「shit，家里遭賊了？」
回到皇後區的公寓，門一打開，哈莉就發現自己沒下腳的地方了，電視機摔在地上，碎片四濺，鋼化玻璃茶幾四分五裂，二手真皮沙發劃破一道道口子，桌子椅子魚缸花瓶等等，全雜亂地碎在小客廳里。
就在父母的臥室，哈莉還能听到老媽嗚嗚咽咽的抽泣。
她面色一凝，隱約明白了什麼。
「嗚嗚嗚」一條肥壯的惡霸犬不知從哪鑽出來，跑到哈莉身邊，用肉乎乎的大腦袋蹭她小腿。
「朵朵，先一邊玩去。」趕走了狗狗，哈莉往臥室走去。
「喀嚓喀嚓」穿過客廳，像是躺過一片垃圾山。
就見安迪鼻青臉腫，渾身是血，躺在床上生死不知。
老媽翠西一邊幫丈夫擦拭，一邊抹眼淚。
看她女士西裝整齊干淨，身上臉上也沒傷痕，哈莉松了口氣。
之前听老媽哭，還擔心她被黑邦給XXOO了呢。
「我之前還在上班，接到安迪的電話才趕回來，打開門就見他軟趴趴躺在客廳里。」翠西茫然道。
「是尼克拉的人？」哈莉問。
安迪只是皮肉傷，甚至都沒昏迷，見到女兒回來，他就把眼楮睜開了。
眼里全是痛苦與絕望。
「他讓我在下周一到來前把賬還清，30萬美刀。他說，下次他們會帶槍來，還不了錢，就全家——」安迪又把眼楮閉上了。
「不是20萬嗎？而且半個月的期限。」哈莉面色陰沉道。
「尼克拉知道我的事，知道我會買你輸，知道我會想辦法讓你輸」安迪苦澀一笑，「他比我還慘，輸了五百多萬。利息算上補償，十萬。」
哈莉嘴角抽搐一下，「願賭服輸，憑什麼拿你出氣，還講不講武德？」
「他們是黑邦，這里是哥譚！」翠西臉色灰敗，似是丟了靈魂。
沉默片刻，哈莉悶聲問︰「你去過韋恩莊園了，有什麼收獲？」
除了能在學校見到布魯斯，其它時候想見任何一個韋恩，都非常困難。
安迪一個失業賭棍，沒身份沒地位，自然不能想見便見到對方。
他先找到管家阿福，在他那留下姓名與目的，然後等阿福電話通知，告訴他上了預約名單，該幾點幾分在哪里等候召見，或者，拒絕。
哈莉只記得阿福打過電話來他們家，韋恩也沒拒絕安迪的求見，也許，有很大一部分原因是布魯斯的關系？
「我沒去韋恩莊園，托馬斯‧韋恩約我在韋恩集團的總裁辦公室。他告訴我，只要你能保證在其它體育項目上的競爭力，獎學金不是問題」安迪表情來回變幻，有羞怒也有沮喪，更多的還是絕望。
哈莉皺眉道︰「他拒絕給我們貸款？」
安迪眼眸下垂，咬牙道︰「辦公室里不止他一個人，也許是韋恩集團的員工，也許是托馬斯韋恩的客人。
韋恩說這是他第一次見到我，之前從不認識我，要他幫我，至少得說出一個理由，他幫我的理由。
然後那兩個人在低笑，看我的眼神充滿嘲弄，我就頭也不回地離開了。」
「呃」哈莉也不知該說什麼了。
似乎為了向女兒證明自己的骨氣，安迪很快又說︰「我離開時，托馬斯韋恩還伸出手，叫了我一聲，他喊‘奎茵先生’，可我沒回頭。」
哈莉臉色數變，很想笑，可這種時候她又笑不出來。
良久，她嘆道︰「韋恩的確沒有幫我們的理由。」
哥譚破產的家庭那麼多，韋恩即便是菩薩轉世，也救不了所有人。
更何況韋恩還不是菩薩，而是米國最大的資本家之一。
當然，從安迪這番話中，哈莉隱約感覺，托馬斯‧韋恩可能願意幫幫兒子的同學這個意願也許很勉強，但的確存在。
「高利貸的事，你們不用管了，我來搞定。」
哈莉說完，就轉身往客廳走去。
把客廳簡單收拾一下，天就黑透了，哈莉又到廚房做了牛肉絲雞蛋面當做晚飯。
忙完這一切，她神困疲乏，沖了個澡就鑽進被窩。
也不知是什麼時候，哈莉覺得有人在模自己的臉。
一瞬間，她汗毛到豎，就要掙扎起身，給意圖侵犯自己的黑邦匪徒來一拳。
——她學過空手道，十歲的時候，安迪就打不過她了。
誰想她只一掙扎，就把撲在身上的人掀翻在地。
「哎呦，你咋這麼大力氣？」
是翠西。
「老媽你為何夜襲我？」哈莉松了一口氣。
「噓，別大聲！」翠西壓低聲音道。
哈莉往床頭櫃看了一眼，鬧鐘上的熒光指針停在兩點半左右。
「又出什麼事了？」哈莉沒好氣地問。
「快穿上衣服，我們連夜離開哥譚。」翠西低聲催促道。
「what？你夢游，說夢話呢？」哈莉道。
