮鞋踩在地板上，聲音由遠及近，赫斯塔和黎各的背都不由自主地繃得更直。
「呃……散步。」赫斯塔回答，「其實現在也不算晚——」
黎各將赫斯塔推至桌邊，千葉在她對面坐下，為赫斯塔測了她的血壓與心率。
「狀態還不錯……還會心慌惡心嗎？」
「會，」赫斯塔低聲回答，「每天都有幾次，不過持續時間不長。」
千葉從口袋中取出一支筆，朝赫斯塔懷中丟去，赫斯塔本能地接住了。只是還不等赫斯塔反應過來，千葉已經把筆從她手里抽走了。
「不錯，反應速度也還行。」她看著赫斯塔的左手，「手還在抖？」
「不影響什麼，」赫斯塔望向自己輕顫的五指，她深深呼吸，指尖的顫栗便平復許多，「日常生活完全沒問題，偶爾寫字的時候會需要多休息一會兒。」
「好。」千葉點了點頭，「你現在身上帶著裁定者的那堆文檔嗎？」
赫斯塔愣了一下，「……帶了。」
「給我看看。」
雖有遲疑，但赫斯塔還是很快把放在輪椅後面的若干文件一起拿了出來，千葉動作熟練地從中翻找著什麼，很快就把那本日記和若干規則全部翻閱了一遍。
「您在找什麼嗎？」
「沒有。」千葉的目光波瀾不興，她很快把這些東西全都收進了文件袋，然後揣在了自己手里，「把這些東西借我看看吧，明天還你。」
「……你這哪里是在借，你是在搶啊！」一旁黎各抬手就要把文件搶回，但千葉動作更快，那個文件袋在她手里拋、傳、丟、轉，黎各幾次剛剛擦到文件皮，轉眼間東西就又被千葉拿到另一個方向去了。
「怎麼說，簡？」千葉看向赫斯塔，「你借不借？」
「……借。」赫斯塔回答。
千葉朝著黎各笑了笑，「看，不是搶。」
黎各嘴角微沉，單手叉腰，一言不發地瞪著千葉。
「你們今晚不要再出門了。」千葉低聲道，「早點睡。」
「明天有什麼事嗎？」黎各問。
千葉回看她一眼，「什麼事？」
「要是沒事，那今晚為什麼要早睡？」
「病人每天都需要早睡，」千葉拿起了自己搭在椅背上的外套，伸手在赫斯塔的腦袋上輕拍了兩下，「好好待在房間里，別再亂跑了。」
說著，她走到門邊，從外面帶上了門。
隨著一道關門聲，房間里安靜下來。
黎各給自己倒了杯水，她靠坐在桌邊，望著赫斯塔︰「……所以千葉今晚特意過來一趟，就是為了叮囑我們倆別出門，她什麼意思？」
赫斯塔仍望著千葉離開的門，良久，才回過頭，「好像是我們今晚非得出去一趟的意思。」
兩人目光交匯，迅速達成一致。
黎各重新收拾了一遍自己的隨身武器，大約三四分鐘後，便推著赫斯塔重新出門。然而，當她像往常那樣轉動門把，卻忽然發現這個金屬疙瘩像是被焊死在了門上。
黎各大力扭動，門把應聲斷裂。
「什麼情況？」她朝著質地堅硬的大門狠踹一腳，大門紋絲不動，「還真把我們鎖在這里了？」
赫斯塔轉著輪椅來到電話旁邊，拿起听筒。
「……電話線也被切斷了。」赫斯塔低聲道，「沒法讓別的人過來幫我們開門……」
「我說她突然跑來你……原來是早就有了預謀！」
「走廊的方向應該是那邊。」赫斯塔指著左手邊的牆面，「我們能直接破牆嗎？」
「……我試試。」
黎各往後退了幾步，拉出大約四五米的助跑距離，而後凌空一腳踹向了木質牆板——木板應聲而破，可是木板後的隔層卻完好無缺。
赫斯塔輕嘆一聲，「難怪千葉小姐要把那些文件拿走……」
「什麼？」
「禁限用物品清單，」赫斯塔低聲道，「她實際上拿走的就是‘禁限用物品清單’，因為我只要在上面隨便寫點什麼，船員就會把禁限用物品送到保管人——也就是我這里，那樣一來……我們就有外援了。」
黎各笑了一聲，「……她想得倒細。」
赫斯塔靠在輪椅的椅背上，「千葉小姐確實對船上的這些事情都很清楚。」
順著牆面的破損處，黎各徒手把裝飾木板全撕了下來，她仔細撫模著隔層的材料，這觸感令她感到非常熟悉。
「哎，這好像就是夜宴夾層的建築材料。」黎各皺起眉頭，「出去肯定是能出去的，但得先進入子彈時間——」
「先等等黎各！」
「怎麼了？」黎各回過頭，「對付這種牆我有經驗的，我和司雷一起參加夜宴的那天晚上——」
「那你的子彈時間就是從現在開始計時了。」赫斯塔望著黎各，「如果千葉小姐不希望我們今晚亂跑，但又特意給我們留個進入子彈時間就能出去的口子——」
「你是說她是故意的？」黎各眯起眼楮，「實際上她的目的是讓我們七個小時以後無法行動？」
赫斯塔撓了撓頭，她仔細想了片刻，「也可能這邊的牆體進行了加固，她篤定你就算進入了子彈時間也打不穿，所以她只是專門過來看一眼，確定我們倆都進屋了——」
黎各再次看向牆面，「……那就只有先試試了。」
「不要試。」
「你有別的辦法？」
赫斯塔左手伸進了衣服口袋，「有。」
黎各走到赫斯塔身旁，「什麼。」
她將一張四折的白紙放在黎各手中，黎各展開一看，發現是禁限用物品清單的原件。
「……你把這東西專門拿出來啦！」
「這是裁定者的權力核心，」赫斯塔望著黎各手中的白紙，「當然要做好萬全準備。」
……
「安娜，赫斯塔又發起新的安全檢查了。這是她在過去二十四小時里發起的第三次安全檢查。」
已經戴好了睡眠眼罩的安娜再次坐起，她睡眼惺忪地摘下眼罩。
「又來？她可真是個戰爭狂魔啊……」