「那麼，赫斯塔女士，我能問你一個問題嗎？」
赫斯塔脖子微微後仰，表情有些不確定。
「你是在……學我說話嗎？」
「嗯哼，」黎各挑起眉，「你剛在餐廳外面是不是這個腔調？」
赫斯塔發出一聲噓聲︰「……你要問什麼，問吧。」
黎各在赫斯塔對面的床角坐了下來，「當時，你又是為什麼會舉手呢。」
「為了拿《指南》。」赫斯塔幾乎沒有多想，就給出了答案。
「除了這個呢，沒別的原因了嗎？」
「還能有什麼原因？」
「嗯……就覺得，這有點不像你，」黎各望著赫斯塔的眼楮，「其實你之前搭理勒內的時候我就有點奇怪，你以前不喜歡摻合到這些事情里去，更不喜歡和這種人打交道……是這樣的嗎？」
赫斯塔陷入沉默，認真思考著黎各的問題。
房間里變得安靜，只能听見從衛生間傳來的水花聲。
「別太嚴肅，我就隨便問問，」黎各站起來，「你要是當時突然來了興致，所以就上台了，那也確實沒什麼理由好說——」
「確實是突然來了興致，但也不全是因為這個……」赫斯塔突然開口，她望著前方，目光中帶著回憶，「之前，我認識了一個，新朋友。」
「新朋友？」
「在我第二次見到她的時候，她告訴我，‘權力，是很好的東西，當你有機會攫取它，不要放棄’，」赫斯塔望著黎各，「後來，在和她……分開以後，我常常想起這句話，有時候，我覺得我好像明白了，有時候，又好像沒有。」
黎各的臉上浮現起困惑。
衛生間的門嘩啦一下打開，司雷已經換上了睡衣，她看了看房間里正在對視的兩人，「你們怎麼了？」
「……思考一些復雜的人生哲學。」黎各回答。
「什麼哲學？」
「就……」短暫的沉默後，赫斯塔轉過頭，「人不睡覺，腦子會變傻，但不睡覺的指令又是大腦給出的——」
司雷吐了口氣，「好的，好的，這就睡了。」
赫斯塔與司雷分別躺下，黎各仍坐在一旁。
司雷有些奇怪︰「你不睡嗎？」
「我得再等等千葉，因為總得有個人守著吧，三個人都睡著了誰來警戒呢，」黎各揚了揚手里的書，「我看會兒書。」
司雷望著黎各的目光多了幾分歉意——原本看護簡是她和黎各共同的任務，但這幾天她就沒往這邊來，照看簡的責任全都落在了黎各一個人肩上。
「千葉什麼時候回來？」
「我剛往畢肖普餐廳打了個電話，千葉好像有什麼事被拖在那里了，」黎各歪了歪頭，「她說她會盡快，但沒講具體什麼時候能回。」
「……辛苦你了，今晚我可以換班。」
「睡吧，你就是想得太多了，」黎各拍了拍司雷的被角，「晚安。」
……
畢肖普餐廳一角，安娜獨自坐在靠窗的位置，灰藍色的海沒有邊際，荒蕪又神秘，安娜漠然望著平靜的海面，久久出神。
「您還好嗎？」曼特爾換了一身制服，再次來到安娜身旁，「我剛才和同事一起對了下庫存，也沒想到這一大早的會出問題……結果就讓您一個人在這兒坐了這麼久。」
「我很好，」安娜收回目光，「是有什麼麻煩了嗎？」
「沒有的哈，就是出單食材有點對不上，數量也不大，可能就是之前的清點有問題，」曼特爾想了想，「四舍五入，算成正常耗損應該也可以。」「看來是個非常費心的活兒。」
「也不算了。」曼特爾笑了起來，「您接下來要去哪兒，要我推您再去醫務室看看嗎？」
「不用。」
曼特爾表情微凝︰「可您在通風井里待了那麼久，萬一有什麼地方傷著了——」
「我清楚我的狀態，不用的，」安娜輕聲道，「謝謝你的關心……」
「好的哈……我也只是建議——」
「我這樣會打擾到你正常的工作嗎？」
「哪里會！」曼特爾驚呼了一聲，「您千萬別這麼想，我今天除了晚班不能缺——呃，我是說，我眼下的工作不算緊急，隨時都可以找同事替班——完全不耽誤的！」
「那就好……現在能推我去外面的甲板上轉轉嗎，如果方便的話？」
「當然方便，」曼特爾繞到安娜身後，她忍不住感嘆，「……啊，您精神真好。」
曼特爾推著安娜一路下行，很快來到船尾的觀景台，有兩三個船員正靠在遠處欄桿上吹風，她們望見曼特爾，遠遠朝她揮手打招呼，曼特爾笑著回應。
「您冷嗎？」曼特爾指了指不遠處的應急室，「外面風大，需要的話我可以給您拿塊毯子。」
「不冷，這會兒還有點熱，」安娜回答，「餐廳里太悶了。」
「也是，」曼特爾笑起來，「夏天快來了，現在也就夜里涼了哈。」
輪椅慢慢地向前，安娜望著眼前變換的風景，忽然，她朝著側面抬起手，「船尾這邊，以前是不是有個露天劇場？」
「嗯？您連這個都知道啊，」曼特爾順著安娜手指的方向看去，「對，那就是格雷斯劇場的前身，以前有煙火表演的時候大家還可以直接坐在觀眾席上瞧……後來有人從舞台上墜亡，劇場就被改到室內了——不過舞台收音更好了。」
「觀眾席兩邊，還有很多酒水區，對嗎。」
「對！夏天的時候，很多人游完泳就會順路過來喝一杯，平時就算沒有音樂會，船上的樂手也喜歡到這邊來演奏，一晚上收的小費能抵過我們一趟航行的工資了。我小時候怎麼就沒學個薩克斯小號什麼的呢，就是會吹個口琴也好啊……」
「口琴很好學的。」
「……真的嗎？您還會吹口琴？」
「入門很快，想學嗎？」安娜從上衣口袋里取出口琴，「我以前教過一個學生，她對音樂不算特別有天賦……但不到一個月就入門了。」
曼特爾望著安娜將口琴舉到嘴邊，一段節奏輕快的小調隨之響起，從這柔和的吐息中，曼特爾听出些微傷感。
(本章完)