安娜重新看向屏幕，忽然一轉話題。
「我之前一直不理解艾娃為什麼要冒那個風險，在人生的最後時刻，把自己攪進一個可能成為驚天丑聞的大案里去。」
千葉目光微動，「艾娃喜歡冒險。」
「艾娃確實喜歡冒險，但她也珍惜自己的榮譽，」安娜輕聲道, 「我第一次見到赫斯塔的時候就知道她不是艾娃最欣賞的那種人——盡管去年她確實在譚伊用了一些雷霆手段，造成了一些影響……
「可是即使會咬人，兔子也還是兔子，艾娃怎麼會想不到這一點？」
「你說誰是兔子，」千葉皺起眉頭，「簡？」
「她被給予了錯誤的天賦，」安娜低聲道，「一個老實孩子，卻成了水銀針，而且還是天賦異稟的——」
「你在說什麼東西？」
「一個人的本性是不會變的。」安娜看向屏幕中對戈培林步步緊逼的赫斯塔，「看看，她已經在擔起不屬于她的責任了——上來就充當一個拯救者，許下一些她根本辦不到的承諾……就像那個警官一樣，說到底，她們是一種人。」
「你錯了，安娜。」
「我錯了嗎？」
「離譜了。」
「我確實在她身上感受到過一些尖銳時刻，但那是你在她身上強加的東西——也許正是這些東西迷惑了艾娃，讓艾娃誤以為眼前的人是一個戰士，」安娜輕聲道，「但實際上，她的世界很小，小到只能容納幾個人, 她對外面的世界不感興趣, 不然也沒法解釋這些年她為什麼兢兢業業地給 AHgAs 賣命, 她正直，忠誠……是個世俗的好人，但……就到這里了。」
千葉深吸了一口氣。
「你不信嗎，」安娜側目，「今日她在畢肖普餐廳用虛張聲勢攬來的責任，來日只會變成勒緊她脖子的吊繩——」
「我一直想不明白一件事。」千葉突然打斷了安娜的話。
「……什麼？」
「你在很多事上都很聰明，總是一針見血，洞察人心……」千葉走到安娜身後，五指悄無聲息地穿過安娜卷曲的發梢，抵靠著她的後頸，「你應該算個聰明人？」
安娜目光微垂，發出一聲低笑。
「結果你又總是在一些，令人意想不到的事情上看走眼，暴露出一些……驚人的愚蠢。」千葉低聲喃喃，「我該怎麼說，天才和愚人，還真是只有一線之隔？」
熒幕的光隨著畫面的變化而閃動，映照著兩人的臉。
安娜沒有回頭，千葉也沒有再往前。
兩人就這麼一人坐著，一人站著。
一前一後, 沉默不語。
微弱的呼吸聲, 還有來自畢肖普餐廳夾帶著電子雜音的爭執人聲充斥著整個房間。在兩人的余光里，她們看見所有畢肖普餐廳的乘客都站了起來，人們堵住了餐廳的出口，但除了少數幾個荊棘僧侶面容猙獰，余下的人眼中都懷帶著一份悲傷和茫然。大部分乘客依然不理解眼前發生的事情，除了一個朦朧的求生信念，誰不知道此刻到底應該做什麼——既然赫斯塔在逼迫戈培林把《指南》拿出來，那麼眾人就先站在赫斯塔這邊，站在一起總是容易令人感到慰藉。
「還打賭嗎？」安娜突然開口。
「你又想賭什麼。」
「就看看你的簡做出了哪種選擇。」
「這次賭注是什麼？」
「如果我贏了，下船的時候，你讓我把陳道平帶走。」
「不可能。」
安娜回過頭來，「你剛才不是還堅信簡不是我說的那種人嗎？」
「有些事情不能被拿來當賭注，」千葉平靜地回答，「和最後能不能贏無關，換一個。」
「和我一起去硬石酒吧喝一杯吧……就像之前你在錄像里說的那樣。」
「你確定要拿這件事來賭嗎？」千葉低聲道，「勝算太小了。」
「就說說你想要的賭注吧，如果你贏了，你想要什麼？」
「把那卷錄像還給我。」
「……你要把它銷毀嗎？」
「對。」千葉望著屏幕，「我已經在簡那里看到了鑰匙，錄像你現在就隨身帶著的，對吧。」
「確實，我一直帶著。」
「那就這麼說好了。」千葉往後退了一步，「我現在得去司雷那邊看看——」
「千葉。」安娜忽然，「煙花……我是說那副《兩個卡羅》，很好看。」
「……當年的更好看，」千葉聲音輕快，「後悔嗎？」
「絕不會。」
卡嗒一聲輕響，門從外面被帶了起來。
房間里，安娜微微仰起了頭，懷中的白貓有些好奇地凝視著安娜的表情——那是一種復雜而細膩的情感，白貓在安娜的掌心踩了幾腳，但她什麼也沒有說，只是微笑。
……
「讓這場沒有意義的爭論停下吧！」
畢肖普餐廳，被眾人團團圍住的戈培林終于不再顧左右而言他。
「我必須在全員到齊的情況下才能交付《指南》，」他望著赫斯塔，而後環視周圍沉默不語的人群，「我不能解釋為什麼……並不是永遠不能，而是這個原因，只能等到所有人都拿到《指南》的時候才能解釋——我知道我在做什麼，但諸位，你們知道你們在做什麼嗎？」
「我們當然知道，」赫斯塔又一次接過了話茬，她坦然地靠在輪椅上，輕聲開口︰「我們只是要求你在這里和所有人一起等待人員到齊，或者讓一部分代表和你同行，去你的房間休息——但這兩條你似乎都不願意接受，只是要求所有人平白無故地再煎熬四個小時，這難道是可以接受的嗎？」
「……好吧，我要去接羅博格里耶先生，我不能帶著你們，因為這樣就暴露了他的位置——」
「你住口！戈培林！」人群中，一直默不作聲的勒內突然擠到了最前面，「你這個沒有擔當的敗類……現在是要往羅博格里耶先生身上潑髒水了嗎！」
「我——」
戈培林剛要解釋，勒內已經回身看向其他人，「不要信他的話，一個字都不要信！我向大家保證，羅博格里耶先生現在一定就在他自己的客艙里——在這種艱難時刻，他不可能扔下我們所有人，一個人躲在什麼無人知曉的地方，他只是累了，他需要靜養！」
(本章完)