「對啊，」黎各也忽然明白過來，一旦覺察到這一點，更多的細節便自然涌現，「她那個跟班吉維不是被她打傷了嗎，很有可能就是帶人過來包扎的時候偶然發現的，但她又沒法直接用吉維來試——因為吉維的船卡在你手上！」
「所以她只能抓一個听話的乘客來試試, 」赫斯塔接著說了下去，「因為名單不是實時同步，所以當司雷去負二層查看的時候，當天的監護人名單並沒有出現海倫和古斯塔夫的名字。」
兩人默契擊掌。
「這就圓上了！」
黎各陷入沉思，「海倫敢一個人赴宴肯定和她的監護人身份有關……」
赫斯塔突然想起什麼︰「其實我們還有一份規則沒有讀過。」
「什麼？」
「《細則》里提到過的，有一本專門為風險乘客準備的規則，」赫斯塔望著黎各，「細則——安全版！裁定者的所有規則文檔里沒有收錄這份文件。」
「因為你不是監護人, 所以你拿不到？」
四目相對。
下一刻, 黎各獨自重返醫務室，她穿過正在痛哭叫喊的人群，在一片嘈雜聲中回到咨詢台——剛才的護士已經跟隨自殺者前往搶救室，取而代之的是另一位陌生面孔。
「您好護士！有些事情想找您談談，但這里太吵了，方便出來說話嗎？」
「什麼事？」
黎各俯身，在護士耳邊低聲開口︰「關于‘監護人’登記——」
「你要登記？」
「不是我，」黎各指了指走廊方向，「就剛才——」
「她必須自己來。」
「但這兒……」黎各皺起眉，「人有點多啊。」
護士從桌面的小瓷碗里取出鑰匙，打開了黎各剛才翻過的抽屜，從里面取出簽字板。
她站起身，指了指不遠處的前往搶救室的門，「那就進去說吧。」
……
原本來問話的司雷此刻已經收起了筆和本子。
眼下的情形實在不適合問話了，所有床位上的傷員都在低聲哭泣——為那個剛剛送來的自殺者。
司雷同樣有些感傷，那人想不開也情有可原, 航行的這段時間原本就壓抑, 昨晚又僅僅因為他的一個無心之失, 就造成了那麼多死傷……但自裁解決不了任何問題。
她站在牆邊放空了一會兒，剛要起身，就看見黎各推著赫斯塔進來。
「你們……」
「你話都問完了嗎？」黎各問。
「嗯……反正都結束了，回去吧。」
「不急，」赫斯塔開口，「你現在帶著船卡嗎？」
「一直都帶著，」司雷走到赫斯塔身旁，「怎麼了？」
「一會兒說。」
三人跟隨著護士來到最里側的辦公室。
「長話短說，」赫斯塔輕聲道，「你願意做我的監護人嗎？」
「我？」司雷一時沒反應過來，「……千葉怎麼了？」
「不是，是照顧‘風險乘客’的監護人，」赫斯塔回答，「我們剛剛發現這里就是一處監護人登記點——喏。」
赫斯塔示意司雷去看不遠處坐下的護士。
「流程很簡單，」護士道，「監護人出示一下你的船卡和你要監護的風險乘客的船卡，之後在這里登記一下就行。」
司雷仍有些迷惑，她拿起桌上的登記表——紙面上的信息與她昨天在負二層看見的如出一轍。
一瞬間，司雷明白過來，「海倫就是在這兒——」
黎各和赫斯塔同時點頭。
「我們懷疑那本《細則（安全版）》里可能有一些重要信息, 所以……」
司雷放下簽字板，很快取出自己的船卡，與赫斯塔的放在一處。護士先查驗了她的，但當拿起赫斯塔的船卡時，卻突然停了下來。
「您是裁定者？」護士問。
「對。」
「您確定需要司雷女士的監護嗎？」
「……怎麼了？」
「因為風險乘客是限制行為人，」護士輕聲道，「在被監護以後，您是無法承擔裁定者職責的。」
「反過來行嗎？」司雷把自己的船卡往前推了推，「我來做風險乘客，赫斯塔——」
「不行。」司雷還沒反應過來，赫斯塔已經搶回了兩人的船卡。
「簡？」
「我多問一句，」赫斯塔看向護士，「成為風險乘客以後，是永遠不能再做裁定者，還是等待一段時間後也可以？」
「什麼是風險乘客，赫斯塔女士？」護士有些好笑地看著她，「一個存在生存風險，無法為自己負責的乘客，難道在船上待上幾天就能恢復正常了嗎？」
「所以一日風險乘客，終身——不，全航程期間均為風險乘客，我可以這麼理解嗎？」
「當然了。」
赫斯塔望向司雷，「你不用冒這個險，我這兒還有幾張船卡。」
「……好吧。」司雷將自己的船卡收了起來。
赫斯塔先取出了那張屬于勒內的船卡，護士接過查看，片刻後又將船卡還了回去，「已經亡故的乘客，就不必監護了。」
黎各眨眨眼楮，「誰說他亡故了？」
「總之，這張船卡作廢。」護士徑直折斷了勒內的船卡，黎各試圖搶回，但為時已晚。
「只要有對方的船卡就行，不需要風險乘客親自到場，對嗎？」
「對。」
「那監護關系成立之後，你們會去通知風險乘客嗎？」
「我們通知什麼……這當然是您的職責呀。」
在片刻的思考過後，赫斯塔取出了吉維的船卡，「那麼，還是我來登記吧。」
「好 。」護士微笑著再次收下了兩張卡片，在驗證過真偽之後，將簽字板遞到了赫斯塔面前，「您在這里簽字。」
「我看負二層也有一個登記點，」赫斯塔拿起筆，「能問問你們兩邊多久同步一次信息嗎？」
「這個不確定的，」護士答道，「但最晚不會超過當天。」
赫斯塔低頭填表，黎各和司雷就站在她身後。
「好的，這就算完成了。」護士取出一本薄薄的黑色記事簿，「那麼接下來，您需要仔細閱讀這本《細則》，如果有什麼疑問，可以來這里向找我們的同事咨詢，我們能做的不多，但有些力所能及的小事還是可以商量著來。」
(本章完)