「在各地的大小書院，」謝鐵嘴緩緩回答，「都有任何文字的譯本，甚至還有古語版本的。」
令公鬼想問，他有沒有可能找到一本，不過說書的沒有停下︰「古語版里面有音樂，不過，太多了，到了現在就連貴族也沒有耐心去听。一般認為，貴族都會讀古篆字，但是，很多貴族只學了一點，足夠用來唬住不會古語的人就算。譯本失去了原文的味道，除非它們用的是駢文，可有時候，這種改變甚至比多數翻譯更加背離原意。我背一段輪回的詩句吧，它翻譯得不是很好，只是逐字直譯，不過，沒有丟失原意詩句是這樣的。」
他清了清嗓子又道︰
「兩次又兩次，他被打上符烙，兩次為生，兩次為死。
一次印天元應龍，設定他的路向。
兩次印天元應龍，驗明他的身份。
一次印應化天尊，為了忘卻的記憶。
兩次印應化天尊，為了必須的代價。」
他伸出手去，觸模令公鬼高領上刺繡的天元應龍。
一時間，令公鬼只能呆呆看著他，當他能說話時，他的聲音在顫抖︰「加上寶劍，一共有五只了。」劍柄、劍鞘、劍刃。他把放在桌上的手掌轉向下，藏起掌心的天元應龍。紫柳給它涂藥膏治療之後，他第一次再感覺到了它。不疼，但他知道它在那里。
「是的，」謝鐵嘴笑了一聲，「我又想起一首。
他灑血的那一天，有兩次拂曉。
一次為哀悼，一次為新生。
赤壓著黑，應化天尊的血染在麗麂水的岩石上。
他的血在黑團龍淵將百姓從黑暗中解放。」
令公鬼搖著頭，不願再听，可謝鐵嘴似乎沒有注意到︰「我不知道一天之內怎會有兩次拂曉，不過，輪回中的多數語句都不合邏輯。晉城之璧永遠不會陷落，直到轉生的真應化天尊揮起他的寶劍，可是那把坎離卦劍就放在晉城之璧的心髒中，他又如何能先把它揮舞起來，嗯？好吧，不管這個了。我猜鬼子母們會竭盡全力去實現讖語。要是跟她們攪在一起，那麼就要付出死在枯萎之原某處的高昂代價。」
讓自己的聲音平靜下來很艱難，但是令公鬼辦到了︰「沒有鬼子母們可以利用我做任何事。我告訴過你了，上次我見到純熙夫人是在郯城。她說過，我可以去我想去的地方，于是我就走了。」
「此刻沒有鬼子母跟你在一起？一個都沒有？」
「沒有。一個都沒有。」
謝鐵嘴用指節撓撓白胡子。他似乎很滿意，也很迷惑︰「那麼，你為什麼要問讖語的事？為什麼要黃巾力士離開？」
「我……我不想讓他難過。他為了彎月夔牛角已經擔驚受怕。我想問的就是，在讖語里有沒有提到過彎月夔牛角？」令公鬼仍然無法一口氣問出他的問題，所有這些假的應化天尊，而現在彎月夔牛角又出現了。人人都認為，夔牛之角應該是用來在最後一戰召喚英雄之魂，與混沌妖皇戰斗的，還有那個轉生的真應化天尊應該在最後一戰里跟混沌妖皇戰斗。我這樣問，似乎很自然。我想是吧。知道轉生真應化天尊參與最後一戰的人不多，而那少數人認為，他會站在混沌妖皇的一邊。很少人會為此去深入研究讖語。」你剛才說彎月夔牛角怎麼來著？應該是？我們分開之後，我了解了一些事情，謝鐵嘴。不論是誰吹響彎月夔牛角，甚至妖魔邪祟，英雄之魂都會來的。「
謝鐵嘴濃密的眉毛幾乎跳到了發際︰「這我可不知道。你還真學了不少。」
「這不意味著我會容許巫鬼道拿我來當假的應化天尊。我不想跟鬼子母們扯上任何關系，或者假的應化天尊、或者紫霄碧氣，或者……」令公鬼咬住自己的舌頭。
「你不是發瘋了，你開始喋喋不休。笨蛋！小子，曾經有一段時間，我以為你就是純熙夫人要找的人，我甚至以為自己知道原因。」
「你知道嗎，沒有男人是自己選擇引導紫霄碧氣的。那是一件發生在他身上的事情，就像疾病。你不能怪一個男人染上疾病，即使那病也許會把你也殺死。你的佷子能引導，是嗎？你跟我說過，那就是你幫助我們的原因，因為你的佷子曾經招惹了巫鬼道的麻煩，卻沒有人能幫助他。而這，是男子會招惹鬼子母們麻煩的唯一理由。」
謝鐵嘴盯著桌面，咬著嘴唇︰「我認為，否認沒有任何用處。你明白，有一個能引導的男親戚不是人們可以拿來聊天的話題。啊！卿月盟從來沒有給過浩子機會。她們封禁了他，然後他就死了。他就是那樣子，放棄了生的——」他哀傷地嘆了一口氣。
令公鬼打了個冷戰︰「為什麼純熙夫人不封禁我？機會？謝鐵嘴，你的意思是，或者有什麼辦法可以對抗這種能力？不用發瘋？或者不用死？」
「浩子把他的力量壓制了近乎三年。他從來沒有傷害過任何人。他只有在不得已的時候才使用他的力量，而且，也只是為了幫助他的村子。他——」謝鐵嘴攤開雙手，「我猜，沒有選擇。他住的那個地方的人們告訴我，他最後一年的舉止一直失常。他們不是很願意說，他們發現我是他的舅舅之後，幾乎拿石頭埋了我。我猜，他已經開始精神失常了。然而，他是我的親人啊，孩子。我不能因為鬼子母們對他所做的事情而敬愛她們，就算那是她們不得不做的事。如果純熙夫人放你走，那麼你應該已經月兌身了。」
令公鬼沉默了片刻。
「傻瓜！這種事當然是沒有辦法對抗的。不論你怎麼做，你都會發瘋，然後死去。」
「可是，百眼魔君說不——！」謝鐵嘴的緊密注視讓令公鬼臉紅了。「我的意思是我月兌身了，謝鐵嘴。可是，我手里還是有夔牛之角。想想吧，謝鐵嘴。夔牛之角啊。其他說書先生也許可以講述它的故事，但你可以說，你把它握在了手里。」令公鬼發現自己的語氣跟紫柳一模一樣，可這只是讓他猜測此刻她究竟身在何方，「除了你，我不願意讓其他人跟我們一起，謝鐵嘴。」