廁所里傳來水聲。
過了一會兒，黎各甩著手走出來，「我好了——」
關門聲截斷了她的尾音。
黎各回頭，「……誒，司雷一個人走了？」
赫斯塔仰面倒在床上，皺著眉頭，「她說她先去餐廳……」
「你們吵架了？」
赫斯塔有氣無力地搖頭。
「那她怎麼一個人走了……」黎各走到赫斯塔身旁，「你們最後聊什麼呢，我在里面沒听清。」
「……她問我，有沒有勸安娜停手。」
「嗯，你怎麼說？」
「我昨晚就沒想起來這個話題……」赫斯塔扶著額頭，「當然可以勸，下次勸，下次記得的話……」
赫斯塔聲音弱了下去，她按著胃，表情更痛苦了。
「怎麼了，又想吐了嗎，」黎各俯身，「我扶你起來？」
「吐不了……再吐只能把胃吐出來了，」赫斯塔輕聲道，「有吃的嗎？」
黎各站起來在屋里走了一圈，從書桌的一堆雜物底下翻出來兩塊硬邦邦的面包片，她掰碎了丟進水杯，拿調羹一頓攪合，最後遞了過去。
「來，你墊墊。」
赫斯塔左手右臂一起抱著杯子，大口咀嚼起來。
黎各在一旁若有所思，忽然輕聲開口︰「簡，有時候，你會不會覺得我這個人有點太冷血了，從各方面來說？」
「……啊？」赫斯塔勉強睜開眼楮，甚至暫時放下了水杯。
「OK，別管我，」黎各篤定地拍了拍赫斯塔的肩膀，自言自語道，「……既然我沒問題，那就是司雷太熱心了。」
……
接近十一點，黎各推著赫斯塔離開房間。電梯間的鐵門開著，外面圍了一圈警戒欄，黎各探頭進去瞧了瞧，見幾個船員正吊在半空懸浮作業。
「嘿！」黎各主動打了個招呼，「你們是在修電梯嗎？」
幾個船員同時抬頭，「……是的。」
「辛苦了，這電梯多久能好啊？」
「不會太久！」其中一人答道，「一會兒就能恢復運行了，很抱歉給您帶來了不便！」
「沒事。」
黎各很快退了回來，繼續推著赫斯塔往樓梯的方向走，經過一道落地窗的時候，赫斯塔突然開口，「等等。」
「怎麼了？」
赫斯塔的目光穿過透明的玻璃，望向遠處的露天甲板，大約有七八個人並排躺在橘紅色的躺椅上，她們戴著墨鏡，手邊放著酒水。
更遠處，有幾人正在拍照，她們不斷變換著姿勢，和身後的大海合影。
「是我的錯覺嗎，」赫斯塔望著她們，「船上的乘客好像變多了……」
黎各同樣留意到了異樣︰「……她們不是伯恩哈德帶上船的那批人吧？」
「伯恩哈德帶上船的士兵里應該沒有女人。」赫斯塔低聲道，「……不過一會兒也可以問問。」
兩人很快來到畢肖普餐廳，果然，所有人都還等在這里。
黎各一眼看見了人群中的司雷，目光交匯時，司雷抿了抿嘴，似乎是在微笑。
黎各有些意外，總覺得今早司雷離開房間的時候應該是有點生氣的，怎麼現在又主動打招呼……
下一刻，人群中一個瘦弱的身影站了起來。
「赫斯塔女士來了！」
黎各目光微凜，更加意外——眼前靠近的不是旁人，正是昨晚于晚宴上失蹤的古斯塔夫。
赫斯塔的臉上並沒有過多表情，這其中固然有刻意的隱藏，但也是宿醉帶來的反應遲鈍。
她取出手帕，咳嗽了幾聲。
「……你還平安？」赫斯塔低聲道，「太好了。」
古斯塔夫雀躍著來到赫斯塔面前，他激動地半跪下來，想要親吻赫斯塔的左手，赫斯塔則遞出了自己的手杖。
古斯塔夫捧住了手杖末端，親吻之後又虔誠地貼了貼自己的兩頰。
「是的！我還平安！」古斯塔夫抬起頭，「這一切都是因為您的緣故！」
赫斯塔輕聲重復，「我的緣故？」
「對，一切都是因為您！」古斯塔夫站起身，朝著身後的眾人轉身，「好的，既然赫斯塔女士到了，那我就可以開始正式講述我昨晚的遭遇了……很抱歉，讓大家等了這麼久，這都是因為——」
「別解釋這些沒用的，」亞當斯打斷了他的話，「你只需要說說你昨晚到底是怎麼月兌險的就行——你是怎麼從那些怪物手里逃出來的？」
「這也是我要說的第一件事，」古斯塔夫單手撫著心口，「也許這個事實大家很難接受，但是——那些參加夜宴的乘客，他們並不是怪物……他們和我們一樣，都是這艘船的乘客，但他們又並不僅僅是乘客……他們中的許多人，親身經歷過羅博格里耶先生的‘伊甸’！」
一時間，四下嘩然。
「請大家听我把話說完！」古斯塔夫幾乎是喊了起來，「大家——」
幾聲沉悶的擊打再次讓餐廳變得安靜——赫斯塔用手杖敲了敲桌子。
「安靜。」她看向古斯塔夫，「你繼續說。」
「我們其實完全誤解了彼此，」古斯塔夫懇切地說道，「他們其實根本沒有敵意——」
「你在說什麼屁話！」一旁的伯恩哈德听得青筋暴起，「前天晚上那些畜生干了什麼事情，還需要我再說一遍嗎！？」
「您別生氣，」古斯塔夫本能地抬起了雙手，「是的，前天晚上發生的事情非常糟糕，但那只是他們當中非常惡劣的一小撮壞分子，他們大多數人都是友好的——」
「住口！」伯恩哈德幾步上前，他拔出腰間的手槍，緊緊抵在了古斯塔夫的太陽穴上，「小子，我警告你，你膽敢再為他們說一句話，我就——」
伯恩哈德話還沒有說完，幾個船員突然從四面八方撲了過來，他甚至還來不及反應，槍械就被繳下。
不遠處，目睹了一切的赫斯塔一個激靈︰那幾個船員的行動速度已經遠遠超過了正常人。一整個上午都渾渾噩噩的赫斯塔瞬間清醒，她抬頭看了黎各一眼，發現黎各已經進入了子彈時間——這幾乎是所有水銀針面對螯合物的狩獵本能。
幾個船員此時已經恢復了正常，其中一個人單手反扣著伯恩哈德的胳膊，另一只手拿著對講機︰「發現風險乘客佩戴槍支！」