「哎，我們跑路！安迪的爛賬還不清了，我們必須逃跑，離開哥譚，尼克拉就找不到我們了。」翠西急切地說。
「不管安迪了？」哈莉木然道。
「我想管，可我有能力嗎？他這會兒一定被尼克拉的人盯著，逃不掉的。那群黑邦做慣了這事兒，很有經驗。
就算我們兩個，也不一定能逃掉。我們還得進行偽裝，從樓頂離開。
法克，我堂堂密西根大學管理學院的高材生，為什麼要遭這種罪？」
似乎發現自己不該對女兒發脾氣，她緩和下語氣，解釋道︰「尼克拉可不會虧本，到下周一，他肯定會殺了安迪，以警告那些欠他錢的人，然後把我們兩個抓去，抓去相信我，那時候能痛快地死，也是一種幸福。」
翠西的話里透著濃濃的恐懼。
哈莉也被她的恐懼所感染，聲音不自覺帶上些顫抖，「我有辦法還錢，明天我會去洛克菲勒大廈應聘‘百元大鈔’，成功了能拿不少簽字費。」
「大鈔？」翠西有些茫然。
「守望者里的超級英雄。」哈莉提示道。
「喔，穿緊身皮褲的變裝基佬！可我記得上一代大鈔是男人。」翠西一臉嫌棄。
「也許，國家銀行想換口味？」哈莉不確定道。
「你一定能選上？」翠西問。
哈莉搖頭。
「可你留在這，一定會生不如死。」翠西又要去拉她，「快穿衣服隨我走，衣服與現金都收拾好了。」
哈莉穩住不動，翠西完全拉不動她。
「選不上大鈔，我就找同學借。」她說。
「哈莉，人心難測，30萬不是小數目，你的同學」
翠西嘆口氣，語重心長地說︰「想想安迪在托馬斯‧韋恩那的遭遇。能借你三十萬的，都是權貴富豪，都是精明冷酷的人，你的同學也許願意幫你，但他們的父母沒有幫你的理由。
你滿懷希望而去，得到的只有失望與羞辱。」
一般情況下，翠西這話也很有幾分道理，但她的情況不同，而且她若放棄，安迪必死。
思索片刻，哈莉沉聲道︰「翠西，你自己走吧，我想試一試。這次劫難過了，你再回來，若過不了，至少你逃月兌了。」
「為什麼？」翠西愣愣地問。
「我和你一起離開，安迪一定會慘死，我留下，我們很大可能安然無事。」哈莉淡笑道。
「很大可能，你會死。」翠西激動道。
哈莉秀眉一挑，「我還真不怕死。」
黑暗中，翠西定定盯著女兒許久，「我以為你對安迪並沒太深厚的感情。」
哈莉伸出手，拍拍她手臂，笑道︰「換成是你，我也會努力到最後。」
無論如何，她這一世的生命來自他們。
她當然還記得上一世的父母，但這不代表她對這一世的父母沒有義務與責任。
翠西默默流了一會兒淚，遲疑道︰「要不，我也留下」
「不，你離開！」哈莉堅定道︰「無論你我，留在這公寓都太危險。從明天開始，直到問題解決前，我會住同學家，上東區，絕對安全。」
翠西明顯松了一口氣。
其實，剛說完「留下」，她就後悔了。
現在是女兒堅持讓自己走，愧疚似乎也沒那麼多了？
翠西低下頭，在床邊打開手提箱，模出一件物什塞到哈莉手里。
「拿著這個，希望用不著。」
冰涼，沉重是一支手槍！
哈莉咽了口唾沫，「你從哪弄來的？」
「這里是哥譚，遍地都是。」翠西隨意道。
「我記得在土爾沙，有一段時間，你經常跑到卡薩帕那玩槍。這支伯萊塔，應該會用吧？」
卡薩帕是哈莉爺爺，教會哈莉很多技能，狩獵只是其中之一。
再一次听到爺爺的名字，哈莉眼中卻閃過一抹陰霾。
「伯萊塔是老朋友了。」她聲音里多了些冷漠。
翠西沒听出來她語氣的變化，只松了一口氣，再三告誡道︰「記住，對著腦袋與胸口打，一旦開火就別留手，別怕殺人，就當在打豬肉。寧可你成殺人魔，也勿淪為他人搶下魂！」
哈莉嘴角抽動幾下，問︰「把槍給我了，你呢？」
「你放心，我還有個大家伙。」翠西拿出個黑糊糊的大東西，在女兒面前晃了晃。
「shit，沖鋒槍！」哈莉目瞪口呆。
電影中黑邦最常用的單手沖鋒槍。
「你在哥譚這一年多，真的在韋恩酒店上班？或者說，韋恩酒店名義上是酒店，其實是個殺手組織？」
「與你父親相識前，我就會玩這些東西了。別忘了，咱們是米國人！在米國，沒有槍，如何保護家人？」翠西隨意道。
哈莉還送了老娘一程，跟她爬上頂樓，然後加速沖刺，縱身一躍，跳到三米外的另一棟公寓樓頂。
嗯，兩棟樓靠在一起，中間僅隔一條狹窄小巷。
哈莉還擔心翠西會摔下去，結果證明「小丑女」的基因的確遺傳自這個女人。